HANDELSFORBINDELSER - oversættelse til Fransk

• relations commerciales
• liens commerciaux
• échanges commerciaux

Eksempler på brug af Handelsforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver af de fire har allerede en højt udviklet økonomi og stærke handelsforbindelser med de nuværende medlemsstater i Unionen.
Chacun de ces quatre pays a déjà une économie développée et de solides relations commerciales avec les membres actuels de l'Union.

Jeg håber, at Dohaudviklingsdagsordenen vil føre til fair og retfærdige handelsforbindelser.
Je souhaite que le cycle de Doha pour le développement nous permette de déboucher sur des relations commerciales justes et équitables.

Forslag til Rådets beslutning om en konsultations- og bemyndigelsesprocedure for aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande vedrørende luftfart.
Proposition de décision du Conseil instituant une procédure de consultation et d'autorisation en ce qui concerne les accords relatifs aux relations commerciales des États membres avec les pays tiers dans le domaine de l'aviation.

På det syvende EU-Indien-topmøde i Helsinki den 13. oktober behandlede man handelsforbindelser og økonomiske forbindelser mellem parterne.
Le septième sommet UE-Inde qui a eu lieu à Helsinki le 13 octobre s'est penché sur les relations commerciales et économiques entre les deux parties.

EU's politik over for begge lande tilsigter at opretholde stabile handelsforbindelser og styrke det bilaterale samarbejde.
La politique de PUE envers ces deux pays porte essentiellement sur le maintien de relations commerciales stables et l'approfondissement de la coopération bilatérale.

særlig med hensyn til økonomi og handelsforbindelser?
en particulier de sa dimension économique et commerciale?

bytte links eller handelsforbindelser? Var det svært?
des liens d'échange ou des liens commerciaux? Était-ce difficile?

hvor vi har nære handelsforbindelser med bl.a. Rusland.
où nous avons noué d'étroites relations commerciales avec la Russie, par exemple.

Sociale Udvalgs udtalelse og rapport om 1992 og EF's eksterne handelsforbindelser.
social sur les effets de 1992 sur le commerce extérieur de la Communauté.

naturlige havn på den østlige side af byen har altid haft en vigtig position for kulturel udveksling og handelsforbindelser med Mellemøsten.
port naturel sur la côte est la ville a toujours eu une position importante à des échanges culturels et des relations commerciales avec le Proche-Orient.

søger man fra højre til venstre venskab og handelsforbindelser.
de droite à établir des relations amicales et commerciales.

medlemsstaterne opretholder bilaterale forbindelser, handelsforbindelser og alle mulige andre forbindelser med øen.
les États membres maintiennent des relations bilatérales, commerciales et autres avec l'île.

vores økonomiske forbindelser og handelsforbindelser i særdeleshed er større
nos liens économiques et commerciaux, en particulier, sont plus volumineux

Et nøgleelement er forslaget om at etablere stærkere politiske relationer og handelsforbindelser.
Parmi les éléments fondamentaux figure la proposition visant à établir des relations politiques et commerciales plus fortes.

Vi forpligter os til at opbygge pålidelig langsigtet partnerskab med vores kunder og mere end simpel handelsforbindelser, så man opnår langsigtet gensidig fordel.
Nous nous engageons à construire le partenariat fiable à long terme avec nos clients et plus que de simples relations commerciales, afin de réaliser un bénéfice mutuel à long terme.

omfanget af de personlige data vi spørge, er strengt nødvendige minimum for at handelsforbindelser.
le volume de données à caractère personnel que nous demandons correspond strictement au minimum nécessaire aux relations commerciales.

De bemærkninger, som jeg fremsatte om tekniske undersøgelser, vedrører oprettelsen af kvalificerede industrizoner i relation til EU's handelsforbindelser med Jordan og Israel.
Les observations que j'ai faites sur l'analyse technique ont trait à la création de zones industrielles qualifiées dans le cadre des relations commerciales de la Communauté européenne avec la Jordanie et Israël.

Vestsahara skal betragtes som en tredje part i EU's handelsforbindelser med Marokko.
doit être regardé comme étant un« tiers» aux relations UE-Maroc.

skabe nye handelsforbindelser i hele verden.
va forger de nouvelles relations commerciales à travers le globe.».

Vi forpligter os til at opbygge pålidelig langsigtet partnerskab med vores kunder og mere end simpel handelsforbindelser, så man opnår langsigtet gensidig fordel.
Nous nous engageons à construire un partenariat fiable à long terme avec nos clients et plus de relation commerciale simple, de manière à réaliser des avantages mutuels à long terme.