UNIFORM INTERPRETATION in Chinese translation

• 统一解释

Examples of using Uniform interpretation in English and their translations into Chinese

The Commission recalled its discussion of the role of the guide on the 1958 New York Convention in facilitating the understanding of the text of the Convention, its effective implementation, uniform interpretation and application(see paras. 134-140 above).
委员会回顾就1958年《纽约公约》指南在方便理解《公约》案文、其有效执行、统一解释和适用的作用上展开的讨论（见上文第134-140段）。

Such an opinion would make it possible to achieve a uniform interpretation and application of Charter provisions concerning the application of armed force in order to restore international peace and security.
这种咨询意见将有可能对《宪章》有关为恢复国际和平与安全使用武力的规定进行统一解释和应用。

Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.
赞赏地注意到联合国国际贸易法委员会在宣传《公约》及其统一解释和有效执行方面所做的工作，.

It is responsible for strengthening the compliance functions and facilitating consistent and uniform interpretation and application of the regulations and rules of the Fund and the provisions of the pension adjustment system.
该科负责加强合规职能，推动以前后一致和统一的方式解释和适用养恤基金条例和细则和养恤金调整制度的规定。

Nonetheless, as States retain considerable latitude in defining the" safe country" concept, a uniform interpretation of" safety" criteria is not readily attainable.
不过，各国在界定"安全国"概念时保有相当大的操作余地，这导致无法对"安全"标准作出统一解释。

Lastly, his delegation looked forward to the report to be presented to the Commission in connection with the fiftieth anniversary of the New York Convention concerning the possibility of drafting a legislative guide to facilitate uniform interpretation of the Convention.
最后，墨西哥代表团期待看到为纪念《纽约公约》50周年而将向委员会提交的报告，讨论是否有可能起草一个立法指南促进对公约的统一阐释。

The purpose of the system is to promote international awareness of the legal texts formulated by the Commission and to facilitate uniform interpretation and application of them.
这一资料收集和传播系统的目的是提高国际上对委员会制定的法规的认识，并促进对这些法规的统一解释和实施。

The purpose is to facilitate the uniform interpretation of these legal texts by reference to international norms, which are consistent with the international character of the texts, as opposed to strictly domestic legal concepts and tradition.
目的是参照符合这些法规国际性质的国际规范，而非紧扣国内的法律概念和传统，为这些法规的统一解释提供便利。

The wide distribution of CLOUT texts promoted the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts by facilitating access to decisions and awards from many jurisdictions.
广泛散发贸易法委员会法规判例法的做法为取得许多管辖区的判决和裁决书提供便利，从而有助于促进贸易法委员会法规的统一解释和实施。

It was said that publication of abstracts of such decisions would help promote the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and foster its uniform interpretation.
有人说，公布这类裁决的摘要将有助于《贸易法委员会电子商务示范法》并促进对该法作出统一的解释。

It had also been suggested that a passage from the aforementioned resolution stating the Commission' s mandate to promote and ensure a uniform interpretation of international treaties should be included in the text.
还建议将前面所述决议中关于委员会的使命是促进并确保对国际条约的统一解释的段落纳入案文。

The wide distribution of CLOUT in the six official languages of the United Nations promotes the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts by facilitating access to decisions and awards from many jurisdictions.
法规判例法以联合国六种正式语文广泛传播，为查读多个法域的判决和裁决提供了方便，从而有助于统一解释和适用贸易法委员会的法规。

It was noted at that session that such analytical digest of court and arbitration cases, identifying trends in interpretation of the Convention, would be useful to foster its uniform interpretation.
在该届会议上指出，编拟一份法院和仲裁判例分析性摘要集，以查明《公约》解释方面的趋势，将有助于《公约》的统一解释。

The Commission was generally of the view that the outcome of the work should consist in the development of a guide on the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention.
委员会普遍认为，此项工作的成果应当是拟订一部《纽约公约》指南，以期促进《公约》的统一解释和适用。

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a guide on the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention.
委员会普遍认为，该项目的成果应当是拟订一部关于《纽约公约》的指南，以促进《公约》的统一解释和适用。

The purpose is to facilitate the uniform interpretation of these legal texts by reference to international norms, which are consistent with the international character of the texts, as opposed to strictly domestic legal concepts and tradition.
目的是便利参照与这些法律文本的国际性相一致的国际准则，对这些文本作出统一解释，而不是纯粹按照国内法律概念和传统进行解释。

The wide distribution of CLOUT in both print and electronic formats promoted the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts by facilitating access to decisions and awards from other jurisdictions.
以印刷和电子形式广为传播法规判例法，为查阅其他法域的裁判和裁决提供了方便，从而促进了对贸易法委员会法规的统一解释和适用。

The Commission heard a presentation from the CISG Advisory Council, a private international initiative aimed at promoting uniform interpretation of the United Nations Sales Convention pursuant to article 7 of the Convention.
委员会听取了销售合同公约咨询理事会所作的专题介绍，该理事会是一个私人性质的国际团体，其目标是依照《联合国销售公约》第7条促进对该公约的统一解释。

Striving for uniform interpretation.
为统一解释而努力.

International origin and uniform interpretation.
国际渊源与统一解释.