GUARANTEE SCHEME in Greek translation

• σύστημα εγγύησης
• πρόγραμμα εγγυήσεων
• καθεστώτος εγγυήσεων
• το σχέδιο εγγύησης
• συστήματος εγγύησης
• σύστημα εγγυήσεων
• καθεστώς εγγυήσεων
• συστήματος εγγυήσεως
• προγράμματος εγγυήσεων
• προγραμμάτων εγγυήσεων
• πρόγραμμα εγγύησης

Examples of using Guarantee scheme in English and their translations into Greek

Funding arrangements of the deposit guarantee scheme, in particular whether the scheme is funded ex-ante
Τις ρυθμίσεις χρηματοδότησης του συστήματος εγγύησης καταθέσεων, ιδίως αν το σύστημα λαμβάνει εκ των προτέρων

The EaSI Guarantee scheme was launched in June 2015
Το σύστημα εγγυήσεων EaSI ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2015

Notes that a well-functioning deposit guarantee scheme funded through contributions from the financial sector is one of the proven ways to prevent bail-outs of banks with taxpayers' money;
Επισημαίνει ότι ένα εύρυθμο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων χρηματοδοτούμενο από εισφορές του χρηματοπιστωτικού τομέα αποτελεί έναν από τους αποδεδειγμένους τρόπους πρόληψης της διάσωσης τραπεζών με χρήματα των φορολογουμένων·.

Full-time Masters' students would also benefit from a new loan guarantee scheme set up with the European Investment Bank Group.
Οι φοιτητές μεταπτυχιακών προγραμμάτων θα μπορούν επίσης να επωφεληθούν από ένα νέο πρόγραμμα εγγυήσεων δανείων το οποίο δημιουργήθηκε μαζί με τον Όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.

Activation of the Deposit Guarantee Scheme Activation of the procedure for the payment of compensation amount from the Deposit Guarantee Fund for Banks for deposits held in FBME Bank Ltd- Cyprus….
Ενεργοποίηση Συστήματος Εγγύησης των Καταθέσεων Ενεργοποίηση Διαδικασίας Καταβολής Αποζημίωσης από το Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων Τραπεζών για καταθέσεις που τηρούνται στην FBME Bank Ltd- Cyprus….

A guarantee scheme, covering against remuneration new debt with a maturity between three months
Ένα καθεστώς εγγυήσεων το οποίο καλύπτει, έναντι προμήθειας, τη σύναψη νέων δανείων

The relevant deposit guarantee scheme shall subrogate to the rights
Το συναφές σύστημα εγγύησης των καταθέσεων υποκαθίσταται στα δικαιώματα

The EaSI Guarantee scheme was launched in June 2015
Το καθεστώς εγγυήσεων EaSI δρομολογήθηκε στα τέλη Ιουνίου 2015

The liability of a deposit guarantee scheme shall not be greater than the amount equal to 50% of its target level pursuant to Article 10 of Directive 2014/49/EU.
Η ευθύνη του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων δεν υπερβαίνει ποσό ίσο προς το 50 % του επιπέδου-στόχου που καθορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ.

including the deposit guarantee scheme, had to be borne by the government.
κεφαλαίου στον τραπεζικό τομέα, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος εγγυήσεως των καταθέσεων.

Deposits held when the authorisation of a credit institution is withdrawn will continue to be covered by the guarantee scheme.
Σε περίπτωση ανάκλησης της άδειας ενός πιστωτικού ιδρύματος, οι καταθέσεις που υφίστανται εξακολουθούν να καλύπτονται από το σύστημα εγγύησης.

The contribution from the deposit guarantee scheme for the purpose of paragraph 1 shall be made in cash.
Η συνεισφορά του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων για τον σκοπό της παραγράφου 1 καταβάλλεται σε μετρητά.

Recent research estimates the benefits of establishing a national Youth Guarantee scheme much higher than the costs.
Πρόσφατες έρευνες εκτιμούν ότι τα οφέλη από την κατάρτιση ενός εθνικού προγράμματος Εγγυήσεων για τη Νεολαία είναι πολύ υψηλότερα απ΄ ό, τι το σχετικό κόστος.

The extent to which the Deposit Guarantee Scheme could contribute to the financing of resolution in accordance with Article 109;(f).
Το βαθμό στον οποίο θα μπορούσε να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της εξυγίανσης το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 109· στ.

A new 4 million euro pilot project supported by the Erasmus+ Loan Guarantee Scheme is expected to benefit more than 240 master students at the University of Cyprus.
Το νέο αυτό πιλοτικό πρόγραμμα ύψους 4 εκατομμυρίων ευρώ χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Εγγύησης Μεταπτυχιακών Δανείων Erasmus+ και αναμένεται να ωφελήσει περισσότερους από 240 μεταπτυχιακούς φοιτητές.

In all cases, the liability of a deposit guarantee scheme shall not be greater than the amount equal to 50% of its target level pursuant to Article 10 of Directive 2014/49/EU.
Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη συστήματος εγγύησης των καταθέσεων δεν υπερβαίνει ποσό ίσο προς το 50 % του επιπέδου-στόχου βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ.

Only where applicable: Your deposit is covered by a statutory Deposit Guarantee Scheme.
Μόνον όπου ισχύει: Η κατάθεσή σας καλύπτεται από σύστημα εγγύησης των καταθέσεων που προβλέπεται από τον νόμο.

The claim of the deposit guarantee scheme should have an even higher ranking under such national law than the aforementioned categories of eligible deposits.
Η αξίωση του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων θα πρέπει να έχει ακόμα υψηλότερη κατάταξη βάσει του εθνικού δικαίου από τις προαναφερθείσες κατηγορίες επιλέξιμων καταθέσεων.

Opinion on the bank levy and contributions to the deposit guarantee scheme(CON/2012/53).
Γνώμη σχετικά με την εισφορά επί των τραπεζών και τις εισφορές στο σύστημα εγγύησης καταθέσεων(CON/2012/53).

Exceptions that apply to certain deposits are listed on the website of the competent deposit guarantee scheme.
Οι εξαιρέσεις ορισμένων καταθέσεων αναφέρονται στον δικτυακό τόπο του αρμόδιου συστήματος εγγύησης των καταθέσεων.