UNIFORM PRINCIPLES in Danish translation

• de ensartede principper

Examples of using Uniform principles in English and their translations into Danish

It is possible to lay down at this stage uniform principles for chemical plant protection products only; whereas therefore it remains for the uniform principles for products containing micro-organisms to be laid down in accordance with the same procedure as provided for in Article 18(1)
På nuværende tidspunkt er det kun muligt at fastlægge ensartede principper for kemiske plantebeskyttelsesmidler; der skal derfor senere efter proceduren i artikel 18, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF fastlægges ensartede principper for produkter, der indeholder mikroorganismer; denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF,

until one year at the latest following adoption of the uniform principles, and only in relation to the requirements of Article 4(1)(b) to(e) which are covered by the uniform principles thus adopted.
i kraft foer senest et aar efter vedtagelsen af de ensartede principper og udelukkende i forbindelse med kravene i artikel 4, stk. 1, litra b til e, der er omfattet af de saaledes vedtagne ensartede principper.

Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
tager medlemsstaterne midlet op til fornyet vurdering i overensstemmelse med ensartede principper, der er fastsat i bilag VI til direktiv 91/414/EØF,

In particular, plant protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
Navnlig bør plantebeskyttelsesmidler ikke godkendes, medmindre dette sker på grundlag af et dossier, som opfylder de foreskrevne datakrav, og under hensyntagen til de betingelser, som er knyttet til optagelsen af det aktive stof i bilag I, og til de ensartede principper, der er fastlagt i direktivet.

Whereas it seems appropriate that the measures provided for in this Directive should not go beyond what is necessary to achieve the objective of the harmonisation necessary to ensure that export policy is based on uniform principles and that competition between enterprises in the Community is not distorted;
Det forekommer hensigtsmæssigt, at de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå direktivets mål, nemlig den nødvendige harmonisering for at sikre, at eksportpolitikken baseres på ensartede principper, og at konkurrencen mellem virksomhederne i Fællesskabet ikke fordrejes;

according to which the common commercial policy must be based on uniform principles, relating to export policy amongst other matters.
hvori det fastslås, at den fælles handelspolitik bygger på ensartede principper, bl.a. for så vidt angår eksportpolitik.

re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
revurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
pr. 28. februar 2005, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier,

Council Directive 94/43/EC(') establishing the uniform principles for evaluation and authorization of plant protection products ensures that authorizations are only given with such restrictions on the conditions of use of the products that the expected residues in groundwater will not go beyond
I Rådets direktiv 94/43/EØF(') fastlægges ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, hvorigennem man sikrer, at der kun udstedes godkendelser med sådanne restriktioner på anvendelsen af produkterne, at de forventede restmængder i grundvandet ikke vil overstige, eller for visse produkter,

Whereas Annex VI to Directive 91/414/EEC lays down uniform principles aiming to ensure that the Member States,
Der skal i bilag VI til direktiv 91/414/EØF opstilles ensartede principper med henblik på at sikre, at medlemsstaterne,

Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI,
tager medlemsstaterne midlet op til fornyet vurdering i overensstemmelse med ensartede principper, der er fastsat i bilag VI,

They do not feature in the so-called uniform principles, although they should.
I de såkaldte ensartede principper står de ikke. Det bør de gøre.

Transparent competition means that business profit- the base- is taxed according to uniform principles, and competition then arises from different tax rates.
Gennemsigtig konkurrence betyder, at virksomhedsprofitten- grundlaget- beskattes efter ensartede principper, og at konkurrencen skyldes forskellige skattesatser.

shall adopt the'uniform principles' referred to in Annex VI.
kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastlaegger de i bilag VI naevnte ensartede principper.

The Committee also noted that national authorisations would involve specific risk management in line with Annex VI(5)(Uniform principles) of the Directive.
Komitéen konstaterede også, at nationale godkendelser vil indebære en særlig risikovurdering i overensstemmelse med bilag VI(5)(ensartede principper) til direktivet.

Whereas, after the transitional period has ended, the common commercial policy must be based on uniform principles, inter alia as regards exports;
Ud fra foelgende betragtninger: Efter udloebet af overgangsperioden skal der laegges ensartede principper til grund for den faelles handelspolitik,