UNIFORM RULES in Hungarian translation

• egységes szabályokat
• egységesebb szabályokat
• egységes szabályozást
• egységes szabályok
• egységes szabályokra
• egységes szabályokkal

Examples of using Uniform rules in English and their translations into Hungarian

such as uniform rules and a uniform timetable for competitions, are taken into account.
mint például az egységes szabályokat és az egységes versenyprogramot figyelembe vegyék.

(b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules;
Az a kijelentés, hogy a szállítás- tekintet nélkül bármilyen ezzel ellentétes záradékra- a jelen Egységes Szabályok alá tartozik;

I should like to emphasise that tackling all the reasons for discrimination in the same way does not mean that uniform rules have to apply in all areas.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a megkülönböztetés alapjául szolgáló különböző okok azonos kezelése nem jelenti azt, hogy minden területre egyforma szabályoknak kell vonatkozniuk.

Moreover, as those two liability systems are quite different, in addition to receiving fixed rate compensation, passengers may also bring a claim for compensation under the Uniform Rules.
Egyébiránt, lévén, hogy e két felelősségi rendszer teljesen eltérő jellegű, az utasok, az átalányjellegű kártérítésen felül, az egységes szabályok szerinti kártérítésre is igényt tarthatnak.

of national markets and characterised by a lack of uniform rules.
a nemzeti piacok mentén széttagolt, és az egységes szabályok hiánya jellemzi.

The regulation establishes uniform rules on the categories of investors, uniform requirements for
A rendelet egységes szabályokat állapít meg a befektetői csoportokra vonatkozóan,

coherent and uniform rules with regard to the five key elements of the procedure,
következetesebb és egységesebb szabályokat előírva az eljárás öt fő eleme(vagyis regisztráció,

Social Entrepreneurship Funds(hereinafter"the Regulation") is to establish uniform rules and requirements for collective investment undertakings that wish to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund".
irányuló javaslat egységes szabályokat és követelményeket határoz meg az„európai szociális vállalkozási alap” megnevezést használni kívánó kollektív befektetői vállalkozások alapkezelői számára.

coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures,
következetesebb és egységesebb szabályokat előírva az eljárás öt fő eleme(vagyis regisztráció,

Uniform rules should be laid down
Egységes szabályokat kell meghatározni annak érdekében,

it is immediately applicable, would ensure uniform rules throughout the EU and those concerned by its provisions would be able to depend on them immediately.
mivel az utóbbi azonnal alkalmazandó, egységes szabályozást biztosít az Unión belül, és a rendelkezésekkel érintettek azonnal a rendelkezések hatálya alá tartoznak.

This Regulation establishes uniform rules on the publication of national provisions concerning marketing requirements for collective investment undertakings and on marketing communications addressed to investors, as well as
Ez a rendelet egységes szabályokat állapít meg a kollektív befektetési vállalkozások forgalmazási követelményeire vonatkozó nemzeti rendelkezések közzététele, a befektetőknek szánt forgalmazási közlemények,

By laying down uniform rules on the applicable law and jurisdiction, the future instrument will allow a very
A alkalmazandó jogra és a joghatóságra vonatkozó egységes szabályok bevezetésével a jövőbeli jogi eszköz olyan erős kölcsönös bizalmat eredményez majd,

This Regulation lays down uniform rules on the authorisation, investment policies and operating conditions of EU alternative investment funds(EU AIFs)
(1) Ez a rendelet egységes szabályokat állapít meg az olyan uniós alternatív befektetési alapok(uniós ABA-k) vagy uniós ABA-részalapok engedélyezésére,

Housing savings fund savings are basically subject to uniform rules, but this does not mean that it makes any difference to which financial institution
A lakás-takarékpénztári megtakarításokra alapvetően egységes szabályok vonatkoznak, de ez korántsem azt jelenti, hogy teljesen mindegy lenne, melyik pénzintézetnél és milyen lakástakarék termékre kötünk szerződést,

services by consumers and legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.”- European Commission statement 16/1403.
egységes piac élénkítését azáltal, hogy világos és egységes szabályokra alapozva erősíti a felhasználók online szolgáltatásokba vetett bizalmát és a vállalkozások jogbiztonságát”- 16/1403 EB közlemény.

The proposal is therefore intended to harmonise carriers' responsibilities and to provide uniform rules for Member States making use of PNR data.
A javaslat ezért harmonizálni kívánja a fuvarozók felelősségi köreit, és egységes szabályokat kíván biztosítani a PNR-adatokat használó tagállamok számára, ugyanakkor azt is megköveteli tőlük,

In order to establish uniform rules applicable within the Community
A Közösségen belül alkalmazandó egységes szabályok létrehozása és az üzleti vállalkozásokra,

(6) These catalogues must be drawn up in accordance with uniform rules so that the varieties accepted will be distinct,
(6) E jegyzékeket egységes szabályokkal összhangban kell összeállítani, hogy az elismert fajták megkülönböztethetők, állandóak és kellően egyneműek legyenek,

Market in the EU by fostering trust in online services by consumers and legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.
egységes piac élénkítését azáltal, hogy világos és egységes szabályokra alapozva erősíti a felhasználók online szolgáltatásokba vetett bizalmát és a vállalkozások jogbiztonságát- írta áprilisi közleményében az Európai Bizottság(EB).