UNIFORM RULES in Polish translation

• jednolite zasady
• jednolite przepisy
• ujednoliconych przepisów
• jednolitych reguł
• jednolitych zasad
• jednolitych przepisów
• jednolitym zasadom
• jednolitymi zasadami
• jednorodne przepisy

Examples of using Uniform rules in English and their translations into Polish

Only uniform rules applied irrespective of the law they designate can avert the risk of distortions of competition between Community litigants.
Jedynie jednolite przepisy, stosowane bez względu na wskazane przez nie prawo, pozwalają uniknąć zakłócenia konkurencji między stronami we wspólnotowych procesach.

CIM' shall mean the uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail,
CIM" oznacza jednolite zasady dotyczące umów w sprawie międzynarodowego przewozu towarów kolejami,

The establishment or application of uniform rules concerning the structure
Ustalanie lub stosowanie jednolitych zasad odnośnie struktury

Uniform rules will be introduced to ensure a minimum level of daily
Wprowadzone zostaną jednolite przepisy, dzięki którym zapewniony zostanie minimalny poziom aktywów o jednodniowym

Whereas it is appropriate to define certain minimum uniform rules for the design and lay-out of eartags;
Należy określić pewne minimalne jednolite zasady co do projektu i układu kolczyka;

Uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct,
Sporządzenie katalogów powinno być realizowane według jednolitych zasad, aby zatwierdzone odmiany były odrębne od innych,

It is necessary to establish uniform rules at the level of the Union applying across all participants of the investment product market on transparency so as to prevent divergences.
Aby zapobiec tym rozbieżnościom, konieczne jest ustanowienie na poziomie Unii jednolitych przepisów w zakresie przejrzystości, mających zastosowanie do wszystkich uczestników rynku produktów inwestycyjnych.

It also introduces uniform rules on which categories of investors a qualifying venture capital fund may target
Wprowadza się także jednolite przepisy określające, które kategorie inwestorów mogą być celem kwalifikowalnego funduszu venture capital,

Uniform rules for attachment of bank accounts(preservation orders) entered into force in January 2017 Regulation 655/2014.
Na początku tego roku przyjęto jednolite zasady zabezpieczenia roszczeń pieniężnych na rachunkach bankowych rozporządzenie nr 655/2014.

The use of Community appropriations must also be subject to clear and uniform rules contained in a Council decision,
Wykorzystanie środków wspólnotowych musi również podlegać przejrzystym i jednolitym zasadom zawartym w decyzji Rady, która jest stosownym

The books of accounts are kept in accordance with uniform rules and the Holding Chart of Accounts binding in the Group.
Księgi rachunkowe prowadzone są wg jednolitych zasad zgodnie z obowiązującym w Grupie HPK-Holdingowym Planem Kont.

characterised by a lack of uniform rules.
charakteryzuje się brakiem jednolitych przepisów.

our competition will not be fair until uniform rules are established that apply to everybody.
nasza konkurencja nie będzie uczciwą konkurencją, dopóki nie ustanowione zostaną jednolite zasady, mające zastosowanie do każdego.

Such issues must be subject to clear and uniform rules contained in a Regulation,
Tego rodzaju kwestie muszą podlegać jasnym i jednolitym zasadom zawartym w rozporządzeniu,

Brexit: what about uniform rules for judicial cooperation in civil cases
Brexit: co dalej z jednolitymi zasadami współpracy sądowej w sprawach cywilnych

predictability calls for clear and uniform rules and imposes the form of a regulation.
przewidywalności wymaga opracowania jasnych i jednolitych przepisów i narzuca wybór formy rozporządzenia.

The proposal is therefore intended to harmonise carriers' responsibilities and to provide uniform rules for Member States making use of PNR data.
Dlatego celem przedmiotowego wniosku jest harmonizacja zadań przewoźników i ustanowienie jednolitych zasad dla państw członkowskich wykorzystujących dane PNR.

Therefore, the EU level is the only appropriate level at which to address these problems in order to ensure uniform rules are applied consistently across all Member States.
Szczebel UE jest zatem jedynym szczeblem, który jest odpowiedni do rozwiązania tych problemów, aby zapewnić spójne stosowanie jednolitych przepisów we wszystkich państwach członkowskich.

Member States first have to be willing to adopt common methods and uniform rules.
państwa członkowskie muszą być skłonne do przyjęcia wspólnych metod i jednolitych zasad.

Does the European Commission understand'common visa policy' solely to mean laying down uniform rules for third countries within the internal EU area?
Czy pod pojęciem"wspólna polityka wizowa” Komisja rozumie wyłącznie stanowienie na terytorium wewnętrznym UE jednolitych przepisów mających zastosowanie do krajów trzecich?