SYSTEMU INFORMACYJNEGO in English translation

• information system
• information systems

Examples of using Systemu informacyjnego in Polish and their translations into English

Systemu informacyjnego ustanowionego w celu umożliwienia grupie ekspertów wyznaczonych zgodnie z art. 15 ust. 2 lit.
The information system established in order that the expert group appointed in accordance with Article 15(2)(a) can review on

eksploatacji bazy technicznej Systemu Informacyjnego Schengen C. SIS.
operating the Schengen Information System C. SIS.

Umawiająca się Strona wprowadzająca wpis określi, czy sprawa ta jest wystarczająco ważna dla wprowadzenia powyższego wpisu do Systemu Informacyjnego Schengen.
The Contracting Party issuing an alert shall determine whether the case is important enough to warrant entry of the alert in the Schengen Information System.

Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego kosztów budowy i eksploatacji Systemu Informacyjnego Schengen(C. SIS)(SCH/Com-ex(93) 16);
Decision of the Executive Committee of 14 December 1993 on the Financial Regulation on the costs of installing and operating the Schengen information system(C. SIS)(SCH/Com-ex(93) 16);

zostaniesz wydalony tylko z Norwegii i nie zostaniesz zgłoszony do Systemu Informacyjnego Schengen SIS.
you will not be registered in the Schengen Information System SIS.

Wielu ministrów poparło pomysł stworzenia jednego systemu informacyjnego, który dotyczyłby„europejskiego modelu produkcji” jako całości,
Many ministers supported the idea of an information system for the"European production model" as a whole, rather than having

Prowizoryczna wersja systemu informacyjnego uruchomiona została w dniu 1 stycznia 2002 r,
A provisional version of the information system became operational on 1 January 2002,

Informacje są dostępne publicznie za pośrednictwem systemu informacyjnego utworzonego przez Europejską Agencję Środowiska;
The information will be accessible to the public via an information system set up by the European Environment Agency;

Istota materiału ujętego w tej fazie obejmuje składniki systemu informacyjnego, włączając dane,
The gist of the material included in this phase encompasses the components of an information system, including the data,

Jądrem nowego systemu informacyjnego powinien zostać nowy System Automatyzowany(SA),
The core of information system shall be new automation system(AS),

zwiększyły potrzebę stworzenia systemu informacyjnego, który ułatwiłby relacje pomiędzy państwami członkowskimi.
increased the need for an information system to support networking between Member States.

Nałożenie na Agencję obowiązku opracowywania i stosowania systemu informacyjnego umożliwiającego wymianę informacji niejawnych.
Insertion of an obligation on the Agency to develop and operate an information system capable of exchanging classified information..

stopniowe tworzenie i aktualizowanie systemu informacyjnego dla członków Sieci;
progressively establishing and updating an information system for the members of the Network;

ogólnie dostępnego systemu informacyjnego, zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym tytule.
in particular with the information system for the public, in accordance with the rules laid down in that Title.

W swojej opinii z dnia 19 października 2005 r. na temat wniosków dotyczących Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II)[9], EIOD zwrócił uwagę na niektóre elementy dotyczące równoczesnego stosowania zasad ogólnych(lex generalis) i zasad bardziej szczególnych(lex specialis)
In his opinion of 19 October 2005 on the proposals for a Second Generation Schengen Information System(SIS-II)[9], the EDPS has underlined some elements regarding simultaneous application of general rules lex generalis and more specific rules(lex specialis)

w szczególności z grupą państw pilotażowych w celu utworzenia nowego systemu informacyjnego, dzięki któremu obywatele uzyskają w internecie łatwy dostęp do najważniejszych informacji dotyczących zgodności z przepisami ramy wdrażania i informowania.
in particular with a set of pilot countries, to set up new information systems that make key compliance information easily accessible for citizens on-line Structured Implementation and Information Frameworks.

Do celów przetwarzania danych w swoim krajowym module Systemu Informacyjnego Schengen, każda z Umawiających się Stron może wyznaczyć tylko osoby o szczególnie wysokich kwalifikacjach, w stosunku do których przeprowadzono kontrolę bezpieczeństwa.
For the processing of data in its national section of the Schengen information system each contracting party may appoint only specially qualified persons who have undergone security checks.

w tym zniszczenie systemu informacyjnego, stałej platformy umieszczonej na szelfie kontynentalnym,
including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,

Szczególny nacisk położony będzie na rozwój zintegrowanego systemu informacji wizowej(VIS), Systemu Informacyjnego Schengen II oraz wspólnej polityki imigracyjnej,
Special emphasis will be given to developing the integrated system of information for visas(VIS), the Schengen Information System II, and common policies on immigration,

Niezbędne są dalsze rozważania, czy raporty o podejrzanych transakcjach dla SUSTRANS powinny stać się częścią Systemu Informacyjnego Europolu, czy w tym celu należy utworzyć oddzielną bazę takich raportów.
Further consideration is needed as to whether suspicious transaction reports for SUSTRANS should become part of the Europol Information System or whether a separate database of such reports should be established for this purpose.