CORRECT INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación correcta
• interpretación exacta

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Spanish

Its purpose was to review the conflictfraught aspects of prison conditions and promote correct interpretation of constitutional provisions
Su finalidad fue analizar los aspectos conflictivos de la realidad carcelaria y promover la correcta interpretación de las cláusulas constitucionales

His Government had repeatedly highlighted the growing importance of the issue of correct interpretation of international treaties in changing circumstances
Su Gobierno subrayó reiteradamente la importancia creciente de la cuestión de la interpretación correcta de los tratados internacionales en circunstancias cambiantes

Such difference can reflect a disagreement over the(one) correct interpretation, but also a common understanding that the treaty permits a certain scope for the exercise of discretion in its implementation.
Dicha diferencia puede reflejar discrepancias respecto a la única interpretación correcta, pero también una coincidencia de pareceres en el sentido de que el tratado concede cierto margen de discrecionalidad en su aplicación.

The correct interpretation of these natural symbols will foretell those events that will take place throughout the forthcoming year in such a way that people will be able to know whether or not they will live healthily through it, if they will engender offsprings or marry their better halves.
La lectura correcta de estos símbolos naturales les predecirá el futuro para el año venidero; así podrán saber si vivirán, si tendrán salud, si les visitará la maternidad o si se casarán con el hombre elegido.

Another important aspect of the courts' concern to secure correct interpretation of the provisions of domestic legislation
Otro aspecto importante de la preocupación de los órganos judiciales de garantizar una interpretación correcta de las disposiciones de la ley nacional

It is the correct interpretation of Article 2.7 of the Charter,
Esta es la interpretación adecuada del párrafo 7 del Artículo 2 de la Carta,

sense-awakening him or her through correct interpretation about environment preservation and conservation as well
sensibilizándolo a través de una correcta interpretación sobre la preservación y conservación del medio ambiente

These would be very useful in order to help ensure that the absence of experts from particular meetings of the Working Group in the future would not prevent correct interpretation of these indices.
Estos registros serían de mucha utilidad en el futuro, cuando la ausencia de expertos en las reuniones del WG-EMM impide la correcta interpretación de los índices.

A correct interpretation of their status should be that such staff are appointed by the Secretary-General-
Una interpretación correcta de su condición sería que esos funcionarios son nombrados por el Secretario General-

is consistent with a correct interpretation of the term"treatment no less favourable",
es compatible con una interpretación correcta de la expresión"trato no menos favorable",

Starting from the correct interpretation of the applicable regulations,
Partiendo de la interpretación correcta de la normativa aplicable,

The point here is to determine to which extend the OHIM must get informed and search the correct interpretation of a national law regulation invoked by one of the parties,
La cuestión reside en determinar en qué medida la OAMI debe informarse y buscar la interpretación correcta de una norma de derecho nacional invocado por una de las partes, de cuyo contenido y alcance depende la

He has won great merit by the correct interpretation of the elements of Gentile Christianity developing themselves to catholicism, but his literary criticism
Él ha ganado gran mérito por la interpretación correcta de los elementos del cristianismo de Gentile que se desarrollaban al catholicism,

The European Communities argues that a correct interpretation of Articles 3,
Las Comunidades Europeas aducen que una interpretación correcta de los artículos 3,

The Committee observes that the State party does not deny that the refusal of a pension on this basis is a correct interpretation of the VEA but merely refers to other grounds in the Act on which the author's application could have been rejected.
El Comité observa que el Estado Parte no niega que rechazar la concesión de una pensión por este motivo sea una interpretación correcta de la VEA y se limita a referirse a otros motivos que aparecen en la ley por los que se podría haber rechazado la solicitud del autor.

suggesting that both indices are necessary for correct interpretation of conditions in any particular year.
hace falta disponer de los dos índices para una interpretación correcta de las condiciones en un año dado.

Version 4 of the"Glossary of terms for the standardization of geographical names" contains 375 terms that have been translated into Turkish in order to enable the correct interpretation of United Nations documents on the standardization of geographical names
La cuarta versión del Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos contiene 375 términos traducidos al turco para permitir la interpretación correcta de los documentos de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos

protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism indicate how an international consensus on the correct interpretation of the legal principles concerning drone technology might be reached?
las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo indicar de qué manera se puede alcanzar un consenso internacional sobre la interpretación correcta de los principios jurídicos relativos a la tecnología de las aeronaves no tripuladas?

which must respect its obligations towards the community of States and must comply with the correct interpretation of the purposes and principles of the Charter in the performance of its functions
que debe respetar las obligaciones que tiene con la comunidad de Estados y respetar la interpretación correcta de los propósitos y principios de la Carta en el desempeño de sus funciones

as required by the Charter and the correct interpretation of relevant Security Council resolutions.
se exige en la Carta y en la interpretación correcta de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.