SYSTEMU EMERYTALNEGO in English translation

• of the pension system
• pension
• pensions
• of the pensions system
• of the retirement system

Examples of using Systemu emerytalnego in Polish and their translations into English

Reforma opieki zdrowotnej i systemu emerytalnego.
Healthcare and pension system reform.

Mówił pan dzisiaj o reformie rynku pracy i systemu emerytalnego.
You spoke today about the reform of the labour market and the pension system.

Dodatkowo Litwa mogłaby lepiej wykorzystać możliwości wynikające z uzupełniającego dobrowolnego systemu emerytalnego.
Lithuania could in addition make better use of supplementary voluntary pension provision.

składka do systemu emerytalnego itp.);
contribution to the pension system etc.

Wiele państw członkowskich przedsięwzięło działania służące zreformowaniu systemu opieki zdrowotnej i systemu emerytalnego.
Many Member States have taken steps to reform the health care and pension systems.

ochrony zdrowia, systemu emerytalnego?
health protection, retirement system?

Z dniem 1 stycznia 1999 roku weszła w życie reforma systemu emerytalnego.
As from 1 January 1999 the old-age pension scheme reform has come into force.

EKES podkreśla, że główną cechą systemu emerytalnego powinna być jego wiarygodność.
The EESC underlines that the main feature of a pension system should be its credibility.

Rząd zamierza przeprowadzić kompleksową reformę systemu emerytalnego jako część szerszego„nowego modelu socjalnego”.
The government intends to implement a comprehensive reform of the pension system as part of a wider‘new social model.

Parlament uchwalił ostatnio reformę systemu emerytalnego w celu podniesienia wieku emerytalnego,
The parliament recently adopted a pension reform, with the aim of increasing the retirement age,

Wprowadzenie środków na rzecz większej przejrzystości drugiego filaru systemu emerytalnego, uczynienia go bardziej sprawiedliwym w kontekście międzypokoleniowym oraz bardziej odpornego na wstrząsy.
Take measures to make the second pillar of the pension system more transparent, inter-generationally fairer and more resilient to shocks.

Kontynuowanie przeglądu stabilności i adekwatności systemu emerytalnego i podjęcie w razie konieczności dodatkowych działań.
Continue to review the sustainability and adequacy of the pension system and take additional measures if needed.

Po reformie systemu emerytalnego działania podejmowane w celu wspierania zatrudnienia starszych pracowników,
Following the pensions reform, measures taken to encourage the employment of older workers,

Łotwa jest w trakcie wdrażania reformy systemu emerytalnego rozpoczętej w 1996 r., która w znaczny sposób przyczynia się do złagodzenia wpływu na budżet związanego ze skutkami starzenia się społeczeństwa.
Latvia is implementing a pension reform launched in 1996 which contributes significantly to contain the budgetary impact of ageing populations.

Niezbędna jest dalsza reforma systemu emerytalnego, aby poprawić długoterminową stabilność finansów publicznych.
In order to improve the long-term sustainability of public finances, further reform of the pension system is needed.

Jeśli jest ona przesadna, to na pewno jest prawdą, że dla zapobieżenia załamaniu się systemu emerytalnego potrzebne będą ogromne dodatkowe sumy, w związku z czym składki potężnie wzrosną.
If that is exaggerated, it is certainly true that huge extra sums will be needed to prevent pensions collapsing, so premiums will rise massively.

Finlandia i Szwecja mają względnie solidną sytuację budżetową i podjęły w ostatnich latach kompleksowe reformy systemu emerytalnego.
Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.

Poprawa długoterminowej stabilności i adekwatności systemu emerytalnego oraz zmniejszenie wskaźnika zagrożenia ubóstwem wśród osób starszych.
Further improve the long-term sustainability and adequacy of the pensions system and address the high at-risk-of-poverty rate for the elderly.

Stymulowanie inwestycji długoterminowych z perspektywy systemu emerytalnego bezpieczeństwa finansów publicznych
Stimulating long-term investments from the perspective of the pension system, the safety of public finances,

Polska zapowiedziała reformę systemu emerytalnego.
Poland has announced a pension reform.