GUARANTEE SCHEME in Polish translation

• system gwarancji
• program gwarancji
• system gwarantowania
• systemu gwarancyjnego
• systemu gwarancji
• programu gwarancji
• systemem gwarancji
• systemów gwarancji
• systemu gwarantowania
• systemem gwarantowania

Examples of using Guarantee scheme in English and their translations into Polish

Master's degree students would also benefit from a new loan guarantee scheme set up with the European Investment Bank Group.
Studenci stacjonarnych studiów magisterskich skorzystają z nowego systemu gwarancji kredytów ustanowionego przez Grupę Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

N_BAR_ Equivalent deposit guarantee scheme according to Directive 94/19/EC(Article 3(1)(2))_BAR.
N_BAR_ Równoważny system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE(art. 3 ust. 1 akapit 2)_BAR.

scope of the cover offered by the guarantee scheme.
zakresem pokrycia oferowanego przez system gwarantowania.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ WRAP(SME) Capital Support SchemeWRAP(SME) Lease Guarantee Scheme_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ WRAP(MŚP) Program wsparcia kapitałowegoWRAP(MŚP) Program gwarancji leasingowych_BAR.

The EIB is contributing EUR 500m from its Structured Finance Facility to the guarantee scheme, while the Commission has allocated the same amount from budgetary funds over the period 2007-2013.
Wkład do tego programu gwarancji wnieśli, w równych kwotach po 500 mln EUR, EBI z instrumentu finansowania strukturalnego i Komisja Europejska ze środków budżetowych na lata 2007-2013.

Budget: The scheme forms a part of a general UK small firms loan guarantee scheme applicable in all sectors.
Budżet: Program stanowi część powszechnego systemu gwarancji pożyczek udzielanych małym przedsiębiorstwom mającego zastosowanie do wszystkich sektorów w Zjednoczonym Królestwie.

Deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 4 of Directive 2014/49/EU;
System gwarancji depozytów” oznacza system gwarancji depozytów utworzony i urzędowo uznany przez państwo członkowskie zgodnie z art. 4 dyrektywy 2014/49/UE;

an integrated financial supervision and a single deposit guarantee scheme.
zintegrowany nadzór finansowy i jednolity system gwarantowania depozytów.

the Youth Guarantee scheme is an investment.
bardzo wysokie: program gwarancji dla młodzieży to inwestycja.

They are covered by a deposit guarantee scheme under Directive 2014/49/EU of the European Parliament
Są objęte systemem gwarancji depozytów na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego

For approved amount of Irish guarantee scheme: data source Council Report of 9.6.2009.
Źródło danych dotyczących kwot zatwierdzonych w ramach irlandzkiego programu gwarancji: sprawozdanie Rady z 9.6.2009 r.

With regard to guarantees more specifically it is recommended to establish an Availability Guarantee Scheme next to the already designed Loan Guarantee Scheme.
Jeżeli chodzi o gwarancje, zaleca się zwłaszcza ustanowienie systemu gwarancji dostępności obok już istniejącego systemu gwarancji kredytowych.

The extent to which the Deposit Guarantee Scheme could contribute to the financing of resolution in accordance with Article 109;
Zakres wkładu, jaki system gwarancji depozytów mógłby wnieść w finansowanie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 109;

Unlike the deposit protection for banks and securities, this guarantee scheme is also intended to make it possible to rescue insurance companies from insolvency.
W przeciwieństwie do systemów gwarancji depozytów dla banków i papierów wartościowych, proponowany system powinien umożliwić także ratowanie firm ubezpieczeniowych przed upadkiem.

Moreover, the home country principle is also in line with the deposit guarantee scheme in the banking sector
Zasada państwa siedziby jest ponadto zgodna z systemem gwarancji depozytów w sektorze bankowym oraz z systemem rekompensat

by the EIF and implemented via a risk sharing guarantee scheme with banks.
wdrażany za pośrednictwem programu gwarancji opartego na podziale ryzyka z bankami.

Mr President, unfortunately I know what I am talking about because Luxembourg has the sad privilege of having to apply the deposit guarantee scheme in the case of Kaupthing Bank.
Panie przewodniczący! Niestety wiem, o czym mówię, ponieważ Luksemburg miał smutny przywilej stosowania systemu gwarancji depozytów w przypadku banku Kaupthing Bank.

The EaSI Guarantee scheme was launched in June 2015
System gwarancji EaSI, który działa od czerwca 2015 r.,

We need a decision on the deposit guarantee scheme that has been blocked in the Council for 18 months!
Potrzebujemy decyzji w sprawie systemu gwarantowania depozytów, który był blokowany w Radzie przez 18 miesięcy!

The Council also ACKNOWLEDGES that some Member States have not extended their guarantee scheme and one additional Member State required a roll-over under different conditions.
Rada PRZYJMUJE również DO WIADOMOŚCI fakt, że kilka państw członkowskich nie przedłużyło stosowania swoich systemów gwarancji, a jedno dodatkowe państwo członkowskie zwróciło się o zgodę na przedłużenie stosowania swojego systemu na innych warunkach.