HANDELSFORBINDELSER - oversættelse til Finsk

• kauppasuhteita
• kauppasuhteet
• kauppayhteyksiä
• kaupallisia suhteita
• kauppasuhteiden
• kauppayhteydet
• kaupallisia

Eksempler på brug af Handelsforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kina og Tyskland har tætte handelsforbindelser, og i modsætningen til USA har Berlin en meget mere balanceret historie med handel med dets østlige partnere.
Kiinan ja Saksan kauppasuhteet ovat läheiset, ja toisin kuin Yhdysvalloilla, Berliinin kauppahistoria itäisen kumppaninsa kanssa on tasapainoisempi.

skabe mere fordelagtige handelsforbindelser mellem medlemsstaterne.
luoda entistä hyödyllisempiä kauppayhteyksiä jäsenvaltioiden välille.

Vi må tænke over dette, især fordi strategien må være samlet og ikke udelukke handelsforbindelser eller vores politik med hensyn til udviklingsbistand til Afrika.
Meidän on pohdittava tätä, erityisesti siksi, että strategian on oltava kokonaisvaltainen, eikä siitä voida jättää pois kauppasuhteita tai Afrikalle annettavaa kehitysapua koskevaa politiikkaamme.

som forventes at berøre den europæiske økonomi, ikke mindst hvad angår internationale handelsforbindelser;
jonka uskotaan vaikuttavan Euroopan talouteen erityisesti kansainvälisten kauppasuhteiden osalta;

eksterne handelsforbindelser og udviklingspolitik; fremme af menneskerettigheder
ulkoiset kauppasuhteet sekä kehityspolitiikan, ihmisoikeuksien

stærkere handelsforbindelser og en styrket deltagelse i globaliseringen,
vahvempia kauppayhteyksiä ja parempaa osallistumista globalisaatioon,

mulighederne kapløbet om at etablere handelsforbindelser med næsten nul.
mahdollisuudet kisata luoda kauppasuhteita lähes nolla.

EF-erhvervsgrenen har udviklet vedvarende handelsforbindelser med partnere uden for Fællesskabet.
yhteisön tuotannonala on kehittänyt pitkäaikaiset kauppasuhteet yhteisön ulkopuolisiin kumppaneihin.

vi netop er ved at afslutte, har drejet sig om meget mere end handelsforbindelser.
juuri loppumaisillaan olevassa keskustelussa on käsitelty paljon muutakin kuin kauppasuhteita.

samtidig udvikle passende foranstaltninger til at få genoprettet funktionelle handelsforbindelser.
samalla kehitettävä sopivia toimia palauttaaksemme toimivat kauppasuhteet.

slutte sig til fællesskabet, handelsforbindelser, og kan føles som den mest magtfulde pirat planet.
liittyä yhteisöön, kauppasuhteet, ja voi tuntua tehokkain merirosvo planeetalla.

opretholder det stadig gode handelsforbindelser med sine naboer som medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
sillä on edelleen hyvät kauppasuhteet naapureidensa kanssa Euroopan talousalueen jäsenenä.

må EU skabe gode handelsforbindelser med Rusland.
n on syytä luoda hyvät kaupalliset suhteet Venäjään.

Rusland får mulighed for at opretholde gamle handelsforbindelser med de tiltrædende lande.
Venäjä saa mahdollisuuden säilyttää vanhat kauppasuhteensa hakijavaltioihin.

På et tidspunkt søgte Canada aktivt bilaterale handelsforbindelser med Europa som et middel til at mindske sin afhængighed af handelen med USA.
Kanada pyrki aikoinaan aktiivisesti solmimaan kahdenväliset kauppasuhteet Eurooppaan vähentääkseen riippuvuuttaan Yhdysvaltain kanssa käytävästä kaupasta..

Ønsker Europa virkelig at opbygge bæredygtige handelsforbindelser med Kina, må vi sætte os til forhandlingsbordet som ligeværdige partnere
Jos Eurooppa haluaa tosissaan luoda kestävät kauppasuhteet Kiinan kanssa, meidän on istuuduttava neuvottelupöytään tasavertaisina kumppaneina

Selvom det er vigtigt at fremme EU's handelsforbindelser og politiske forbindelser med Kina, må de økonomiske
Vaikka EU: n ja Kiinan välisten kauppasuhteiden ja poliittisten suhteiden kehittäminen onkin tärkeää,

Nederlandene bør presse på for Den Europæiske Union for at holde stærke handelsforbindelser med Storbritannien efter den britiske forlade EU, en rapport bestilt af det hollandske parlament sagde tirsdag( 21 marts).
Alankomaiden olisi ajamaan EU säilyttää vahvat kauppasuhteitamme oltuaan Britannian lopettaa EU teettämästä Alankomaiden parlamentin sanoi tiistaina(21 maaliskuu).

Vi er derfor villige til at udvikle handelsforbindelser, der er til størst gavn for Stillehavsområdet som helhed,
Siksi olemme avoimia ryhtymiselle kauppasuhteisiin, jotka sopivat parhaiten koko Tyynenmeren alueelle,

Derfor må vi investere i gode kontakter og fair handelsforbindelser, som er gode for Kina,
Siitä syystä meidän on investoitava vahvoihin yhteyksiin ja oikeudenmukaisiin kauppasuhteisiin, jotka hyödyttävät Kiinaa