UNIFORM INTERPRETATION in Polish translation

• jednolitej interpretacji
• jednolitej wykładni
• jednolitą interpretację
• jednolita wykładnia

Examples of using Uniform interpretation in English and their translations into Polish

Inserting a definition of continuous random is essential in order to assure a uniform interpretation across Europe of this principle when it is applied to security checks.
Wprowadzenie definicji tego pojęcia ma zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania jednolitej wykładni przedmiotowej zasady w całej Europie przy stosowaniu jej w kontrolach bezpieczeństwa.

The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
Naczelna Rada Sądownictwa powinna zintensyfikować swoją działalność na rzecz jednolitej wykładni prawa oraz kontrolować jakość orzeczeń.

in the sense of the Directive, had to be given a uniform interpretation.
pojęciu niepełnosprawności w rozumieniu dyrektywy należy nadać jednolitą wykładnię.

In addition, should any uncertainty remain, the procedure for referring a preliminary ruling facilitates a uniform interpretation within the territory of the Union.
Ponadto, w przypadku utrzymywania się wątpliwości, jednolitą wykładnię na obszarze Unii umożliwia postępowanie prejudycjalne.

Whereas in order to ensure the uniform interpretation and application of the combined nomenclature,
W celu zapewnienia jednolitej interpretacji i stosowania Nomenklatury Scalonej,

Develop a uniform interpretation of EU Law on passenger rights
Opracowanie jednolitej interpretacji prawodawstwa UE w zakresie praw pasażerów

the aim of which is to assign to national courts the potential to provide a uniform interpretation of the application of European law in all Member States.
jest system odniesień prejudycjalnych, którego celem jest przyznanie sądom krajowym możliwości zapewnienia jednolitej wykładni stosowania prawa europejskiego we wszystkich krajach członkowskich.

I call on both governments to use bilateral opportunities to agree on a uniform interpretation of the agreement and to foster an atmosphere of good neighbourly relations,
Wzywam obydwa rządy do wykorzystania możliwości działań dwustronnych w celu uzgodnienia jednolitej interpretacji porozumienia oraz promowania atmosfery stosunków dobrosąsiedzkich,

its definition can also be used to ensure a uniform interpretation in all the Member States.
odniesieniu do pojęcia autostrad, jednakże wydaje się stosowne odwołanie do jej definicji w celu zapewnienia jednolitej wykładni we wszystkich państwach członkowskich.

In order to ensure the uniform interpretation and application of the Common European Sales Law,
Aby zagwarantować jednolitą interpretację i stosowanie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży,

it is necessary to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States;
praktycznego zastosowania dyrektywy 92/21/EWG, bardziej precyzyjne określenie niektórych zawartych w niej przepisów, w celu zapewnienia ich jednolitej interpretacji we wszystkich Państwach Członkowskich;

for a preliminary ruling, the objective of which is to give national courts the opportunity to ensure uniform interpretation and application of European law in all Member States.
jest system odesłań prejudycjalnych, którego celem jest przyznanie sądom krajowym możliwości zapewnienia jednolitej wykładni i stosowania prawa europejskiego we wszystkich krajach członkowskich.

its decisions on individual cases, the body advances the work of election bodies, the uniform interpretation of the law, the establishment of lawful practice.
po części poprzez swoje decyzje podjęte w sprawach indywidualnych wspiera pracę organów wyborczych, jednolitą interpretację ustawy i ukształtowanie praktyki ustawowej.

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Podzielam pogląd, że w toku debaty na temat ósmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych najwięcej uwagi należy poświęcić uproszczeniu procedur administracyjnych w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i jednolitego stosowania przepisów i procedur w przypadku wszystkich programów i instrumentów.

to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States.
konieczne są zmiana i dokładniejsze określenie niektórych zawartych w niej przepisów w celu zapewnienia ich jednolitej wykładni we wszystkich Państwach Członkowskich.

Commission guidelines issued to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory
Wydanie wytycznych Komisji zapewniających jednolitą interpretację przepisów UE, mając na celu wstrzymanie eksportu surowej,

In other words, the Court adopted a wide and uniform interpretation of the notion of‘advertising spot' in line with the purpose of Article 23 AVMSD,
Innymi słowy, Trybunał przyjął szeroką i jednolitą interpretację pojęcia„spot reklamowy” zgodnie z celem art. 23 dyrektywy, którym jest ochrona

Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations,
Uproszczenie obecnego niezwykle skomplikowanego systemu regulacji, ujednolicenie interpretacji zasad i obowiązków,

The EU should endeavour to encourage other members of the OIE/Codex to improve the alignment of their legislation to international recommendations/standards and guidelines and to ensure uniform interpretation and avoid potential distortion in international competition.
UE powinna starać się zachęcać innych członków OIE/Kodeksu do lepszego dostosowania własnych przepisów do międzynarodowych zaleceń/standardów i wytycznych, do zapewnienia jednolitej wykładni oraz unikania potencjalnych zakłóceń konkurencji.

consequently jeopardising the uniform interpretation of the Framework Decision.
w konsekwencji utrudnić jednolitą wykładnię decyzji ramowej.