NOWYCH WARUNKÓW in English translation

• new conditions
• new terms
• new environment
• new circumstances
• new situations
• new condition

Examples of using Nowych warunków in Polish and their translations into English

Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków… zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania?
Are you sure you are not going to impose some new condition… before you agree to honour your obligation?

Ażeby przetrwać, życie na Ziemi musi przystosować się do nowych warunków, i potrafi to zrobić.
In order to survive life on earth has to adapt to the new conditions, and it can.

Jednak to teraz obie strony nie były wstanie porozumieć się w sprawie nowych warunków.
As yet however the two parties have not been able to agree on new terms.

do zaadaptowania się Ale także, na koniec dnia, do nowych warunków.
is very capable of adapting to new situations.

Ale po kilku tygodniach obie przystosowały się do nowych warunków, a nawet stały się silniejsze, niż były wcześniej, osobno.
However, after a few weeks, both plants adapted to their new condition and, in fact, became stronger than either had been alone.

wszystkie jego narządy próbują dostosować się do nowych warunków.
all its organs are trying to adapt to new conditions.

pomysł udzielenia wyjaśnień w odniesieniu do nowych warunków w języku docelowym.
the idea of giving explanations for new terms in the target language.

firm konsultingowych oferta nowych warunków jest ogromny potencjał oszczędności.
consulting firms offer the new terms is enormous potential for savings.

szybkiego dostosowania się do nowych warunków.
adapt quickly to new conditions.

po kilku tygodniach obie przystosowały się do nowych warunków.
both plants adapted to their new condition.

Zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania? Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków.
Before you agree to honour your obligation? Are you sure you are not going to impose some new condition.

Do nowych warunków znacznie lepiej przystosowali się młodzi, dobrze wykształceni Brytyjczycy polskiego pochodzenia.
Young, well-educated British citizens of Polish origin have been much more adept at adjusting to these new conditions.

Zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania? Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków.
Are you sure you're not going to impose some new condition… before you agree to honor your obligation?

W okresie adaptacji do nowych warunków w przedszkolu dziecko bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje pomocy
In the period of adaptation to new conditions in kindergarten, the child more than ever needs the help

Zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania? Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków.
Before you agree to impose some new condition… to honour your obligation? Are you sure you are not going.

Adaptacja starszych pracowników do nowych warunków zazwyczaj zachodzi mniej delikatnie,
Adaptability of old workers to new conditions usually occurs less gently,

Zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania? Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków.
To honour your obligation? Are you sure you are not going to impose some new condition… before you agree.

Do nowych warunków zaadaptował się szybko
He adapted to new conditions very quickly

Zanim zgodzisz się dopełnić zobowiązania? Czy nie postawisz już żadnych nowych warunków.
Before you agree to impose some new condition… Are you sure you are not going to honour your obligation?

Jesteśmy zadowoleni z sukcesu, jakim jest osiągnięcie kompromisu w kwestii sektorów, których adaptacja do nowych warunków wymaga czasu.
We welcome the success in reaching a compromise on the sectors in which adaptation to new conditions will take time.