PAYMENT SCHEME in Polish translation

• systemu płatności
• system płatności
• płatności obszarowej

Examples of using Payment scheme in English and their translations into Polish

Separate FV payment for SAPS countries: Countries applying the Single Area Payment Scheme will be able to introduce a decoupled FV payment to historical producers of FV.
Oddzielne płatności z tytułu owoców i warzyw w przypadku państw objętych systemem jednolitej płatności obszarowej: Państwa stosujące system jednolitej płatności obszarowej będą mogły wprowadzić płatności oddzielone od produkcji z tytułu owoców i warzyw w przypadku dotychczasowych producentów tego sektora.

For the purposes of this Article:«CAP-like national scheme» shall mean any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession of the new Member States under which the support was granted to farmers in respect of production covered by one of the direct payments..
Do celów niniejszego artykułu:„Krajowy system podobny do WPR” oznacza każdy krajowy system płatności bezpośrednich mający zastosowanie przed dniem przystąpienia nowych państw członkowskich, w ramach którego rolnikom przyznawano wsparcie na produkcję objętą jedną z płatności bezpośrednich.

agriculture, where some Member States have still not succeeded in introducing a more market-appropriate flat-rate acreage payment scheme.
w odniesieniu do którego część państw członkowskich wciąż jeszcze nie zdołała wprowadzić bardziej stosownego pod względem rynkowym ryczałtowego systemu płatności uzależnionego od areału.

The fact that 17 Member States have decided to implement the decoupled single payment scheme without maintaining the slaughter premium has contributed to make the information on the trade of animals for slaughter less important._BAR.
Fakt, że 17 państw członkowskich zdecydowało się wprowadzić system płatności jednolitych niezależnych od wielkości produkcji, zrelatywizował znaczenie informacji o wewnątrzwspólnotowym handlu zwierzętami przeznaczonymi do uboju._BAR.

the Member States should be authorised to introduce an advance payment scheme involving the lodging of adequate securities.
Państwa Członkowskie powinny mieć prawo wprowadzenia systemu płatności zaliczkowych powiązany ze składaniem stosownych zabezpieczeń.

livestock premiums and the new single payment scheme, it is appropriate to provide for some adaptations to the current direct payments in those sectors.
premii zwierzęcych do nowego systemu płatności jednolitych, zasadnym jest wprowadzenie określonych dostosowań do obecnego systemu płatności bezpośrednich w tych sektorach.

Payment scheme' means a set of rules,
Schemat płatniczy” oznacza zbiór zasad,

A payment scheme should be understood as a set of rules concerning processing of payment transactions,
Przez schemat płatniczy należy rozumieć zbiór zasad przeprowadzania transakcji płatniczych, wydawania i akceptowania przez dostawców

granted only if the management aid under Article 2(a) of the Agricultural Nature Management Payment Scheme and/or the landscape aid under Article 2(b) thereof is also granted.
przyznana będzie również pomoc na gospodarowanie zgodnie z postanowieniami art. 2 a Programu wypłat na rolnicze gospodarowanie środowiskiem i/lub pomoc na ochronę krajobrazu zgodnie z art. 2 b omawianego programu..

A uniform European payment scheme- which must not be confused with a uniform European flat-rate per-hectare payment- that is no longer based on past entitlements
Jednolity europejski system płatności(którego nie należy mylić z jednolitymi europejskimi płatnościami obszarowymi), uzasadniony już nie historycznymi uprawnieniami do płatności, ale obecnymi, konkretnie określonymi, świadczeniami, spowoduje znaczne zmiany

05 03 01(Single Payment Scheme- SPS) by EUR 330 million.
05 02 08 03(Fundusze operacyjne dla organizacji producentów) oraz 05 03 01 01(System płatności jednolitych(SPS)) o 330 mln EUR.

The Basic Payment Scheme: In order to move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15(which allows for historical references, or a payment per hectare, or a"hybrid" combination of the two) and the Single Area Payments Scheme(SAPS) in most of the EU-12, a new“Basic Payment Scheme” will apply after 2013.
System płatności podstawowych: W celu odejścia od zróżnicowanych systemów płatności jednolitych w UE-15(opierających się na odniesieniach historycznych lub płatnościach do hektara, bądź też na kombinacji obydwu metod) oraz systemu jednolitej płatności obszarowej(SAPS) w większości państw UE-12, po roku 2013 stosowany będzie nowy„system płatności podstawowych”.

in determining which single payment scheme to apply, Regulation No 1782/2003 allows the Member States to choose from a number of options,
w celu ustalenia obowiązującego systemu płatności jednolitych rozporządzenie nr 1782/2003 pozostawia państwom członkowskim wybór pomiędzy kilkoma opcjami,

TITLE III BASIC PAYMENT SCHEME AND RELATED PAYMENTS..
Tytuł iii system płatności podstawowych oraz powiązane płatności..

Future payment schemes.
Przyszłe systemy płatności.

When using these payment schemes The client must have sufficient funds in your account.
Przy korzystaniu z tych systemów płatności Klient musi dysponować środkami pieniężnymi na swoim koncie.

At the same time it merged several existing direct payment schemes.
Jednocześnie rozporządzenie to połączyło kilka już istniejących systemów płatności bezpośrednich.

Most remote m-payments through the internet are currently based on card payment schemes.
Większość zdalnych płatności mobilnych dokonywanych za pośrednictwem internetu opiera się obecnie na systemach płatności kartowych.

This sector's over-execution of appropriations concerns the Simplified Area Payments Scheme(SAPS) and it is due to the double rate effect arising from the payment of aids in national currency.
Wyższe od planowanego wykorzystanie środków dotyczy uproszczonego systemu płatności obszarowych(SAPS) i wynika z efektu podwójnego kursu spowodowanego wypłatą pomocy w walutach krajowych.

The industry developed new payment schemes for credit transfers
Payment schemes dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty