GUARANTEE SCHEME in Romanian translation

• sistemul de garantare
• o schemă de garantare
• schema de garanții

Examples of using Guarantee scheme in English and their translations into Romanian

has been enhanced by the Deposit Guarantee Scheme Directive(DGSD), which has harmonised their coverage,
a îmbunătățit funcționarea sistemelor naționale de garantare a depozitelor(SGD), armonizând nivelul lor de acoperire,

Apprenticeships are among the most important elements of a youth guarantee scheme, and their success depends on a broad-based partnership bringing together representatives of business,
Ucenicia face parte din elementele cele mai importante ale unui sistem de garanție pentru tineret, succesul său bazându-se pe un amplu parteneriat, care reunește reprezentanții întreprinderilor,

2 may not be invoked by a guarantee scheme in order to deny the benefit of guarantee to any depositor who has been unable to assert his claim to payment under a guarantee in time.
și(2) nu poate fi invocat de un sistem de garantare pentru a nega beneficiul garanției vreunui depunător care nu a putut să își evalueze pretențiile de plată în conformitate cu garanția care se înscrie în acest termen.

to improve access to finance for SMEs, such as the Credit Guarantee Scheme, the Microenterprise Loan Fund Scheme
fonduri specifice pentru a îmbunătăți accesul IMM-urilor la finanțare, printre care schema de garantare a creditelor, Fondul de împrumut pentru microîntreprinderi

The EESC encourages the Commission to strengthen the financing instruments for SMEs by ensuring that the CIP guarantee scheme remains after the current financing period,
CESE îndeamnă Comisia să consolideze instrumentele financiare pentru IMM-uri asigurându-se că sistemul de garantare al programului-cadru pentru competitivitate şi inovare(CIP)

The guarantee scheme will be managed by the European Investment Fund,
Mecanismul de garantare va fi gestionat de Fondul european de investiții,

2 may not be invoked by a guarantee scheme in order to deny the benefit of guarantee to any depositor who has been unable to assert his claim to payment under a guarantee in time.
şi(2) nu poate fi invocat de un sistem de garantare pentru a nega beneficiul garanţiei vreunui depunător care nu a putut să-şi evalueze pretenţiile de plată conform unei garanţii care se înscrie în acest termen.

facilitating the transfer of policies to a solvent insurer or the guarantee scheme itself.
facilitând transferul polițelor către un asigurător solvabil sau chiar către schema de garantare însăși.

For example, the Irish announcement to cover only six Irish banks by a state guarantee scheme presented a serious risk of a large outflow of capital from non-eligible competitors.
De exemplu, exista riscul foarte mare ca anunțul autorităților irlandeze, conform căruia doar șase bănci irlandeze aveau să beneficieze de o schemă de garanții de stat, să provoace o scurgere importantă de capital în rândul concurenților neeligibili.

the country also has a Youth Guarantee scheme, which provides support for those having difficulty finding suitable placements.
un stagiu de ucenicie, Austria dispune şi de un mecanism de garanţie pentru tineret, care îi sprijină pe cei care întâmpină dificultăţi în a-şi găsi un stagiu corespunzător.

the temporary loan guarantee scheme, are better utilised.
de Microfinance Ireland și de schema de garantare temporară a împrumuturilor.

the competent authorities which issued its authorization shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
sunt notificate autorităţile competente care emit autorizaţia şi care, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă toate măsurile necesare, inclusiv impunerea de sancţiuni, pentru a se asigura că instituţia de credit îşi respectă obligaţiile.

A guarantee scheme can in fact‘centralise' coverage of losses that exceed a company's solvency(tail risk)
O schemă de garantare poate, de fapt, să„centralizeze” acoperirea pierderilor care depășesc solvabilitatea unei companii(tail risk)

the competent authorities which issued the authorization shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures to ensure that the aforementioned obligations are complied with.
autorităţile competente care emit autorizaţia sunt notificate şi, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că obligaţiile menţionate anterior sunt respectate.

end of the year, the Commission will launch a Youth Package that will establish a youth guarantee scheme and equality framework to facilitate vocational training.
Comisia va lansa un pachet de măsuri destinat tinerilor, care va institui schema de garanții pentru tineri și un cadru de calitate menit să favorizeze formarea profesională.

in relation to money laundering as defined in Article 1 of Directive 91/308/EEC, the guarantee scheme may suspend any payment pending the judgment of the court.
aşa cum a fost definită în art. 1 din Directiva 91/308/CEE, sistemul de garantare poate suspenda orice plată până la decizia curţii.

It concerned one scheme for aid up to€ 500,000 per company(1 Member State), 1 subsidised guarantee scheme(1 Member State),
Acestea au inclus o schemă de ajutor de până la 500 000 EUR pentru fiecare întreprindere(1 stat membru), o schemă de garanții la împrumuturile subvenționate(1 stat membru),

including the creation of a single deposit guarantee scheme, as set out in the Commission Communication of 17 October 2017
inclusiv crearea unui sistem unic de garantare a depozitelor, astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei din 17 octombrie 2017

The EESC encourages the Commission to strengthen the financing instruments for SMEs by ensuring that the CIP guarantee scheme continues after the current financing period,
CESE îndeamnă Comisia să consolideze instrumentele financiare pentru IMM-uri, asigurându-se că sistemul de garantare al programului-cadru pentru competitivitate şi inovare(CIP)

which introduced the principle of compulsory membership by credit institutions of a guarantee scheme in their home Member State,
care introduce principiul de apartenenţă obligatorie a instituţiilor de credit la un sistem de garantare din statul membru de origine,