AN INFORMATION SYSTEM in Polish translation

• systemu informacyjnego
• systemu informatycznego
• systemu informacji
• system informacyjny
• systemem informacyjnym
• systemie informatycznym
• system informacji

Examples of using An information system in English and their translations into Polish

The Commission is working on an information system(GIS), which is to be available across the board for planning
Komisja pracuje nad systemem informacji geograficznej(Geographical Information System- GIS), który miałby być

This information will be accessible to the public via an information system set up by the European Environment Agency;
Informacje te będą publicznie dostępne za pośrednictwem systemu informacyjnego utworzonego przez Europejską Agencję Środowiska;

It provides for an information system that makes it possible to exclude from public contracts by means of an administrative decision unreliable candidates
Przewidują one stworzenie systemu informacyjnego umożliwiającego wykluczenie z udziału w przetargach, na mocy decyzji administracyjnej, oferentów posiadających wyrok karny,

There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference,
Zachodzi potrzeba zapewnienia wspólnego podejścia do kwestii znamion przestępstwa poprzez powszechne wprowadzenie definicji przestępstw polegających na nielegalnym dostępie do systemu informatycznego, nielegalnym ingerowaniu w system,

The Council conclusions suggest measures to establish an information system that would provide artists
W konkluzjach Rady zaproponowano działania służące wprowadzeniu systemu informacyjnego, który umożliwiałby artystom

allowing the possibility of covert operations at least in those cases where the use of an information system is involved.
o których mowa w art. 2-6, dopuszczając możliwość prowadzenia niejawnych działań operacyjnych przynajmniej w sprawach związanych z wykorzystaniem systemu informatycznego.

in particular in order to gradually set up and update an information system intended for both the general public
szczególnie w celu stopniowego wprowadzenia i aktualizowania systemu informacji przeznaczonego zarówno dla ogółu społeczeństwa,

Article 3, confined to establishing an information system for the public at European level.
art. 3 zawężały konieczne działania do ustanowienia europejskiego systemu informacyjnego dla ogółu społeczeństwa.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct whether undertaken by means of an information system or not, when committed without right is punishable.
Każde państwo członkowskie podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, by następujące czyny umyślne, jeżeli zostały popełnione bezprawnie i bez względu na to, czy zostały popełnione z wykorzystaniem systemu informatycznego, podlegały karze.

traffic conditions on major national roads, a traffic information centre and an information system to bring the two solutions together.
utworzenie Ośrodka Informacji o Ruchu Drogowym oraz rozwój Systemu Informacji o ruchu drogowym łączącego infrastrukturę z Ośrodkiem.

updated by the contact points, the Network should progressively establish an information system that is accessible to the public,
aktualizowanych przez punkty kontaktowe Sieć powinna stopniowo ustanowić system informacyjny, który byłby dostępny

Member States must ensure that their jurisdiction extends to cases where the conduct is committed through an information system, and the offender or materials hosted in that system are in its territory.
państwa członkowskie muszą dopilnować, aby ich jurysdykcja obejmowała również sprawy, w których czyn popełniony jest za pośrednictwem systemu informacyjnego, zaś sprawcy lub materiały przechowywane przez taki system znajdują się na ich terytorium.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the intentional access without right to the whole or any part of an information system is punishable as a criminal offence,
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne dla zagwarantowania, by umyślne i bezprawne uzyskiwanie dostępu do całości lub części systemu informatycznego było karalne jako przestępstwo,

conditions on major routes, install a traffic information centre and an information system that brought the two solutions together.
utworzenie Ośrodka Informacji o Ruchu Drogowym oraz rozwój Systemu Informacji o ruchu drogowym łączącego infrastrukturę z Ośrodkiem.

The SIS is an information system set up under the Schengen Convention allowing the Member States' competent authorities to cooperate,
SIS jest systemem informacyjnym utworzonym na mocy Konwencji z Schengen, który umożliwia właściwym władzom Państw

to be designed and enforced by a government and should not be left to the discretion of the management of each individual company concerned to set up an information system.
składniki procesu produkcji musi zostać zaprojektowany i wprowadzony przez rząd i założenie systemu informacyjnego nie powinno pozostać w gestii zarządu każdej poszczególnej firmy.

The Schengen Information System(SIS) is an information system that allows competent authorities in the Member States to obtain, through an automatic request procedure, information related to alerts on persons and property.
System informacyjny Schengen(SIS) jest systemem informacyjnym, który na podstawie automatycznej procedury złożenia wniosku pozwala właściwym organom państw członkowskich uzyskać informacje związane z wpisami dotyczącymi osób i majątku.

information or"> concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function;
pojęć w formie nadającej się do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem umożliwiającym spowodowanie wykonania funkcji przez system informatyczny;

The European Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice because it has failed to ensure full compliance with EU rules on public procurement as regards the purchase of an information system for the Social Security Foundation IKA.
Komisja Europejska podjęła decyzję o skierowaniu sprawy przeciwko Grecji do Trybunału Sprawiedliwości w związku z tym, że państwo to nie zapewniło pełnego przestrzegania unijnego prawa zamówień publicznych w przypadku zakupu systemu informacyjnego dla instytucji zabezpieczenia społecznego IKA.

The Commission shall set up and maintain an information system to enable the monitoring referred to in paragraph 1 to be carried out in an efficient
Komisja tworzy i utrzymuje system informacji umożliwiający skuteczne i spójne monitorowanie działań, o którym mowa w ust. 1,