PENSION SCHEME in Polish translation

• program emerytalny
• system emerytalno-rentowy
• system emerytalny
• programu emerytalnego
• systemu emerytalnego
• programów emerytalnych
• programie emerytalnym
• systemu emerytalno-rentowego
• plan emerytalny

Examples of using Pension scheme in English and their translations into Polish

Existing provisions in the area of the proposal A proposal is to be presented each year for adjusting the rate of contribution to the pension scheme._BAR.
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Wniosek przedstawiany jest corocznie w celu dostosowania poziomu składki na system emerytalno-rentowy._BAR.

Even now the EU pension scheme is fully in line with the pension schemes for national officials in the Member States.
Nawet obecnie system emerytalny UE jest w pełni zgodny z systemami emerytalnymi dla urzędników krajowych w państwach członkowskich.

My company's private pension scheme is operated by a pension fund in another EU country.
Pracowniczy program emerytalny w mojej firmie jest prowadzony przez fundusz emerytalny z innego kraju UE.

Article 55 lays down specific rules for IORP to provide information to prospective members prior to joining the IORP 's pension scheme.
Artykuł 55 ustanawia szczegółowe zasady udzielania informacji przez IORP jej przyszłym członkom przed przystąpieniem do programu emerytalnego IORP.

Employers are required to have provided access to a PRSA to employees who are not entitled to join a pension scheme within 6 months of existing service.
Pracodawcy są zobowiązani do zapewniły dostęp do PRSA dla pracowników, którzy nie mają prawa do systemu emerytalnego w ciągu 6 miesięcy od istniejących usług.

Pension scheme" means a contract,
Program emerytalny" oznacza umowę,

The Committee feels that the autonomy of the social partners in terms of determining pension scheme solutions should be preserved.
W opinii Komitetu autonomia partnerów społecznych w kształtowaniu rozwiązań w zakresie programów emerytalnych powinna zostać utrzymana.

R pension scheme operating under the earlier rules- for persons born before 1 January 1949, r pension scheme operating under the new rules- for persons born after 31 December 1948.
R stary system emerytalny- dla osób urodzonych przed 1 stycznia 1949 roku, r nowy system emerytalny- dla osób urodzonych po 31 grudnia 1948 roku.

This is particularly the case for schemes where national legislation does not allow for a mandatory period of employment before joining a pension scheme.
Odnosi się to w szczególności do programów, w przypadku których ustawodawstwo krajowe nie dopuszcza koniecznego okresu zatrudnienia przed wstąpieniem do programu emerytalnego.

This appropriation is intended to cover the Centre's employer's contribution to the Community pension scheme.
Środki te przeznaczone są na pokrycie w Centrum składek pracodawcy na wspólnotowy program emerytalny.

generic information about the pension scheme.
i ogólne informacje o programie emerytalnym.

The Committee feels that the autonomy of the social partners in terms of determining pension scheme solutions must be preserved.
W opinii Komitetu autonomia partnerów społecznych w kształtowaniu rozwiązań w zakresie programów emerytalnych musi zostać utrzymana.

the pension benefit statement shall indicate the following amounts expressed in the currency relevant for the pension scheme.
w zestawieniu świadczeń emerytalnych podaje się następujące kwoty wyrażone w walucie właściwej dla danego programu emerytalnego.

On the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities{SEC(2006)1441.
W sprawie wysokości składki do systemu emerytalno-rentowego dla urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich{SEC(2006)1441.

labour law under which the pension scheme must be operated.
prawa pracy, zgodnie z którymi należy prowadzić program emerytalny.

generic information about the pension scheme.
także ogólne informacje o programie emerytalnym.

as part of a Company Pension Scheme.
w ramach Pracowniczego Programu Emerytalnego.

On the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities.
W sprawie wysokości składki do systemu emerytalno-rentowego dla urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Sufficient and appropriate assets to cover the technical provisions protect the interests of members and beneficiaries of the pension scheme if the sponsoring undertaking becomes insolvent.
Wystarczające i właściwe aktywa w celu pokrycia rezerw technicznych chronią interesy uczestników i beneficjentów programu emerytalnego w przypadku gdy instytucja finansująca staje się niewypłacalna.

Accordingly, the Commission will not present, for this year, a proposal adjusting the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities.
W związku z powyższym Komisja nie przedstawi na ten rok wniosku w sprawie waloryzacji składki do systemu emerytalno-rentowego dla urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.