UNIFORM RULES in Chinese translation

• 统一规则
• 统一规则是

Examples of using Uniform rules in English and their translations into Chinese

The Model Law was also designed to provide uniform rules in respect of the conciliation process.
示范法》还旨在提供有关调解过程的统一规则。

It has been unable to resist the temptation to aggrandise its jurisdiction and to impose uniform rules on Member States.
不能抵制扩大其司法权的诱惑，不能在成员国中使用统一的规则。

And we are ready to cooperate with our foreign partners, to continue work in that direction, to follow uniform rules that are equal for all.”.
我们愿意与我们的外国伙伴合作，继续朝着这个方向努力，遵循人人平等的统一规则。

The Working Group recalled that it had been requested by the Commission to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities.
工作组忆及，委员会曾要求它研究编制关于数字签字和验证局问题的统一规则的适宜性和可行性。

Desiring to adopt uniform rules and procedures for determining questions of liability and provide adequate compensation in such cases.
期望通过在此类事件中确定责任问题和提供适当赔偿的统一国际规则和程序，.

Several representatives in the Sixth Committee endorsed this procedure, stressing that it ensured that the uniform rules approved by UNCITRAL would find wide acceptance..
第六委员会的若干代表支持这一程序，他们强调这种做法确保了贸易法委员会核准的统一规则会得到广泛认可。、.

Unlike States, which shared fundamental qualities, international organizations varied greatly in their functions and structures, which made it difficult to develop uniform rules.
国家之间具有共同的基本属性，而国际组织的职能和结构彼此大不相同，难以拟订统一的规则。

It also continued its work in the field of electronic commerce and considered the possibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities.
同时，它也继续其在电子商务领域的工作，并考虑编写关于数字签字和验证当局问题的统一规则的可能性。

The IMDG Code provides uniform rules for the safe transport by sea of dangerous goods and marine pollutants in packaged form.
危险货物国际海运规则》为在海上安全运输经过包装的危险货物和海上污染物规定了统一的规则。

His delegation wished to encourage the Working Group on Electronic Commerce in its work on the preparation of uniform rules in that area.
越南代表团希望电子商务工作组能继续为起草这方面的一个统一规则而工作。

Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due upon Failure of Performance(1983).
关于不履约情况下商定应付金额的合同条款的统一规则》（1983年）.

As the Independent Expert stated, there are no uniform rules governing private, social or economic behaviour in Somalia today.
正如独立专家指出的，在今天的索马里没有指导私人、社会或经济行为的统一规则。

It follows the decision in January by the 170-year-old private school Brighton College to scrap uniform rules for trans pupils.
此前，有着170年历史的私立学校英国布莱顿中学于1月份决定为变性学生废止校服规定。

Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade.
认为采用一套有关应收款转让的统一规则将有助于以更可承受的费率获得资本和信贷，并从而促进国际贸易的发展，.

Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing assignments in receivables would facilitate the development of international trade and promote the availability of capital and credit at more affordable rates,”.
认为采用一套有关应收款融资转让的统一规则不但有助于发展国际贸易，而且有助于以更承担得起的利率获得资本和信贷，".

Indeed, one possible interpretation of the phrase" in the course of its business" might be that the uniform rules applied only to those entities whose main activity was the provision of certification services.
的确，对于"在其业务范围内"一语，一种可能的解释是统一规则草案仅适用于那些以提供验证服务为其主要活动的实体。

Court-ordered interim measures of protection in support of arbitration(with a view to preparing uniform rules addressed to courts when they order such measures)(paras.2-29);
(a)法院下令采取的支持仲裁的临时保护措施（以便针对法院下令采取这些措施编写统一规则）（第2－29段）；.

To the extent that the uniform rules represented a legislative text that was recommended to States for adoption as part of their national law, the title" model law" would be more appropriate.
如果统一规则是推荐给各国作为其国家法律的一部分来采用的立法案文，"示范法"名称便较为合适。

At the legal level, goals include providing uniform rules governing the state recognition of religious communities, the granting of rights(religious instruction, pastoral care, etc.) and the financing of religious communities.
在法律层面，目标包括：提供关于国家承认宗教团体的统一规则；授予权利(宣扬教义、教牧关怀等)；并为宗教团体提供资金。

It is conducive to achieving a larger cooperation among countries having different legal, economic and social systems and ensuring that the uniform rules derived from the work of the Commission are generally acceptable.
协商一致有利于在法律、经济和社会制度不同的国家间实现更大的合作，并确保委员会努力制定的统一规则能够获得普遍的接受。