HANDELSFORBINDELSER - oversættelse til Spansk

• relaciones comerciales
• vínculos comerciales
• comercio
• relación comercial

Eksempler på brug af Handelsforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker Europa virkelig at opbygge bæredygtige handelsforbindelser med Kina, må vi sætte os til forhandlingsbordet som ligeværdige partnere
Si Europa quiere establecer en serio relaciones sostenibles con China, tendremos que sentarnos alrededor de la mesa de negociaciones como socios en igualdad de condiciones

EU's politik over for begge lande tilsigter at opretholde stabile handelsforbindelser og styrke det bilaterale samarbejde.
La política de la UE hacia ambos países se centra en mantener unas relaciones comerciales estables y en pro fundizar en la cooperación bilateral.

medlemsstaterne opretholder bilaterale forbindelser, handelsforbindelser og alle mulige andre forbindelser med øen.
los Estados miembros mantienen relaciones bilaterales, comerciales y de todo tipo con la isla.

Mongoliet blev medlem af WTO i 1997 og søger i disse år at udbrede sine handelsforbindelser, særligt på regionalt plan.
Mongolia se unió a la Organización Mundial de comercio en 1997 y busca ampliar su participación en la economía regional y los regímenes de comercio.

skal have følger for handelsforbindelser og hjælpen til flygtninge.
Es importante que esta iniciativa incida en las relaciones comerciales y la acogida de los refugiados.

jurisdiktion af byen Malaga, en by, der holder næsten alle handelsforbindelser samt de fleste passager kontakt.
urbe con la que sostiene la práctica totalidad de relaciones comerciales como la mayor parte de contactos por transporte de viajantes.

man heri fremmer en ultraliberal vision om EU's handelsforbindelser med Indien.
puesto que defiende una visión ultraliberal de las relaciones comerciales de la UE con la India.

eventuelt også kan opretholde de bedst mulige handelsforbindelser og andre forbindelser.
posibles con nuestros vecinos turcos y que podemos mantener con ellos las mejores relaciones comerciales y de otro tipo posibles.

Uden for EF åbne de de politiske reformer i de østeuropæiske lande for udsigter til en betydelig vækst i samhandlen og tættere handelsforbindelser.
Fuera de la Comunidad, la reforma política de los países de Europa Central y del Este estaba abriendo perspectivas de un crecimiento considerable del comercio y de relaciones comerciales más estrechas.

Lad mig sige lidt om den seneste udvikling i vores handelsforbindelser med Kina.
Permítanme exponerles unos pocos hechos en relación con los últimos aspectos positivos de nuestras relaciones con China.

Hr. formand, det glæder mig, at den debat, vi netop er ved at afslutte, har drejet sig om meget mere end handelsforbindelser.
Señor Presidente, me complace decirle que el debate que estamos a punto de concluir ha ido mucho más allá de las relaciones comerciales.

stole på stabile handelsforbindelser med Rusland.
ha podido confiar en unas relaciones comerciales estables con Rusia.

Forekomsten af visse dyresygdomme i Fællesskabet kan få stor betydning for det indre markeds funktion og for Fællesskabets handelsforbindelser med tredjelande.
La aparición de algunas enfermedades animales en la Comunidad puede tener graves repercusiones en el funcionamiento del mercado interior y en las relaciones comerciales de la Comunidad con los terceros países.

som EU og Indien står over for i forbindelse med udviklingen af tættere bilaterale handelsforbindelser.
sobre los retos y posibilidades a que se enfrentan la UE y la India en la búsqueda de unas relaciones comerciales bilaterales más estrechas.

muslingeskaller har været vigtige handelsforbindelser poster i Sydvest i over tusind år.
almejas han sido artículos comerciales importantes en el suroeste durante más de mil años.

Vi kan imidlertid ikke tillade, at man gradbøjer menneskerettighederne for at opnå gode handelsforbindelser.
Sin embargo, no podemos permitir que se relativicen los derechos humanos debido a unas buenas relaciones comerciales.

Sydkorea er en milepæl i forbedringen af vores handelsforbindelser.
la UE es un hito histórico para el desarrollo de nuestro país.

Rusland, at vores økonomiske forbindelser og handelsforbindelser i særdeleshed er større
Rusia reconocen que nuestros vínculos económicos y comerciales en particular son más amplios

en by, der holder næsten alle handelsforbindelser samt de fleste passager kontakt.
ciudad con la que mantiene casi la totalidad de relaciones comerciales así como la mayoría de contactos por transporte de viajeros.

Europa kan gøre det, for der findes handelsforbindelser, og jeg tror, at tidspunktet er kommet til at indføre sanktioner, som ikke længere kan udsættes.
Europa puede hacerlo, porque existen relaciones comerciales y yo creo que ha llegado el momento de adoptar sanciones ejemplares que no se pueden aplazar más.