PENSION SCHEME in Croatian translation

• mirovinski program
• mirovinski sustav
• mirovinsko osiguranje
• mirovinskog programa
• mirovinskog sustava
• mirovinskom programu
• mirovinski sustavi

Examples of using Pension scheme in English and their translations into Croatian

generic information about the pension scheme.
opće informacije o mirovinskom programu.

generic information about the pension scheme.
općim informacijama o mirovinskom programu.

the payment of the benefits provided for in the staff pension scheme PSEO.
plaćanje doprinosa predviđenih u mirovinskom programu za osoblje PSEO.

The text also extends by another two years(further extendable twice by an additional year) the temporary exemption from the clearing obligation of pension scheme arrangements.
Osim toga, u tekstu se privremeno izuzeće mirovinskih sustava od obveza poravnanja produljuje za dodatne dvije godine(a može se produljiti još dvaput za još po jednu godinu).

When leaving a pension scheme, a worker is entitled to keep his vested pension rights in the scheme,
Pri napuštanju mirovinskog sustava, radnik ima pravo zadržati mirovinska prava koja je ostvario u sustavu,

The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.
Na naknadu za invalidnost primjenjuje se uplata doprinosa u sustav mirovinskog osiguranja koji se izračunavaju na temelju te naknade.

on the basis of the population of active members of the pension scheme at 31 December of the previous year n-1.
na temelju populacije aktivnih članova sustava mirovinskog osiguranja na dan 31. prosinca prethodne godine n-1.

In 2019 this amount included a transfer out to another pension scheme on the retirement of a former board member.
U 2019. je taj iznos obuhvaćao prijenos u drugi mirovinski plan pri umirovljenju bivšeg člana odbora.

Officials who obtain a bonus pursuant to paragraph 1 may, from notification of the bonus under the►M128 Union◄ institutions' pension scheme, request application of paragraph 5.
Dužnosnici koji dobiju bonus na temelju stavka 1. mogu od primitka obavijesti o tom bonusu u okviru sustava mirovinskog osiguranja institucije ►M128 Unije ◄ zatražiti primjenu stavka 5.

The pension benefit statement shall contain one of the following indications regarding guarantees under the pension scheme.
Izvješće o mirovinskim primanjima sadržava jedan od sljedećih pokazatelja u pogledu jamstava u okviru mirovinskog programa.

of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements.
Vijeća u pogledu produženja prijelaznog razdoblja koje se odnosi na mirovinske sustave.

work fewer years, so contribute less towards the pension scheme.
rade manje godina od muškaraca što smanjuje ulaganje u mirovinski fond.

annual reports for each pension scheme.
godišnjih izvješća za svaki mirovinski program pojedinačno.

The vested pension rights of a person who leaves a pension scheme because he moves to another Member State must be preserved to the same extent as for a person who remains in the same Member State.
Ostvarena mirovinska prava osobe koja napusti mirovinski sustav preseljenjem u drugu državu članicu moraju se očuvati u istoj mjeri kao i u slučaju osobe koja ostaje u istoj državi članici.

annual reports for each pension scheme.
godišnja izvješća za svaki mirovinski program pojedinačno.

On the other hand, an employer who introduces a voluntary occupational pension scheme and is therefore, in principle, fully entitled to attach additional conditions to the payment of benefits to survivors must be given a broad discretion in the choice of measures for achieving the objectives so pursued.
S druge strane, poslodavcu koji uspostavi dobrovoljni strukovni mirovinski sustav te koji stoga načelno ima potpuno pravo odrediti dodatne uvjete za isplatu davanja nadživjelim članovima obitelji moraju se dati široke diskrecijske ovlasti u pogledu izbora mjera za ostvarenje željenih ciljeva.

in particular the employer's pro-rata contribution to the pension scheme, shall be reflected in that cost.
aktivnostima iz stavka 3., a posebno proporcionalni doprinos poslodavca za mirovinsko osiguranje, odražavaju se u tim troškovima.

the pension benefit statement shall indicate the following amounts concerning pension projections expressed in the currency relevant for the pension scheme.
u izvješću o mirovinskim primanjima navode se sljedeći iznosi koji se odnose na projekcije mirovine, izraženi u valuti relevantnoj za mirovinski program.

annual reports for each pension scheme.
godišnja izvješća za svaki mirovinski program pojedinačno.

The transfer of all or part of a pension scheme between transferring and receiving institutions authorised
Prijenos cijelog mirovinskog programa ili njegova dijela između institucije prenositeljice