CORRECT INTERPRETATION in Hungarian translation

• helyes értelmezése
• helyes értelmezését
• helyes értelmezéséről
• helyes értelmezésétől
• pontos értelmezése

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Hungarian

The courts ensure the correct interpretation and application of primary and secondary Union law in the EU.
A három igazságszolgáltatási fórum gondosodik az EU elsődleges és másodlagos jogának Unión belüli helyes értelmezéséről és alkalmazásáról.

IGE Group supports the correct interpretation of the facts and does not wish to participate in disputes.
A MET Csoport nyitott a szakmai vitára, támogatja a tények helyes értelmezését, azonban politikai csatározásokban nem kíván részt venni.

Indeed, everything depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say nowadays- on its correct hermeneutic,
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától,

Well, all depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say today- on its correct hermeneutic,
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától,

Well, it all depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say today- on its proper hermeneutics,
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától,

If the Commission finds that the requirements of this Regulation have not been fulfilled it shall state its views on the correct interpretation of the Regulation without prejudice to Article 169 of the Treaty.
Ha a Bizottság megállapítja, hogy e rendelet követelményeit nem tartották be, közli az e rendelet helyes értelmezésével kapcsolatos állásfoglalását a Szerződés 169. cikkének sérelme nélkül.

Participants whose political beliefs aligned with a correct interpretation of the data were far more likely to answer the problem right.
Ha a résztvevők politikai meggyőződése összhangban volt az adatok helyes értelmezésével, nagyobb eséllyel adtak jó választ.

It all depends on the right definitions, which means our correct interpretation of what we are feeling in our hearts
Minden a helyes meghátarozástól függ, azaz, a helyes értelmezésen, hogy amit érzünk érzelmileg,

Whether there even is an objectively correct interpretation is not important for the purposes of helping guide individuals' behavior.
Még ha van is egy objektíve helyes értelmezés, nem lényeges a személyek viselkedésének magyarázatánál.

Remember that each passage has one and only one correct interpretation, but can have many applications(some better than others).
Ne feledd, hogy minden szakasznak csak egy helyes értelmezése van, de sok alkalmazása(amelyek közül némelyek jobbak a többinél).

If one application is closer to the correct interpretation than another, then it is a better application of that text.
Ha az egyik alkalmazás közelebb áll a helyes értelmezéshez, mint egy másik, akkor az a jobb alkalmazása a szövegnek.

The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better
A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a kerti kisgép jobb

Whatever the correct interpretation is, whether the rule was disproportionate
Bármelyik is a helyes értelmezés, és akár aránytalan,

Without such a key no correct interpretation of either the Dialogues of Plato nor of any Scripture, from the Vedas to Homer, from the Zend Avesta to the Mosaic Books, is possible.
Egy ilyen kulcs nélkül sem Platón Dialogues-ának, sem semmilyen szentírásnak- a Védáktól Homéroszig, a Zend Avesta-tól a mózesi könyvekig- a helyes értelmezése nem lehetséges.

We find this is the most logical and in all probability the correct interpretation of the map.
Úgy találtuk, hogy ez a térkép leginkább logikus és minden bizonnyal korrekt értelmezése.

the BOM is essential to ensure correct interpretation of the file's contents.
hacsak nincs valami más alternatív jelzés, a BOM biztosítja a fájl tartalmának a megfelelő értelmezését.

It has been stated that whatever view one might hold concerning the correct interpretation of Genesis 1, it does not affect one's faith in Christ.
Azt mondják, hogy teljesen mindegy, mit vall valaki az I Mózes 1 helyes magyarázatát illetően, nem érinti a Krisztusba vetett hitét.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can- and, in the case of a national court of last instance, must- refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Amennyiben a nemzeti bíróságnak kételyei merülnek fel a Charta alkalmazhatósága vagy rendelkezéseinek helyes értelmezése tekintetében, előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszthet a Bíróság elé(ami a végső fokon eljáró bíróság számára kötelező).

Due to the correct interpretation of the results of the general blood test, it is possible to establish the cause
Az általános vérvizsgálat eredményeinek helyes értelmezése miatt meg lehet állapítani a felnőttek bizonyos tüneteinek megjelenését,

in a revised form is not without its problems, because a correct interpretation of the much cited Geneva Convention would result in only a fraction of the asylum applications being accepted.
módosított formában került sor, problémákat okoz, mert a sokat idézett genfi egyezmény pontos értelmezése következtében a menedékjog iránti kérelmeknek csupán egy töredékét fogják elfogadni.