GUARANTEE SCHEME in Swedish translation

• system för garanti
• garantisystem
• garantiordningen
• systemet för garanti
• garantisystemet
• garantiordning
• insättningsgarantisystem
• garantiprogram

Examples of using Guarantee scheme in English and their translations into Swedish

According to the Deposit Guarantee Scheme Directive(94/19/EC) Iceland is responsible for reimbursing depositors up to EUR 20 000 per account.
Enligt direktivet om system för garanti av insättningar(94/19/EG) är Island skyldigt att ersätta insättare med upp till 20 000 euro per konto.

the adoption of the Deposit Guarantee Scheme Directive respectively,
respektive att direktivet om system för garanti av insättningar antagits,

2 may not be invoked by a guarantee scheme in order to deny the benefit of guarantee to any depositor who has been unable to assert his claim to payment under a guarantee in time.
i punkterna 1 och 2 får inte åberopas av ett system för garanti av insättningar för att förvägra förmåner enligt skyddssystemet till en insättare som inte har kunnat göra sina anspråk på utbetalning enligt garantin gällande i tid.

A guarantee scheme can in fact‘centralise' coverage of losses that exceed a company's solvency(tail risk)
Ett garantisystem kan”centralisera” ersättningen av förluster som överstiger ett företags solvens(tail risk)

The obligation laid down in the first paragraph shall be met in relation to structured deposits where the structured deposit is issued by a credit institution which is a member of a deposit guarantee scheme recognised under Directive 2014/49/EU.
Skyldigheten som föreskrivs i första stycket ska anses vara fullgjord för strukturerade insättningar, om dessa utfärdas av kreditinstitut som är medlemmar i ett system för garanti av insättningar enligt direktiv 2014/49/EU.

The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty,
Den ändrade svenska garantiordningen är därför förenlig med artikel 87.3 b i EG-fördraget,

The home Member State may provide that, where the rights of insurance creditors have been subrogated to a guarantee scheme established in that Member State,
Hemlandet får föreskriva att, om försäkringsborgenärernas rättigheter genom subrogation har övergått till ett garantisystem som är upprättat i den medlemsstaten,

The guarantee scheme will be managed by the European Investment Fund, on behalf of the European Commission, to support SMEs
Garantiordningen kommer att frvaltas av Europeiska investeringsfonden p Europeiska kommissionens vgnar fr att stdja sm-

Furthermore, a guarantee scheme may spread the funding needed to provide protection against these excess losses among a higher number of consumers
Ett garantisystem kan dessutom sprida den finansiering som krävs för att skydda mot stora förluster till ett större antal konsumenter

If, on the expiry of the notice period, the credit institution has not complied with its obligations, the guarantee scheme may, again having obtained the express consent of the competent authorities, proceed to exclusion.
Om kreditinstitutet vid fristens utgång inte har uppfyllt sina förpliktelser kan systemet för garanti av insättningar, återigen efter att ha inhämtat de behöriga myndigheternas uttryckliga samtycke, genomföra uteslutningen.

Upon the Commission's insistence the Irish Government confirmed within days that the guarantee scheme would be available to all banks with subsidiaries
Efter påtryckningar från kommissionen bekräftade den irländska regeringen inom några dagar att garantiordningen skulle vara tillgänglig för alla banker med dotterbolag

For statistical reasons, a high level of security for consumers can normally be best achieved by combining relatively low solvency requirements with a guarantee scheme rather than having relatively high solvency requirements without a guarantee scheme.
Av statistiska skäl kan ett starkt skydd för konsumenter normalt bäst uppnås genom att relativt låga solvenskrav kombineras med ett garantisystem, i stället för att man har relativt höga solvenskrav men inget garantisystem alls.

However, if losses are incurred under the guarantee scheme, the total loss,
Om det emellertid uppstår förluster inom garantisystemet inkluderas den totala förlusten,

If those measures fail to secure the branch's compliance with the aforementioned obligations, after an appropriate period of notice of not less than 12 months the guarantee scheme may, with the consent of the competent authorities which issued the authorization,
Om filialen trots dessa åtgärder inte uppfyller de ovannämnda förpliktelserna kan systemet för garanti av insättningar, efter en lämplig frist på minst tolv månader

the Commission will launch a Youth Package that will establish a youth guarantee scheme and equality framework to facilitate vocational training.
före årsskiftet kommer kommissionen att lansera ett”ungdomspaket” som gör det möjligt att inrätta ett garantisystem för ungdomar och en kvalitetsram för att underlätta fortbildning.

As regards the guarantee scheme for sudden increases in fuel prices,
När det gäller garantisystemet för plötsliga höjningar av bränslepriserna anser kommittén

For example, the Irish announcement to cover only six Irish banks by a state guarantee scheme presented a serious risk of a large outflow of capital from non-eligible competitors.
Exempelvis presenterades en allvarlig risk i Irlands tillkännagivande om att bara täcka sex irländska banker genom en statlig garantiordning för ett stort utflöde av kapital från de konkurrenter som inte omfattades av garantiordningen..

indeed this report helps clarify many of the elements, such as the deposit guarantee scheme.
rättigheter; detta betänkande hjälper till att klargöra många av inslagen, som systemet för garanti av insättningar.

scope of the cover offered by the guarantee scheme.
utsträckningen av den täckning som ges av systemet för garanti för insättningar.

is a consequence of the adoption of the Deposit Guarantee Scheme Directive.
förutsättningarna ändrats till följd av att direktivet om system för garanti av insättningar antagits.