PENSION SYSTEM in Polish translation

• system emerytalny
• systemu emerytalnego
• systemu emerytur
• systemów emerytalnych
• systemie emerytalnym
• systemu emerytalno-rentowego

Examples of using Pension system in English and their translations into Polish

are making efforts to reinforce the state pension system.
podejmując wysiłki na rzecz umocnienia państwowego systemu emerytur.

Pension system reform must offer solutions for guaranteeing retired people minimum incomes providing a decent living.
Reforma systemu emerytalnego musi zawierać propozycje rozwiązań gwarantujących emerytom minimalne dochody, które pozwolą im żyć w godnych warunkach.

including reform of the health care and pension system.
w tym wydatki na reformy systemu ochrony zdrowia i systemu emerytalno-rentowego.

There has been some improvement in the outlook for the pension system as a result of more favourable demographic projections.
Ze względu na korzystniejsze prognozy demograficzne nastąpiła pewna poprawa perspektywy dla systemu emerytalnego.

Fourthly, the pension system should encourage longer working lives,
Po czwarte, system emerytalny powinien zachęcać do dłuższego okresu pracy,

supervise fully funded pension system institutions and to promote the transition to market economy.
nadzorowania w pełni finansowanych instytucji systemu emerytalnego i promowania przejścia na gospodarkę rynkową.

Consequently, the issue of pension system sustainability cannot be analysed and resolved in isolation.
Problemu trwałości systemów emerytalnych nie można zatem analizować i rozwiązywać w oderwaniu od innych aspektów.

The pension system faces the double challenge of achieving sustainability while ensuring adequate retirement incomes.
System emerytalny stoi przed podwójnym wyzwaniem osiągnięcia stabilności przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiednich dochodów emerytalnych..

In a longer perspective, the pension system needs reform in order to insure its long-term sustainability.
W dłuższej perspektywie niezbędne są reformy dla zagwarantowania stabilnego, długoterminowego funkcjonowania systemu emerytalnego.

As a result, the benefit ratio in the pension system is lower than in most Member States,
W wyniku tego stosunek korzyści w systemie emerytalnym jest niższy niż w większości państw członkowskich,

Take additional measures by March 2016 to bring the pension system into balance, in particular ensuring that the financial situation of complementary pension schemes is sustainable over the long term.
Podjęcie dodatkowych środków do marca 2016 r., aby doprowadzić do równowagi system emerytalny, zwłaszcza zapewniając, aby sytuacja finansowa uzupełniających programów emerytalnych była stabilna w perspektywie długoterminowej.

This requires pension system reforms to be supplemented with substantial efforts to allow workers to maintain their employability throughout their working lives, offering appropriate retraining opportunities.
Wymaga to uzupełnienia reform systemów emerytalnych znacznymi wysiłkami w celu umożliwienia pracownikom utrzymania szans na zatrudnienie przez cały okres aktywności zawodowej, oferując odpowiednie możliwości przekwalifikowania.

particularly in relation to the pension system.
zwłaszcza w odniesieniu do systemu emerytalnego.

Changes in the pension system will be accompanied by reforms in the health sector to improve the health of the workforce.
Zmianom w systemie emerytalnym będą towarzyszyć reformy w sektorze zdrowia zmierzające do poprawy stanu zdrowia pracowników.

Accept the low incomes of pensioners and wait until the pension system"crashes" and finally falls apart?
Zaakceptuj niskie dochody emerytów i poczekaj, aż system emerytalny"rozbije się" i ostatecznie rozpadnie się?

Nobody talks about the need to have children to improve our pension system.
Nikt nie mówi o tym, że jednym z elementów poprawy naszych systemów emerytalnych jest posiadanie dzieci.

2018 for the transition period, until the reforms in the pension system are completed.
r. W okresie przejściowym, do czasu zakończenia reform systemu emerytalnego.

Under the reformed Swedish pension system, the income pension is contribution-dependent rather than benefit-dependent
W zreformowanym szwedzkim systemie emerytalnym wysokość emerytury dochodowej jest uzależniona od wysokości składek,

The pension system in Poland operates similarly to those in other free-market economy countries.
System emerytalny w Polsce działa podobnie jak systemy emerytalne w innych krajach, w których funkcjonuje gospodarka wolnorynkowa.

sustainable and safe pension system.
stabilnych i bezpiecznych systemów emerytalnych.