TRADE RULES in Danish translation

• handelsregler
• handelsbestemmelser
• handelsreglerne
• handelsbestemmelserne
• reglerne for den handel
• af reglerne om samhandel

Examples of using Trade rules in English and their translations into Danish

But Europe will not stand by while the world's trade rules are flouted.
Men Europa vil ikke stå passiv og se på, at der bliver ladet hånt om verdens handelsregler.

improved Community procedures to ensure the effective exercise of the rights of the Community under international trade rules;
forbedrede faellesskabsprocedurer for at sikre, at Faellesskabet effektivt kan udoeve sine rettigheder i henhold til de internationale handelsregler;

For the purposes of this Regulation and subject to paragraph 8,'the Community's rights' shall be those international trade rights of which it may avail itself under international trade rules.
Ved»Faellesskabets rettigheder« forstaas i denne forordning og under forbehold af stk. 8, rettigheder, som det i international handel kan paaberaabe sig i henhold til internationale handelsregler.

Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.
For det andet er der åbnet mulighed for en vurdering af sammenhængen mellem samfundets prioriteringer og de kommercielle regler.

the Council has adopted Community procedures to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules;
vedtog Rådet fællesskabsprocedurer med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler;

inside will let have a better view of illegal trades: Trade Rules.
derinde vil du få et bedre kik på illegale handler: Trade Rules.

Secondly, the report considers that the place of anti-poverty objectives at the very heart of unilateral trade rules still needs to be defined.
For det andet vurderer betænkningen, at målsætningerne om fattigdomsbekæmpelse og deres helt centrale placering i de unilaterale handelsbestemmelser fortsat skal defineres.

new trade rules that take into account the needs of developing countries
nye handelsregler, som tager hensyn til udviklingslandenes behov,

in particular, world trade rules and international financial institutions, in order to achieve a more supportive form of development.
der særligt sigter mod at ændre reglerne for den internationale handel og de internationale finansielle institutioner med det formål at opnå en mere solidarisk udvikling.

market policy and trade rules, consumer demand
markedspolitik og handelsregler, forbrugerkrav og -præferencer

Commissioner Brittan, I heard you say last Friday on the BBC that the ongoing dispute with the United States is actually not about bananas but about trade rules and the obligation to comply with them.
Kommissær Brittan, jeg hørte Dem sige på BBC sidste fredag, at den strid, vi har med USA, rent faktisk ikke handler om bananer, men om handelsregler og forpligtelsen til at efterkomme dem.

By simplifying trade rules and replacing the complex maze of bilateral agreements with a small number of region-to-region trade relationships, the ACP can create
Ved at forenkle handelsreglerne og erstatte det komplekse netværk af bilaterale aftaler med en håndfuld regionale handelspartnerskaber kan AVS skabe større regionale markeder,

adhering to internationally binding trade rules.
overholde internationalt bindende handelsregler.

In writing.- I voted in favour of this because the EU has been accused of violating trade rules by importing bananas from Africa, Caribbean
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne betænkning, for EU er blevet beskyldt for at overtræde handelsreglerne ved at importere afgiftsfri bananer fra lande i Afrika,

These are examples of areas where any number of bilateral agreements could not even begin to achieve the sort of improvement and strengthening of trade rules and the trade system that we are seeking.
Der er eksempler på områder, hvor bilaterale aftaler uanset deres antal ikke så meget som kunne begynde at afstedkomme den grad af forbedring og styrkelse af handelsbestemmelserne og handelssystemet, som vi ønsker os.

in my opinion, one of the conditions for better trade rules that promote development.
råder over efter min mening en af betingelserne for bedre handelsregler, som fremmer udvikling.

The Bretton Woods meeting in 1944 laid down the monetary and trade rules that facilitated the opening
Bretton Woods mødet i 1944 lagde grunden til valuta og handelsreglerne, som lettede åbningen

to demonstrate to the citizens that the Commission is going to do everything in its power to ensure that the trade rules are respected,
en lejlighed til at vise borgerne, at Kommissionen vil gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at handelsreglerne bliver overholdt,

in some regards it changed in nature, too. The trade rules were extended to a considerable range of new areas:
i nogle henseender ligeledes dets art. Handelsreglerne blev udvidet til at omfatte en lang række nye områder:

foremost work on reforming international trade rules so that they do not oppose the right of countries to support their agriculture in order to guarantee their food security.
fremmest arbejde for at reformere de internationale handelsregler, så de ikke er i strid med landenes ret til at støtte deres landbrug med henblik på at garantere fødevaresikkerhed.