SYSTEMÓW PŁATNOŚCI in English translation

• payment systems
• payment schemes
• payment system
• payments systems

Examples of using Systemów płatności in Polish and their translations into English

X Wniosek/inicjatywa o określonym czasie trwania w odniesieniu do projektów rozporządzeń w sprawie systemów płatności bezpośrednich, rozwoju obszarów wiejskich i przepisów przejściowych.
X Proposal/initiative of limited duration for the draft regulations on direct payment schemes, rural development and transitional regulations.

Ponadto wszelkie transakcje dokonywane za pośrednictwem STRONY/APLIKACJI są realizowane przy użyciu bezpiecznych systemów płatności.
In addition, any transaction performed via the WEB/APP will be executed via secure payment systems.

Wdrożeń ustawy o usługach płatniczych, systemów płatności mobilnych, kart płatniczych,
Implementation of the payment services act, mobile payments systems, payment cards,

innych elektronicznych systemów płatności trwa od 1 do 7 godzin.
other online payment system takes 1-7 hours.

finansowego dotyczących systemów płatności CON/ 2001/2.
Financial Code concerning payment systems CON/ 2001/2.

którego celem jest przede wszystkim rozszerzenie zakresu transakcji przewidzianych w rozporządzeniu w sprawie systemów płatności transgranicznych na polecenia zapłaty.
which aims primarily to extend the range of transactions covered by the regulation on cross-border payments systems to direct debits.

W celu realizacji umowy sklep internetowy może udostępniać zebrane od Państwa dane do firm kurierskich lub operatorów systemów płatności.
In order to conclude the agreement, the online shop may make your data available to delivery companies or payment system operators.

Czy istnieją szczegółowe uregulowania ogólnokrajowe dotyczące systemów płatności za usługi w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie?
Are there specific national regulations pertaining to payment systems for on-line gambling services?

Dotyczy to zarówno wyboru systemów płatności, na które środki powinny być wydatkowane,
This concerns both the choice of payment schemes on which money should be spent

Z listy systemów płatności wybierz najbardziej odpowiedni dla siebie warunki i instrukcje dotyczące pracy
From the list of payments systems select the most convenient one for you you can find the conditions

Z listy systemów płatności wybierz najbardziej odpowiedni dla siebie warunki i instrukcje dotyczące pracy
From the list of payment systems select the most convenient one for you you can find the conditions

Obsługa systemów płatności i nadzór nad nimi. Systemy płatności służą do przekazywania pieniędzy w obrębie systemu bankowego.
Operation and supervision of payment systems: payment systems are a means to transfer money within the banking system..

W planie tym stwierdzono, że zapobieganie opiera się na współpracy między właściwymi organami władzy publicznej a operatorami systemów płatności.
The plan states that prevention hinges on cooperation between the relevant public authorities and the payment systems industry.

takie cele polityki publicznej jak stabilność finansowa, ciągłość w świadczeniu usług oraz integralność systemów płatności.
public policy objectives such as financial stability, the continuity of services and the integrity of payment systems, may take priority.

Trzeba się jeszcze będzie zająć przyszłym przeglądem systemów płatności i stworzeniem europejskiej agencji publicznej.
A future revision of payment systems and the creation of a European public agency are still to be dealt with.

infrastruktur czy obsłudze systemów płatności.
infrastructures or the operation of payment systems.

Potrzeba szczególnej ochrony zachodzi również w przypadku systemów płatności oraz rynków finansowych.
There is also a need for special protection in the case of payment systems and financial markets.

wypłacić pieniądze z systemów płatności gotówką w bankomatach.
to withdraw money from the payment systems in cash at ATMs.

Zezwolenie Prezesa NBP jest również konieczne do wprowadzenia zmian w zasadach funkcjonowania systemów płatności.
The authorisation of the President of NBP is also required to introduce changes in the rules of functioning of the payment systems.

rozporządzenie nie powinno prowadzić do wykluczenia z rynku„nietradycyjnych” systemów płatności, w szczególności gdy są one oparte na zasadach systemu łączonego, obejmującego element polecenia przelewu lub polecenia zapłaty.
the Regulation should not foreclose from the market non-'traditional' payment schemes, in particular when they are based on combined schemes rules including a direct debit or credit transfer segment.