SINGLE PAYMENT SCHEME in Polish translation

• systemu płatności jednolitych
• systemu płatności jednolitej
• system płatności jednolitych
• system płatności jednolitej
• programu płatności jednolitych
• płatności jednolitych

Examples of using Single payment scheme in English and their translations into Polish

No 1782/2003 establishing the single payment scheme for farmers should be laid down.
wykonania tytułu III rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 ustanawiającego system płatności jednolitych dla rolników.

the year previous to the year of application of the single payment scheme and the year of application itself.
rokiem poprzedzającym rok stosowania systemu płatności jednolitych i rokiem ich stosowania.

allow the industry to adapt, half of the shift to the single payment scheme should take place in 2011 and the remaining part in 2013.
połowa przesunięcia dopłat niezwiązanych z produkcją do systemu płatności jednolitej powinna nastąpić w 2011 r., a druga połowa w roku 2013.

A single scheme across the EU, the basic payment scheme, replaces the Single Payment Scheme and the Single Area Payment Scheme as from 2014.
Od 2014 r. wspólny w całej UE system płatności bezpośrednich zastąpi system płatności jednolitych oraz system jednolitej płatności obszarowej.

by 1 August 2004 at the latest, to exclude from the single payment scheme.
najpóźniej przed dniem 1 sierpnia 2004 r., o wykluczeniu z systemu płatności jednolitych.

In its first years of existence, the Single Payment Scheme has been adapted on several occasions with a view to simplifying its functioning
W pierwszych latach od utworzenia systemu płatności jednolitej był on parokrotnie dostosowywany z myślą o uproszczeniu funkcjonowania,

No 1782/2003 allows farmers to access to the single payment scheme under specific circumstances.
nr 1782/2003 zezwala rolnikom na przystępowanie do systemu płatności jednolitych w określonych okolicznościach.

The abolition of compulsory set aside within the single payment scheme may in certain cases have adverse effects for the environment,
Zniesienie obowiązkowego odłogowania w ramach systemu płatności jednolitej może mieć w niektórych przypadkach niekorzystne skutki dla środowiska,

Regulation(EC) No 1782/2003 introduced the single payment scheme as well as certain other direct payment schemes..
Rozporządzenie(WE) nr 1782/2003 wprowadziło zasadę systemu płatności jednolitych, a także inne systemy dopłat bezpośrednich.

Therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated into the single payment scheme.
W związku z tym płatności częściowo związane z wielkością produkcji w tych sektorach należy włączyć do systemu płatności jednolitej.

Beyond that period the corresponding amount may be transferred to the single payment scheme of the Member States concerned.
Po tym okresie odpowiednia kwota może zostać przeniesiona do systemu płatności jednolitych zainteresowanego państwa członkowskiego.

Beyond that date, the quota scheme related to the direct payment should removed in 2013 in parallel with the full inclusion of that direct payment into the single payment scheme.
Po tej dacie system kwot związany z płatnościami bezpośrednimi powinien zostać zniesiony w 2013 r. równolegle z pełnym włączeniem tych płatności bezpośrednich do systemu płatności jednolitej.

European Court of Auditors publishes its first special report on the Single Payment Scheme of the common agricultural policy.
Europejski Trybunał Obrachunkowy publikuje swoje pierwsze sprawozdanie dotyczące systemu płatności jednolitych w ramach wspólnej polityki rolnej.

Slovenia, which opted to apply the normal single payment scheme as from 2007 at regional level.
które wybrały opcję zastosowania od 2007 r. zwykłego systemu płatności jednolitej na poziomie regionalnym.

A significant part of the production-linked payments made to those farmers who grow these crops will be transferred to the de-coupled single payment scheme introduced into the CAP in June 2003.
Znaczna część płatności powiązanych z produkcją przekazywana rolnikom prowadzącym te uprawy zostanie przeniesiona do systemu płatności jednolitych wprowadzonego do WPR w czerwcu 2003 r.

Some of the aids provided for in that Title have been completely integrated into the single payment scheme.
Niektóre systemy pomocy przewidziane we wspomnianym tytule zostały w całości włączone do systemu płatności jednolitej.

In particular a minimum of 60% of the average production-linked payments received during the period 2000-2002 will be converted into entitlements under the Single Payment Scheme.
W szczególności co najmniej 60% zwykłych płatności powiązanych z produkcją otrzymanych w okresie 2000-2002 zostanie przekształcone w uprawnienia na mocy systemu płatności jednolitych.

clarify specific situations that may occur in the application of the single payment scheme, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt the following.
które mogą mieć miejsce w trakcie stosowania systemu płatności jednolitej, Komisja przyjmuje- w drodze aktów delegowanych.

Regulation(EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010.
Rozporządzenie(WE) nr 1782/2003 powinno zatem obowiązywać w ciągu 2009 r. jedynie w przypadku tych systemów pomocy, które zostaną włączone do systemu płatności jednolitej od roku 2010.

The eligibility of all wine areas to participate in the Single Payment Scheme means that for more and more producers the cross-compliance rules will be compulsory;
Ze względu na dopuszczenie wszystkich obszarów upraw winorośli do uczestnictwa w systemie płatności jednolitej, coraz większa liczba producentów była objęta obowiązkiem przestrzegania zasady współzależności;