HANDELSFORBINDELSER in English translation

• trade relations
• commercial relations
• trading relations
• trade links
• trading links
• trade relationships
• trading relationship

Examples of using Handelsforbindelser in Danish and their translations into English

Handelsforbindelser blev etablerede med Malacca i det 15. århundrede,[24] med klæde,
Trading relations were established with Malacca in the 15th century,[76]

samtidig etablere bedre handelsforbindelser.
while also establishing better trade relations.

Handelsforbindelser: Forslag om at inddrage Bosni en Hercegovina i ordningen for indførsel af varer i EU: KOM(96) 510 endelig udg.
Commercial relations: Proposal to add Bosnia Herzegovina to the arrangements for imports into the EU: C0M96.

Fælles skabet har også vigtige handelsforbindelser med Syd korea,
The Community also has important trade links with South Korea,

den vil bidrage til at underbygge og forbedre vores handelsforbindelser med USA.
since it will help consolidate and improve our trading relations with the United States.

forskellige handelsforbindelser og traditioner trods EUs skadelige forsøg på at ændre dem.
different trading links and traditions, despite the EU's detrimental attempts to change these.

stærkere handelsforbindelser og en styrket deltagelse i globaliseringen, der skaber større velfærd for alle.
stronger trade links and increased participation in the globalisation which is creating greater welfare for all.

stole på stabile handelsforbindelser med Rusland.
to rely on stable trading relations with Russia.

Ikrafttrædelsen af aftalen med Mexico har allerede haft en yderst positiv effekt på vores handelsforbindelser og på investeringerne.
The entry into force of the agreement concluded with Mexico is already having a very positive impact on our commercial relations and on our investment.

På et tidspunkt søgte Canada aktivt bilaterale handelsforbindelser med Europa som et middel til at mindske sin afhængighed af handelen med USA.
There was a time when Canada sought actively bilateral trading links with Europe as a way of reducing its dependence on trade with the United States.

Vi har derfor foretaget en grundig undersøgelse af vores nuværende og fremtidige handelsforbindelser med Mellemamerika og Andesfællesskabet.
For this reason, we have undertaken a thorough study of our present and future commercial relations with Central America and the Andean Community.

Konsekvenserne breder sig til hele fællesskabsområdet og også til vores handelsforbindelser med tredjelande.
The effects spread to every region of the Community and extend also to our trading relations with third countries.

Og det betyder, at udvikling bør ligge til grund for vores handelsforbindelser baseret på en ærlig
And that means development must be the foundation of our trading relationship based on frank

samtidig udvikle passende foranstaltninger til at få genoprettet funktionelle handelsforbindelser.
at the same time, develop appropriate action to restore viable commercial relations.

forbedre markedsintegrationen samt skabe mere fordelagtige handelsforbindelser mellem medlemsstaterne.
better market integration andcreating more advantageous trading links between Member States.

Det kan være en logisk forklaring, fordi de bengalske sultaner havde gode handelsforbindelser med Kina.
This would be a logical explanation as the Bengal Sultanate had good trading relations with China.

må EU skabe gode handelsforbindelser med Rusland.
the EU will need to establish good commercial relations with Russia.

Vi kan imidlertid ikke tillade, at man gradbøjer menneskerettighederne for at opnå gode handelsforbindelser.
However, we cannot allow the relativisation of human rights to come at the expense of good trading relations.

Næsten 40% af de små og mellemstore virksomheder i denne region har handelsforbindelser med andre EU-medlemsstater.
Nearly 40% of small and medium sized enterprises in the region have trading links with other EU Member States.

Disse forbindelser kan imidlertid ikke kun være baseret på en forbedring af de to parters handelsforbindelser.
Nevertheless, these relations cannot be based solely on improving the commercial relations of each party.