UNIFORM PRINCIPLES in Polish translation

• jednolitymi zasadami
• jednolite zasady
• jednolitych zasadach
• jednolitych zasad

Examples of using Uniform principles in English and their translations into Polish

subsidies” shall be based on the uniform principles of the common commercial policy.
subsydiów, powinny opierać się na jednolitych zasadach wspólnej polityki handlowej.

In particular, plant protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
W szczególności środki ochrony roślin nie powinny zostać dopuszczone do stosowania, dopóki nie zostaną uwzględnione warunki związane z włączeniem substancji czynnej do załącznika I oraz jednolite zasady ustanowione w dyrektywie na podstawie dokumentacji spełniającej określone wymogi dotyczące danych.

which lay down common and uniform principles in that field);
w których ustanowiono wspólne, jednolite zasady w omawianej dziedzinie);

each plant protection product, and for the re-evaluation of that product in accordance with the uniform principles laid down in Annex VI to Directive 91/414.
na dokonanie ponownej oceny takiego środka, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414.

which are covered by the uniform principles thus adopted.
objętych jednolitymi zasadami tak przyjętymi.

To the extent that the uniform principles have been adopted in accordance with Article 23,
Jeżeli zostały przyjęte jednolite zasady zgodnie z art. 23, w przypadku gdy środek zawiera tylko

zoxamide as the only active substance, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
Państwa Członkowskie zobowiązane są dokonać ponownej oceny produktu, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG,

An active substance shall only be considered as complying with Article 4 if the risk assessment demonstrates risks to be acceptable in accordance with the criteria laid down in the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 35 under realistic proposed conditions of use of a plant protection product containing the active substance.
Substancja czynna jest uznawana za zgodną z art. 4 jedynie wówczas, gdy ocena ryzyka wykaże, iż ryzyko jest dopuszczalne według kryteriów ustanowionych w jednolitych zasadach oceny i dopuszczenia do obrotu środków ochrony roślin wymienionych w art. 35 zgodnie z realistycznymi proponowanymi warunkami stosowania środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną.

Whereas Annex VI to Directive 91/414/EEC lays down uniform principles aiming to ensure that the Member States,
Załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG ustanawia jednolite zasady mające na celu zapewnienie,

decision-making pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
podejmowania decyzji stosownie do jednolitych zasad, określonych w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG,

In order to authorise a plant protection product, Member States must apply the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC in evaluating, in particular, a dossier conforming
W celu wydania zezwolenia w odniesieniu do środka ochrony roślin Państwa Członkowskie muszą stosować jednolite zasady przewidziane w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG przy dokonywaniu oceny,

Whereas it seems appropriate that the measures provided for in this Directive should not go beyond what is necessary to achieve the objective of the harmonisation necessary to ensure that export policy is based on uniform principles and that competition between enterprises in the Community is not distorted;
Wydaje się właściwe, by środki przewidziane w niniejszej dyrektywie nie wykraczały poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia celu harmonizacji koniecznej do zapewnienia, by polityka eksportowa opierała się na jednolitych zasadach oraz żeby nie doszło do zniekształceń w konkurencji między przedsiębiorstwami działającymi we Wspólnocie.

It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products,
Stosuje ono jednolite zasady oceny i udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin,

The Berne Union promotes uniform principles for export credit
Unia Berneńska promuje jednolite zasady ubezpieczania kredytów eksportowych

Member States must apply the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC in evaluating,
Państwo Członkowskie musi stosować ujednolicone zasady, przewidziane w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG,

By derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing azinphos-methyl, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning azinphos-methyl.
W drodze odstępstwa od ust. 1 zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego azynofos metylowy na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej azynofosu metylowego w załączniku I do tej dyrektywy.

By derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing vinclozolin, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning vinclozolin.
W drodze odstępstwa od ust. 1 zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego winklozolinę na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej winklozoliny w załączniku I do tej dyrektywy.

The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates,
Wspólna polityka handlowa jest oparta na jednolitych zasadach, w szczególności w odniesieniu do zmian stawek celnych,

Annex I to Directive 91/414/EEC by 1 March 2003, re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC,
z których wszystkie zostały wymienione w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG. Ocenę taką należy przeprowadzić zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG,

It is possible to lay down at this stage uniform principles for chemical plant protection products only;
Na obecnym etapie możliwe jest ustanowienie jednolitych zasad wyłącznie dla chemicznych środków ochrony roślin;