UNIFORM RULES in Danish translation

• ensartede regler
• fælles regler
• ensartede bestemmelser
• ens regler
• fælles spilleregler

Examples of using Uniform rules in English and their translations into Danish

Consequently, there is a need to introduce uniform rules on establishing limit values for emissions of all harmful substances.
Der er derfor behov for gennemførelse af ensartede regler for fastsættelse af grænseværdier for udledning af alle skadelige stoffer.

There is however no need, in terms of the market, for uniform rules on the sale of vitamins and minerals.
Der findes imidlertid ikke noget markedsmæssigt behov for at harmonisere bestemmelserne for salg af vitamin- og mineralpræparater.

therefore need uniform rules so that legal uncertainty is ruled out.
derfor er det nødvendigt med ensartede regler, så retssikkerheden opretholdes.

Does the European Commission understand'common visa policy' solely to mean laying down uniform rules for third countries within the internal EU area?
Forstår Kommissionen begrebet"fælles visumpolitik", således at der udelukkende skal fastlægges ensartede visumregler for EU's medlemsstater over for tredjelande?

marked by clear, uniform rules.
afgrænset af klare, ensartede spilleregler.

freedom of research must not be curtailed; uniform rules must be adopted everywhere in the Community; all irradiated foods must be clearly labelled.
Forskningsfriheden må ikke begrænses; der er behov for ensartede regelsæt i Det europæiske Fællesskab; alle bestrålede levnedsmidler skal mærkes.

Greater productivity will be achieved in Community vegetable cultivation if for the choice of varieties accepted for marketing the Member States apply uniform rules which are as strict as possible.
Større produktivitet i forbindelse med Fællesskabets grøntsagsdyrkning vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt, ved udvælgelsen af de til handel anerkendte sorter.

Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42(the‘Board'),
Disse fælles regler og denne fælles procedure anvendes af Den Fælles Afviklingsinstans, oprettet i overensstemmelse med artikel 42(»Afviklingsinstansen«) i samarbejde med Rådet, Kommissionen

the Commission said recently that there were no uniform rules for sampling groundwater to check whether the directive was being implemented correctly.
svarede Kommissionen for nylig, at der ikke er nogen ensartede regler for analyse af grundvand for at se, om direktivet gennemføres ordentligt.

be aware that there are no uniform rules applicable in all EU countries every country applies its own rules..
du bor i, skal du være klar over, at der ikke findes fælles regler for alle EU-lande hvert land bruger sine egne regler..

The appeal goes out to us, too: let us create a strong Agency for all this, so that we have uniform rules rather than another patchwork of 25
Jeg vil også gerne rette en appel til os selv om at skabe et stærkt agentur til alt dette, så vi har ensartede regler og ikke endnu et kludetæppe bestående af 25

Establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions
Om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter

responding to the pressing need to establish uniform rules with the introduction of the euro
imødekomme det presserende behov for ensartede regler efter indførelsen af euroen

Some contributions call for a reduction in the administrative burden on businesses by extend ing the field of application of the uniform rules on mergers in Europe and by harmonizing the treatment of structural joint subsidiaries.
Fra nogen sider opfordres der til at lette virksomhedernes administrative byrder ved at udvide anvendelsesområdet for de ensartede regler vedrørende fusioner og ved at harmonisere behandlingen al' fælles filialer.

Officials who are lost in the interminable corridors of their offices in Brussels try to draw up uniform rules in all areas that are to be applied to all the different national traditions.
De består af funktionærer, der er fanget i de uendelige kontorgange i Bruxelles, og som lader, som om de på alle områder udarbejder ensrettede regler for de mange nationale traditioner.

in Appendix B thereto, defines uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail(CIM),
som i appendiks B opstiller fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane(CIM), hvis bilag 1

surely build up into a global policy for the European Union with flesh on its bones in the form of uniform terms and uniform rules.
langsomt vil blive opbygget i sin helhed for EU og få kød og blod med fælles betingelser og fælles regler.

can facilitate the movement of these products by laying down uniform rules applicable to tests
kan lette omsætningen af lægemidler, såfremt der deri opstilles fælles regler for forsøgenes gennemførelse,

it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
for at undgå nye hindringer eller forvridninger er det nødvendigt at vedtage en forordning, hvormed der fastsættes fælles regler for alle medlemsstater.

While common sense demands that we should be moving towards uniform rules in all such areas,
Mens det vil være fornuftigt at gå i retning af ensartede bestemmelser på alle disse områder, er der et område,