Examples of using Jednolitych warunków in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
projekt rozporządzenia mający na celu ustanowienie jednolitych warunków, na których dozwolony byłby handel produktami z fok w ramach odstępstwa od obowiązujących zakazów,
the draft Regulation, insofar as it seeks to establish uniform conditions under which seal products may be traded in derogation to the prohibitions otherwise applicable,Przyjęcie rozporządzenia zapewniającego bezpośrednie stosowanie przepisów jest najlepszym sposobem osiągnięcia tych celów regulacyjnych i zapewnienia jednolitych warunków poprzez zapobiegnięcie zróżnicowaniu wymogów krajowych w wyniku transpozycji dyrektywy.
The adoption of a Regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish these regulatory goals and ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.Komisja otrzymuje również uprawnienia wykonawcze dotyczące jednolitych warunków wdrażania systemu świadectw
Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do jednolitych warunków wykonania wspólnej organizacji rynków
paragraph 2 TFEU, as regards the uniform conditions for W celu zapewnienia jednolitych warunków stosowania ust. 1 lit. b
krajowe urzędy regulacji powinny działać na rzecz bardziej jednolitych warunków i tego samego stopnia uprawnień dla całego rynku wewnętrznego.
where appropriate, national regulatory authorities should work towards more homogenous conditions and the same degree of eligibility for the whole of the internal market.załączonego do Porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych;
of motor vehicle fog lights")(5),">which is annexed to the Agreement Ponadto przy braku wyższego poziomu konwergencji regulacyjnej między państwami członkowskimi wariant oparty na„wzajemnym uznawaniu” funduszy venture capital wprowadzonych do obrotu zgodnie z prawem uznaje się za nieskuteczny w kontekście realizacji pierwszego celu operacyjnego jednakowe rozumienie istoty funduszy venture capital oraz stworzenie jednolitych warunków wprowadzania ich do obrotu.
Also, in the absence Co następuje:(1) W swojej decyzji z dnia 23 października 1990 r. Rada upoważniła Komisję do wzięcia udziału w negocjacjach dotyczących zmiany Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków zatwierdzania i wzaj emnego uznawania homologacji wyposażenia
Whereas, in its Decision Należy zatem powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze na mocy wspomnianego postanowienia w szczególności w odniesieniu do jednolitych warunków, zgodnie z którymi produkty objęte szczególnym systemem dostaw są wprowadzane na terytorium regionów najbardziej oddalonych i wyprowadzane z tego terytorium oraz wprowadzane do obrotu w tych regionach, jednolitych warunków wdrażania programów
w szczególności w odniesieniu do jednolitych warunków, zgodnie z którymi produkty objęte szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw są wwożone na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i z nich wywożone oraz wprowadzane na nich do obrotu, jednolitych warunków wdrażania programu
specifically vis-à-vis the uniform conditions under which products affected by w szczególności w odniesieniu do jednolitych warunków, zgodnie z którymi stosuje się środki interwencji rynkowej, jednolitych warunków wdrażania systemów pomocy,
in particular as regards the uniform conditions under which market intervention measures apply, the uniform conditions for implementing aid schemesktóre zostało załączone do porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia pojazdów silnikowych
which is annexed to the Agreement które zostało załączone do porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia pojazdów silnikowych i ich części;
of vehicles with regard to their external projections")(3),">annexed to the Agreement które zostało załączone do Porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia pojazdów silnikowych i ich części;
of position(side) lights, red rear lights and stop lights for motor vehicles(except motor cycles) and their trailers")(5),">which is annexed to the Agreement które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych;
which is annexed to the Agreement wspomniane rozporządzenie EKG jest załączone do układu z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania tych homologacji dotyczących wyposażenia i części pojazdów silnikowych.
whereas this ECE Regulation is annexed to the Agreement rozporządzenie nr 55 stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych;
whereas Regulation No 55 is annexed to the Agreement obowiązków podmiotów gospodarczych w zakresie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw(art. 11 ust. 3), jednolitych warunków wdrażania programu(art. 6 ust. 2,
system of certificates and stanowiącej addendum do porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji, a tym samym wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych 6.
forming an addendum to the agreement 
