IS CORRECTLY APPLIED in Hungarian translation

• helyes alkalmazását
• helyesen alkalmazzák
• megfelelően alkalmazzák
• megfelelő alkalmazásának
• pontos alkalmazásának
• helyes alkalmazásának

Examples of using Is correctly applied in English and their translations into Hungarian

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information related to activities noted
A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság megad minden olyan releváns információt, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok helyes alkalmazásának biztosítását, ideértve az olyan felderített

in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection
hogy biztosítsák a vámjogszabályok helyes alkalmazását, különösen a jogszabályok megsértésének megelőzése,

in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention,
feltételek mellett segítséget nyújtanak egymásnak a vámjogszabályok pontos alkalmazásának biztosításában, különösen a vámjogszabálysértések megelőzésében,

(16) In order to ensure that this Regulation is correctly applied, it is necessary to provide for a rapid and efficient exchange of
(16) E rendelet helyes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezést kell hozni az azonosító eszközökre

carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs legislation is correctly applied.
általuk szükségesnek ítélt ellenőrzést, amelyek lehetővé teszik a vámszabályok és egyéb jogszabályok helyes alkalmazását.

the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, in particular information regarding detected
hatóságot kérésére ellátja az összes vonatkozó információval, amely lehetővé teszi számára a vámjogszabályok helyes alkalmazását, beleértve az olyan észlelt

the Member States concerned10, it appears that in the majority of these Member States the Directive is correctly applied and the Commission has not received indications from market players that contradict that information.
tájékoztatás alapján úgy tűnik, hogy a tagállamok többségében megfelelően alkalmazták az irányelvet, és a Bizottság nem kapott e tájékoztatásnak ellentmondó jelzést a piaci szereplőktől.

provided the principle of subsidiarity is correctly applied, enabling Member States to decide on which concrete measures they should focus their economic effort.
amennyiben a szubszidiaritás elvét megfelelően alkalmazzák, lehetővé téve, hogy a tagállamok eldönthessék, mely konkrét intézkedésekre fordítsák pénzügyi forrásaikat.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted
A megkereső hatóság kérelmére a megkeresett hatóság megad minden olyan lényeges tájékoztatást, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok szabályszerű alkalmazásának biztosítását, beleértve azokat információkat is, amelyek olyan ismertté vált

Whereas, to ensure that the export refund system is correctly applied, oils with a high free fatty acid content which are produced
Mivel az export-visszatérítési rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása céljából a csak igen kis mennyiségben előállított

a work schedule designed to ensure that the production-aid scheme is correctly applied; the budget
ütemtervet készít, amelyek rendeltetése a termelési támogatási rendszer helyes alkalmazásának biztosítása; a költségvetést

to ensure that that Regulation is correctly applied, the various dates specified for sending this information and, consequently the dates for fixing
mivel a rendelet megfelelő alkalmazása érdekében módosítani kell a fenti adatok megküldésére meghatározott különféle határidőket,

provides that the parties are to assist each other in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection
hogy a feleknek segíteni kell egymást annak biztosításában, hogy a vámjogszabályokat helyesen alkalmazzák, különösen e jogszabályok megszegésének megelőzése,

which will become mandatory as of the financial year 2015, is correctly applied by the certification bodies and produces reliable information
évtől kezdve kötelező lesz, az igazoló szervezetek megfelelően alkalmazzák, és hogy az eljárás megbízható

I think that if these are correctly applied, we will not have any American-style conditions.
Szerintem ha ezeket rendesen betartják, nem alakulhatnak ki az amerikaihoz hasonló körülmények.

That is why we propose that the relevant authority be responsible for ensuring the rules are correctly applied.
Ezért javasoljuk, hogy az illetékes hatóság feleljen a szabályok megfelelő alkalmazásáért.

The Impact Assessment Board checks that the standards are correctly applied.
A hatásvizsgálati testület ellenőrzi, hogy a szabályokat helyesen alkalmazzák-e.

The seven principles were correctly applied.
A hét princípiumot helyesen alkalmazták.

The Commission had some success in ensuring that financial corrections were correctly applied, but was less successful in obtaining assurance that its actions led to improvements in Member States' management and control systems.
A Bizottság részben sikerrel biztosította a pénzügyi korrekciók helyes alkalmazását, arról azonban kevésbé tudott megbizonyosodni, hogy intézkedései az egyes tagállamok irányítási és kontrollrendszereiben javulást eredményeztek‑e.

We must ensure that international conventions are correctly applied, as well as cooperation agreements with third countries.
Biztosítanunk kell a nemzetközi egyezmények, valamint a harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodások helyes alkalmazását.