MIROVINSKI SUSTAV in English translation

• pension system
• pension scheme

Examples of using Mirovinski sustav in Croatian and their translations into English

Dodala je kako je mirovinski sustav narušen 1999. godine, kada je Kosovo stavljeno pod međunarodnu upravu-- UNMIK je 2002. godine izdao Pravilo 2001/35,
She said that the pension system was interrupted in 1999 when Kosovo was put under international administration-- in 2002,

Ostvarena mirovinska prava osobe koja napusti mirovinski sustav preseljenjem u drugu državu članicu moraju se očuvati u istoj mjeri kao i u slučaju osobe koja ostaje u istoj državi članici.
The vested pension rights of a person who leaves a pension scheme because he moves to another Member State must be preserved to the same extent as for a person who remains in the same Member State.

S druge strane, poslodavcu koji uspostavi dobrovoljni strukovni mirovinski sustav te koji stoga načelno ima potpuno pravo odrediti dodatne uvjete za isplatu davanja nadživjelim članovima obitelji moraju se dati široke diskrecijske ovlasti u pogledu izbora mjera za ostvarenje željenih ciljeva.
On the other hand, an employer who introduces a voluntary occupational pension scheme and is therefore, in principle, fully entitled to attach additional conditions to the payment of benefits to survivors must be given a broad discretion in the choice of measures for achieving the objectives so pursued.

taj će uvjet biti zadovoljen ako se mirovinski sustav odnosi na određenu kategoriju radnika
this condition will be satisfied if the pension scheme concerns a particular category of workers

Javna služba- Osoblje EIB‑a- Mirovinski sustav- Prijenos mirovinskih prava- Naknada za nepovoljan položaj koji proizlazi iz zakašnjelog prijenosa mirovinskih prava- Uvjet stvarnog prijenosa mirovinskih prava stečenih izvan mirovinskog sustava EIB‑a- Načelo jednakog postupanja Predmet F‑107/12 Zbornik sudske prakse.
Civil service- Staff of the EIB- Pension scheme- Transfer of pension rights- Compensation for the disadvantages resulting from the delay in the transfer of the pension rights- Condition of effective transfer of pension rights acquired in a scheme other than that of the EIB- Principle of equal treatment Case F‑107/12.

taj će uvjet biti zadovoljen ako se mirovinski sustav odnosi na određenu kategoriju radnika
that condition will be satisfied if the pension scheme concerns a particular category of workers

nikakvi dodatni doprinosi ne bi bili uplaćeni te mirovinski sustav stoga ne bi bio u mogućnosti lakše financijski podnijeti isplatu mirovina za nadživjele članove obitelji nego sada(49).
no further contributions would have been made and the pension scheme would not therefore have been in a better financial position to pay any survivor's pension than it is now.

stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju- Mirovinska prava stečena na temelju nacionalnog mirovinskog sustava prije stupanja u službu Unije- Prijenos u mirovinski sustav Unije- Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža koji se temelji na novim općim provedbenim odredbama,
of Annex VIII to the Staff Regulations- Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme- Transfer to the EU pension scheme- Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the person concerned, based on new

EGSO poziva EU da revidira svoj zajednički sustav zdravstvenog osiguranja, mirovinski sustav i mjere socijalne sigurnosti povezane s invaliditetom
The EESC calls on the EU to revise its joint sickness and insurance scheme, the pension system and the disability-related social security and social protection measures

Pojmovi u mirovinskom sustavu| Raiffeisen mirovinski fondovi.
Terms in the pension system| Raiffeisen mirovinski fondovi.

Nacionalni mirovinski sustavi trebali bi u većoj mjeri odražavati dulji očekivani životni vijek.
National pension systems should better reflect growing life expectancy.

Mirando Mrsić, ministar rada i mirovinskoga sustava.
Mirando Mrsić, Croatian Minister for offor Labour and the Pension System.

Mirovinski sustavi.
Pension Scheme Arrangements.

Tematska rasprava o rastu i radnim mjestima: mirovinski sustavi.
Thematic discussion on growth and jobs: pension systems.

Marko Krištof, pomoćnik ministra rada i mirovinskoga sustava.
Mr Marko Krištof, Assistant to the Minister of Labour and Pension System.

Osigurati da su članovi mirovinskog sustava primjereno zaštićeni od rizika;
To ensure that pension scheme members are properly protected against risks;

Povrh državnih mirovinskih sustava sve važniji postaju financirani sustavi dopunskih mirovina.
Funded supplementary pension systems are becoming more important alongside state-based pension systems..

vozač odlučuju sudjeluju li u mirovinskom sustavu.
driver decide if they contribute to the pension system.

Davanja isplaćena u okviru ovog mirovinskog sustava terete proračun ►M128 Unije ◄.
Benefits paid under this pension scheme shall be charged to the budget of the►M128 Union◄.

Korektivne mjere u mirovinskom sustavu kako bi se pomoglo najranjivijim skupinama.
Corrective measures in pension systems to aid the most vulnerable groups.