UNIFORM INTERPRETATION in Finnish translation

• yhdenmukainen tulkinta
• yhtenäinen tulkinta
• yhdenmukaista tulkintaa
• yhdenmukaisen tulkinnan

Examples of using Uniform interpretation in English and their translations into Finnish

The Commission White Paper specified four measures to be taken- promotion of efficient, uniform interpretation, implementation and monitoring of Community road transport legislation; harmonisation of penalties
Komission valkoisessa kirjassa määriteltiin neljä toimenpidettä: yhteisön maantiekuljetuksia koskevan lainsäädännön tehokkaan ja yhdenmukaisen tulkinnan, täytäntöönpanon ja valvonnan edistäminen; seuraamusten ja ajoneuvojen ajokieltoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen;

industry representatives who asked for a clear and uniform interpretation of the ruling, as well as more clarity on the instruments they could use to transfer data.
teollisuuden edustajia, jotka pyysivät selkeää ja yhdenmukaista tulkintaa tuomiosta sekä selviä ohjeita siitä, mitä sääntöjä tiedonsiirroissa on vastedes noudatettava.

to ensure uniform interpretation of the Regulation; and a review of the derogations laid down in the latter, designed to limit
selkeyttäminen tekstin yhtenäisen tulkinnan mahdollistamiseksi ottaen huomioon komission asettaman asiantuntijaryhmän työn;

need to simplify and clarify Regulation No 3820/85 in order to achieve uniform interpretation of the text and to re-examine the exemptions it provided for.
selkeyttää asetusta 3820/85 tekstin yhtenäisen tulkinnan mahdollistamiseksi sekä tutkia uudelleen asetuksessa säädetyt poikkeukset.

enabling the Court of Justice to concentrate on its essential task, the uniform interpretation of Com munity law.
yhteisöjen tuo mioistuin voi keskittyä oleellisimpaan tehtäväänsä eli yhteisön oikeuden yhdenmukaiseen tulkintaan.

industry has more clarity, uniform interpretation and a level playing field across Europe.
toimiala hyötyisi oikeuksien selkeämmästä ja yhdenmukaisemmasta tulkinnasta sekä yhtäläisistä toimintaedellytyksistä koko Euroopassa.

It would have read as follows: a uniform interpretation of the Stability and Growth Pact must be achieved
Siinä olisi todettu, että on varmistettava vakaus- ja kasvusopimuksen yhdenmukainen tulkinta, jotta euroalueen uskottavuuden heikkeneminen ja tällä tavoin myös

other natural persons not receiving a salary and the establishment of an internal Commission committee to achieve a uniform interpretation and application of the legal and financial rules in the implementation of the Seventh Framework Programmes.
komission sisäisen komitean perustamiseen tavoitteena oikeudellisten ja rahoitusta koskevien sääntöjen yhtenäinen tulkinta ja soveltaminen seitsemättä puiteohjelmaa toteutettaessa.

that is to ensure the proper application and uniform interpretation of Community law in all.
yhteisön oikeuden asianmukaisen soveltamisen ja yhdenmukaisen tulkinnan varmistaminen kaikissa jäsenval-tioissa sekä sen estäminen, että asianomaisessa jäsenvaltiossa syntyy kansallista oikeuskäytäntöä, joka on ristiriidassa yhteisön oikeussääntöjen kanssa, voidaan saavuttaa vain saattamalla ennakkoratkaisupyyntö yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Since by now virtually all Member States have national competition laws, whose uniform interpretation in cases where the effect on trade clause does not apply can be ensured neither by the Commission
Koska nykyään käytännössä kaikilla jäsenvaltioilla on omat kilpailusääntönsä, joiden yhtenäistä tulkintaa ei komissio eivätkä yhteisöjen tuomioistuimet voi taata, mikäli kauppaan kohdistuvan vaikutuksen käsite jätetään huomiotta, syntyy vaara,

established with a view to ensuring the proper application and uniform interpretation of Community law in all the Member States, between national courts, in their capacity as courts responsible for the application of Community law, and the Court of Justice.
yhteisöjen tuomioistuimen yhteistyötä, jonka avulla pyritään siihen, että yhteisön oikeutta sovellettaisiin oikein ja tulkittaisiin yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

which require clear and uniform interpretation, as there might otherwise be conflict.
jotka edellyttävät selkeää ja yhdenmukaista tulkintaa, koska päinvastaisessa tapauksessa ne saattavat aiheuttaa erimielisyyksiä.

through agreed guidelines, a balanced and uniform interpretation of Regulation(EC) No 261/200420 on air passenger rights, in particular, on the assistance stranded passengers were entitled to receive from airline companies.
o 261/200420 tasapainoisen ja yhdenmukaisen tulkinnan, erityisesti kun on kyse lentoasemille loukkuun jääneiden matkustajien oikeudesta saada lentoyhtiöiltä apua.

to the lack of a better outlining of extraordinary circumstances both beyond and within the carriers' control; and to the lack of uniform interpretation and enforcement.
joihin se ei voi vaikuttaa- selkeän määrittelyn puuttumista samoin kuin yhdenmukaisen tulkinnan ja täytäntöönpanon valvonnan puuttumista.

A more uniform interpretation of Article 26(1) of the Directive.
Direktiivin 26 artiklan 1 kohdan yhtenäisempi tulkinta.

This is of vital importance for the uniform interpretation of Community law.
Tämä on erittäin tärkeää yhteisön lain yhdenmukaisen tulkinnan kannalta.

Article 2 contains the definitions necessary for the uniform interpretation of the Regulation.
Artikla sisältää asetuksen yhdenmukaisessa tulkinnassa tarpeelliset määritelmät.

Provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU.
Näitä säännöksiä tulkitaan ja sovelletaan yhdenmukaisesti EU: ssa.

This amendment calls on the Commission to submit a proposal for the uniform interpretation of these rules.
Tässä tarkistuksessa komissiota kehotetaan antamaan ehdotus sääntöjen yhdenmukaisesta tulkinnasta.

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Työskentelemme tiiviisti laatiaksemme täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla varmistetaan sääntöjen yhdenmukaisempi tulkinta ja soveltaminen.