CORRECT INTERPRETATION in Polish translation

• prawidłowej interpretacji
• poprawnej interpretacji
• właściwa interpretacja
• prawidłowej wykładni
• prawidłowa interpretacja
• poprawna interpretacja
• właściwej interpretacji

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Polish

They"searched" for the correct interpretation-"unto whom it was revealed,
Szukali prawidłowej interpretacji-"Im też zostało objawione,

especially with regard to the profession of the true faith and its correct interpretation.
zwłaszcza w odniesieniu do wyznawania prawdziwej wiary i jej poprawnej interpretacji.

Undoubtedly, an important element is also the correct interpretation of events, often requiring knowledge related not only to networks,
Niewątpliwie, ważnym elementem jest również właściwa interpretacja zdarzeń, często wymagająca posiadania wiedzy nie tylko z obszaru sieci,

Where a national court has doubts as to the applicability of the Charter or the correct interpretation of its provisions, it can-
Jeśli sąd krajowy ma wątpliwości co do zastosowania Karty lub prawidłowej wykładni jej przepisów, może-

in a revised form is not without its problems, because a correct interpretation of the much cited Geneva Convention would result in only a fraction of the asylum applications being accepted.
w zmienionej formie stanowi pewien problem, ponieważ właściwa interpretacja tak często cytowanej konwencji genewskiej doprowadziłaby do przyjęcia jedynie niewielkiego odsetka wniosków azylowych.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can-
Jeżeli sąd krajowy ma wątpliwości co do zastosowania Karty lub prawidłowej wykładni jej przepisów, może-

If that is a correct interpretation of Council's decision,
Jeśli jest to prawidłowa interpretacja decyzji Rady,

it shall deliver an opinion on the correct interpretation of the Directive without prejudice to Article 226 of the Treaty.
wydaje opinię w sprawie prawidłowej wykładni tej dyrektywy bez uszczerbku dla przepisów art. 226 Traktatu.

Hence the correct interpretation of the purposeful use in this verse just the words"out of time" expresses practically the meaning"those who died before the new time" or"those who died before the introduction of time.
Stąd poprawna interpretacja celowego użycia w owym wersecie właśnie słów"przed czasem" praktycznie wyraża znaczenie"ci, co przed nowym czasem zginęli" lub"ci, co przed wprowadzeniem czasu zginęli.

The correct interpretation of these rulings when applied to on-line gambling and betting may need clarification,
Właściwa interpretacja tych orzeczeń zastosowana do hazardu i zakładów on-line może wymagać wyjaśnienia,

there can only be one correct interpretation of the rules governing the VAT exemption for insurance
możliwa jest jedynie jedna właściwa interpretacja przepisów dotyczących zwolnienia z VAT w usługach ubezpieczeniowych

that so-far there was no key for a correct interpretation of these information- such as e.g. the key provided presently to us by the Concept of Dipolar Gravity.
dotychczas nie posiadając klucza do właściwego interpretowania tych informacji- takiego jak np. klucz stworzony nam obecnie przez Koncept Dipolarnej Grawitacji, ludzie interpretowali te informacje w sposób niewłaściwy.

that so-far there was no key for a correct interpretation of these information- such as e.g. the key provided presently to us by the Concept of Dipolar Gravity.
e dotychczas nie posiadajc klucza do waciwego interpretowania tych informacji- takiego jak np. klucz stworzony nam obecnie przez Koncept Dipolarnej Grawitacji,

there can only be one correct interpretation of the definition of exempt insurance and financial services which applies throughout the Community;
możliwa jest jedynie jedna właściwa interpretacja definicji zwolnionych z VAT usług ubezpieczeniowych i finansowych,

financial services there can only be one correct interpretation of the exemption of insurance and financial services which applies throughout the Community;
finansowych, możliwa jest jedynie jedna właściwa interpretacja zwolnienia z VAT w usługach ubezpieczeniowych i finansowych,

the Bible must make an impression that it hides various ambiguities(although, after a correct interpretation it always turns out that everything that the Bible states is an absolute truth), etc., etc.
musi ona sprawiać wrażenie iż zawiera w sobie najróżniejsze nieścisłości(chociaż po właściwym zinterpretowaniu zawsze się okazuje że wszystko co Biblia stwierdza jest absolutną prawdą), itd., itp.

The failure by Ensto to require performance or correct interpretation or other legal effects of any provision shall not affect Ensto's right to require performance or correct interpretation or other legal effects at any time thereafter,
Niedomaganie się przez Ensto wykonania lub właściwej interpretacji bądź innych skutków prawnych dowolnego warunku/postanowienia nie ma wpływu na prawo Ensto do egzekwowania wykonania lub właściwej interpretacji bądź innych skutków prawnych w dowolnym późniejszym terminie,

there can only be one correct interpretation of the definition of exempt insurance and financial services which applies throughout the Community;
możliwa jest jedynie jedna właściwa interpretacja definicji zwolnionych z VAT usług ubezpieczeniowych i finansowych,

thus determine the correct interpretations of the evidence of the present.
w ten sposób ustalić właściwe interpretacje tego, co widzimy obecnie.

If this is the correct interpretation, the conflict will have passed from your unconscious to your conscious mind.
To konflikt przejdzie z twojej podświadomości do twojej świadomości. Jeśli to poprawna interpretacja.