CORRECT IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• helyes végrehajtását
• megfelelő végrehajtását
• pontos végrehajtását
• helyes alkalmazását
• helyes végrehajtásának
• helyes végrehajtása
• megfelelő végrehajtásának
• megfelelő végrehajtása
• helyes végrehajtására
• megfelelő végrehajtásáról

Examples of using Correct implementation in English and their translations into Hungarian

The Commission conducts audit missions on a regular basis to ensure the correct implementation of the policy and to recover funds unduly spent.
A Bizottság rendszeresen ellenőrző látogatásokat végez a szakpolitika helyes végrehajtásának biztosítása és a jogtalanul kifizetett összegek behajtása céljából.

Commission work together with national enforcers to ensure correct implementation of EU consumer acquis in a coherent and encompassing manner,
A Bizottság a nemzeti végrehajtó hatóságokkal együttműködve biztosítja az uniós fogyasztóvédelmi joganyag egységes és átfogó módon történő helyes végrehajtását, kellően figyelembe véve az egységes piaci jogokat

to monitor the proper use of the EU budget and to ensure the correct implementation of EU law.
figyelemmel kísérje az uniós költségvetés felhasználását, és biztosítsa az uniós jog megfelelő végrehajtását.

Failure or slowness on the correct implementation of the RES-E directive is often demonstrated by the seriousness with which targets are being pursued.
A megújuló energiára vonatkozó irányelv megfelelő végrehajtásának hiányáról vagy lassúságáról gyakran árulkodik, hogy a célkitűzések teljesítését mennyire veszik komolyan.

The Commission has therefore stepped up its efforts to ensure the correct implementation and application of anti-discrimination legislation towards Roma in the Member States,
A Bizottság ezért fokozza erőfeszítéseit a hátrányos megkülönböztetés elleni jogalkotás helyes végrehajtásának és alkalmazásának biztosítása érdekében a romákkal szemben a tagállamokban,

Correct implementation of the EU's Birds and Habitats Directives is crucial
A madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelvek helyes végrehajtása alapvető ahhoz, hogy elérjük az Unió azon célját,

the other countries concerned have concluded an agreement on adequate administrative procedures which will ensure correct implementation of this paragraph.
a többi érintett ország megállapodást kötött olyan megfelelő közigazgatási eljárásokról, amelyek biztosítják e bekezdés helyes végrehajtását.

In them, the Commission identifies all main risks for the timely and correct implementation of a new directive and the appropriate actions to counter those risks.
A tervekben a Bizottság azonosítja azokat a legfőbb kockázatokat, amelyek veszélyeztetik az új irányelv időben történő és megfelelő végrehajtását, és meghatározza azokat a megfelelő intézkedéseket, amelyekkel ezek a kockázatok ellensúlyozhatók.

The correct implementation of the Directive is essential for reaching EU energy
Az irányelv megfelelő végrehajtása rendkívül fontos az Unió energia- és éghajlat-politikai célkitűzéseinek elérése,

The Commission will continue monitoring the correct implementation of the Directive, and promoting capacity-building of stakeholders46.
A Bizottság folytatja az irányelv helyes végrehajtásának figyelemmel kísérését és az érdekelt felek kapacitásnövelésének elősegítését46.

The correct implementation of this derogation appears to be one of the main issues of the implementation of the Directive concerning the transposition into national law as well as its interpretation in individual cases.
Ezen eltérés helyes végrehajtása szemlátomást az irányelv nemzeti jogba való átültetésével, valamint az egyedi ügyekben történő értelmezésével kapcsolatosan is a végrehajtás egyik fő kérdése.

Whereas Resolution No 49 contains measures both to ensure the correct implementation of the 1975 TIR Convention and to prevent and detect fraud in goods transported under the TIR regime;
Mivel a 49. számú állásfoglalás intézkedéseket tartalmaz mind az 1975. évi TIR-egyezmény megfelelő végrehajtásának biztosítására, mind pedig a TIR-rendszerben fuvarozott árukkal kapcsolatos csalások kiküszöbölésére és felderítésére;

consider any appropriate measures in order to ensure the correct implementation of the EU regulatory framework.
mérlegeli a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa az EU szabályozási keretének helyes végrehajtását.

The Commission will launch infringement procedures as necessary in order to ensure the correct implementation of this legislation.
A Bizottság a jogszabályok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében szükség szerint jogsértési eljárásokat fog indítani.

Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring
A programok hatékony és megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében hozott rendelkezések,

The correct implementation of European law is a high priority- it is the only way to ensure that policies are really working,
Az európai jogszabályok helyes végrehajtása nagy jelentőségű kérdés- ez az egyetlen módja, hogy biztosítsák, a szakpolitikák valóban működnek,

the European Commission has askedPoland to ensure the correct implementation of the Renewable Energy Directive in particular as regards biofuels.
vélemény formájában felszólítja Lengyelországot a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló irányelv, és azon belül is a bioüzemanyagokra vonatkozó előírások helyes végrehajtására.

the Member States and the Commission in order to facilitate the correct implementation of this Regulation.
a Bizottság közötti szoros együttműködést e rendelet megfelelő végrehajtása érdekében.

Provisions ensuring correct implementation of the programme, including monitoring
A programok hatékony és megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében hozott rendelkezések,

the Council STRESSES the importance of its timely and correct implementation.
a Tanács HANGSÚLYOZZA az irányelv időben történő, helyes végrehajtásának fontosságát.