SYSTEMU INFORMATYCZNEGO in English translation

• IT system
• information system

Examples of using Systemu informatycznego in Polish and their translations into English

OLAS zostanie zastąpiony przez system stanowiący połączenie ABAC oraz lokalnego systemu informatycznego DG AIDCO,„CRIS”.
OLAS will be replaced by a combination of ABAC and the DG AIDCO local IT system, CRIS.

V edycja Konkursu dotyczyła sporu na tle realizacji umowy wdrożeniowej systemu informatycznego.
The V edition of the Competition related to a dispute on execution of the IT system implementation agreement.

przy zapewnieniu ogólnego bezpieczeństwa stosowanego przez nas systemu informatycznego.
optimize the website and to guarantee the security of our IT system.

autorskiego systemu informatycznego wspierającego proces zarządzania ryzykiem.
a proprietary IT system supporting the risk management process.

Wynika z tego,¿e mapa cyfrowa bez systemu informatycznego w wiêkszo¶ci przypadków nie wystarczy.
It means that the digital map without an IT system in the majority of cases is not enough.

która z kolei stała się podstawą dla systemu informatycznego.
which in turn became the basis for the IT system.

Nieupoważnione wejście do systemu informatycznego, kradzież danych
The unauthorised hacking into IT systems, data or bandwidth theft,

Ponieważ koszty dotyczą w praktyce jedynie dostosowania systemu informatycznego do rozszerzonego zakresu istniejącej bazy danych EudraGMP,
As the measure concerns in practice a mere adaptation of the IT system to an extended scope of the existing EudraGMP database,

Na dopełnienie formalności z zastosowaniem systemu informatycznego, pod warunkiem że taki system gwarantuje właściwe wprowadzenie w życie przepisów niniejszego rozdziału.
Completion of the formalities using a computerized system, provided the said system is such as to guarantee the proper implementation of the provisions of this Chapter.

Dla Lauritzen Kosan priorytetowe jest utrzymanie wysokiego bezpieczeństwa i standardów systemu informatycznego, który ma istotne znaczenie przy przeładunku płynnego gazu.
The priority for Lauritzen Kosan is to maintain high security and standards in an IT system which is essential when handling liquefied gas.

Umowa obejmuje dostawę systemu informatycznego zniezbędnymi licencjami,
This agreement includes the delivery of an IT system together with all the necessary licences,

Natej podstawie organy ścigania mogą żądać oddysponenta systemu informatycznego albo odużytkownika, przykładowo, wykazu połączeń
On this basis, the law enforcement authorities can demand that the holder or user of an IT system release for example alist of connections

Zakup i wdrożenie systemu informatycznego integrującego procesy biznesowe w obszarze zamówień
The purchase and implementation of the information system that integrates business processes in the area of procurement

Nadal nie zakończono tworzenia systemu informatycznego niezbędnego do funkcjonowania agencji płatniczej oraz szkolenia i naboru pracowników.
Development of the IT system for operation of the PA and the training and recruitment of staff are still incomplete.

Konieczne jest także wsparcie dla unowocześnienia i rozbudowy systemu informatycznego, który zapewni wszystkim beneficjentom łatwy
We also need to support modernisation and expansion of the IT system, which will ensure easy

Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” miał również umożliwić wdrożenie systemu informatycznego służącego do wymiany informacji na temat rejestrów karnych.
The Criminal Justice Programme was also designed to enable the implementation of a computerised system of exchange of information on criminal records.

Te wartości progowe należy przekonwertować na euro, aby uniknąć niezamierzonych operacji systemu informatycznego.
These threshold values have to be converted into Euro to avoid unintended operations of the information system.

Za agencję, w której według Trybunału Obrachunkowego opóźnienia w działaniach operacyjnych są spowodowane trudnościami we wprowadzaniu systemu informatycznego oraz brakiem wykwalifikowanego personelu?
For an agency where, according to the Court of Auditors, delays in the operational activities are caused by a lack of qualified staff and difficulties in implementing the IT system?

Trybunału wskazał jednak opóźnienia w działaniach operacyjnych spowodowane trudnościami we wprowadzaniu systemu informatycznego oraz brakiem wykwalifikowanego personelu.
However, the Court of Auditors highlighted delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.

W pierwszych latach źródłem największych kosztów będzie rozwój systemu informatycznego przeznaczonego do wykonania rozporządzenia PIC.
The major cost driver for the first years is the development of an IT system to support the PIC implementation.