HELYES VÉGREHAJTÁSÁT in English translation

• correct implementation
• implemented correctly
• proper enforcement
• was performed correctly
• proper implementation
• correct enforcement

Examples of using Helyes végrehajtását in Hungarian and their translations into English

A Bizottság azonban figyelemmel fogja kísérni az irányelvek helyes végrehajtását, különösen annak érdekében, hogy biztosítsa a fogyasztók kiszolgáltatott csoportjainak országos szintű meghatározását,
However, the Commission will monitor the correct implementation of the directives, especially to ensure that vulnerable consumers are being defined at national level

biztosítandó a költségvetésből finanszírozott fellépések eredményes elvégzését és helyes végrehajtását.
to ensure that the actions financed from the budget are effectively carried out and implemented correctly.

amely hátráltatja az uniós jog helyes végrehajtását, ha például a nem nemzeti uniós fuvarozók ellen nem lehet eljárást indítani,
procedures that hamper the correct enforcement of EU law, for instance if non national EU carriers cannot be prosecuted

A Bizottság továbbra is nyomon fogja követni az irányelv helyes végrehajtását, és segíteni fog a tagállamoknak valamennyi ahhoz szükséges intézkedés elfogadásában, hogy a polgárok teljes mértékben élvezhessék választójoguk előnyeit.
The Commission will continue to monitor the correct implementation of the Directive and will help Member States adopt all the necessary measures to ensure that citizens benefit from the full exercise of their electoral rights.

A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a jelenlegi elvek helyes végrehajtását, és gondoskodik róla,
The Commission will continue to closely monitor the correct implementation of the current principles

figyelemmel kíséri az összes feladat helyes végrehajtását, akkor otthon ezek a feladatok lesznek az Ön felelőssége.
by the coach and will monitor the correct implementation of all tasks, then at home these tasks will be your responsibility.

hogy a jelen politikai tervben felsorolt intézkedésekre javaslatot tesz, valamint felügyeli a meglévő és új intézkedések helyes végrehajtását.
the Hague Programme and in the TFEU by proposing the measures identified in this Policy Plan and monitoring the correct implementation of both existing and new measures.

uniós fogyasztóvédelmi joganyag egységes és átfogó módon történő helyes végrehajtását, kellően figyelembe véve az egységes piaci jogokat
the Commission will work together with national enforcement authorities to ensure the correct implementation of the whole EU consumer acquis in a coherent and encompassing manner,

(3) A szerződések mindaddig nem lépnek hatályba, amíg az ajánlattevők letétbe nem helyezték az illetékes szerv javára a közösségi finanszírozás 15 %-ával egyenlő biztosítékot, amely a szerződés helyes végrehajtását biztosítja.
Contracts shall not take effect until contractors have lodged in favour of the competent body a security equal to 15% of the Community financing in order to ensure correct implementation of the contract.

Nyomon követi a műveleti terv helyes végrehajtását, ideértve az alapjogok tiszteletben tartását felügyelő személyekkel együttműködésben az alapvető jogok védelmét is, és erről jelentést tesz az Ügynökség ügyvezető igazgatójának;
Monitor the correct implementation of the operational plan, including, in cooperation with the fundamental rights monitors, as regards the protection of fundamental rights and report to the executive director on this;

Az Európai Bizottságnak résen kell lennie, hogy biztosítani tudja az irányelv helyes végrehajtását.
the European Commission must be very vigilant in ensuring that this directive is implemented properly.

végrehajtása több szempontból sem megfelelő, például a meglévő intézkedések helyes végrehajtását biztosítani hivatott adminisztratív és kontrollrendszereket is hiányosságok jellemzik.
such as weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemented.

biztosítani akarjuk a jogszabályok helyes végrehajtását, szükség lesz néhány apróbb változtatásra.
the environment and the creation of an internal market- and to ensure that the legislation is properly implemented.

E célt szem előtt tartva a tagállamoknak szorosan nyomon kell követniük továbbá a meglévő vívmányok maradéktalan és helyes végrehajtását és fel kell lépniük a személyek szabad mozgáshoz való jogával való esetleges visszaélésekkel és csalásokkal szemben, továbbá meg kell osztaniuk egymással az ilyen visszaélésekre és csalásokra vonatkozó információkat és statisztikákat.
With this aim in mind, Member States should also closely monitor the full and correct implementation of the existing acquis and tackle possible abuse and fraud of the right to free movement of persons and exchange information and statistics on such abuse and fraud.

eljárásokat, amelyek korlátoznák, megváltoztatnák vagy késleltetnék az adott rádióspektrum közös engedélyezési eljárás helyes végrehajtását.
procedures which would restrict, alter or delay the correct implementation of the common assignment of such radio frequencies spectrum.

Felszólítja a Bizottságot, hogy szorosan kövesse figyelemmel a tisztességtelen kereskedelemi gyakorlatokról szóló irányelv lényegi rendelkezéseinek helyes végrehajtását és alkalmazását, és vesse be minden befolyását ezek garantálására, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra(az internetes kereskedelmet
Calls on the Commission to monitor closely, and use all its powers to guarantee, the correct implementation and application of key provisions of the Unfair Commercial Practices Directive as regards modernised rules for combating unfair commercial practices,

E technikák helyes végrehajtásához a hatósági ellenőrzeket végző személyzet megfelelő képzére van szükség.
The correct implementation of those techniques requires appropriate training of the staff performing official controls.

A megállapodások helyes végrehajtásának biztosítása céljából egy ideiglenes bizottság kerül felállításra.
An interim committee will be established with a view to ensuring the correct implementation of the agreements.

(2) Törökország nagyszabású erőfeszítéseket vállalt fel e reformok helyes végrehajtásának biztosítására.
(2) Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.

A közösségi jog helyes végrehajtásának előkészítése.
Preparing the correct implementation of Community Law.