IS BEING APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazzák
• érvényesül
• alkalmaznak

Examples of using Is being applied in English and their translations into Hungarian

The linguistic knowledge criterion referred to in Annex VI shall be met for the infrastructure for which the certificate is being applied.
További előírás, hogy meg kell felelni az Irányelv VI. Mellékletében foglalt, nyelvtudásra vonatkozó kritériumoknak azon infrastruktúra tekintetében, amelyekre a Tanúsítvány vonatkozik.

However, it should be kept in mind that the extension of automation depends largely on the area in which the technology is being applied.
Figyelembe kell venni azonban, hogy ennek mértéke nagyban függ attól, hogy milyen területen, hogyan történik a technológia alkalmazása.

to come in and provoke a real debate on how the charter is being applied in practice.
hogy a Parlament valódi vitát kezdeményezzen a Charta gyakorlati alkalmazásáról.

the zoom indicator turns yellow to indicate that interpolation is being applied.
a zoom kijelző sárgára vált, hogy jelezze az interpoláció alkalmazását.

machine learning technologies is being applied to begin analyzing whole EMRs with the goal of surfacing information
a gépi tanulás technológiákat alkalmazzák kezdődik elemzése egész EMRs azzal a céllal, hogy felszínre információk,

If the Commission has information which leads it to doubt that an exemption regulation is being applied properly, the Member States shall forward to it any information it considers necessary to assess whether an aid complies with that regulation.
Amennyiben a Bizottság olyan információ birtokába jut, amelynek alapján kétségbe vonja, hogy a mentességet biztosító rendeletet megfelelően alkalmazzák, a tagállamok kötelesek minden olyan információt a Bizottsághoz eljuttatni, amelyet az szükségesnek tart annak értékeléséhez, hogy valamely támogatás megfelel-e a rendeletnek.

a deposit with an agreed maturity to which a fixed interest rate is being applied and an embedded derivative with a return that is linked to the performance of a defined stock exchange index
fix lejáratú betét, amelyre rögzített kamatlábat alkalmaznak és egy beágyazott származtatott ügylet, amely hozama valamely meghatározott tőzsdeindex

The EESC calls on the Commission to investigate how the food use hierarchy is being applied in practice in the Member States,
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy vizsgálja meg, miként alkalmazzák a tagállamok a gyakorlatban az élelmiszer-felhasználási hierarchiát,

circulation in the EU, a system of ex post statistical surveillance is being applied to monitor their impact on the EU market.
utólagos statisztikai felügyeleti rendszert alkalmaznak az uniós piacra gyakorolt hatásuk nyomon követése érdekében.

be conversant with the problem to which the solution is being applied.
legyen ismerje a probléma, amelyre az oldatot alkalmazzák.

released for free circulation in the EU, a system of ex post statistical surveillance is being applied to monitor their impact on the EU market.
az EU-ban szabad forgalomba kerülnek, az uniós piacra gyakorolt hatásuk nyomon követése érdekében utólagos statisztikai felügyeleti rendszert alkalmaznak.

also in breach of European Union anti-discrimination laws, because this is being applied only to the spouses of non-Irish EU citizens.
sérti az uniós megkülönböztetésellenes jogszabályokat is, mivel ezt csak nem ír uniós polgárok házastársaival szemben alkalmazzák.

The EESC is concerned about the slow pace at which the ERIC legal instrument is being applied to the setting up and operation of research infrastructure projects of European interest from the ESFRI Roadmap.
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az ERIC jogi eszközt igen lassú ütemben alkalmazzák az ESFRI-útitervhez kapcsolódó, európai érdekű kutatási infrastrukturális projektek létrehozására és működtetésére.

A visual observation to monitor whether the correct de-hiding procedure is being applied during slaughter where this part of the slaughter process has been identified as a critical control point for preventing carcase contamination;
Vizuális megfigyelés annak ellenőrzésére, hogy a megfelelő bőrfejtési eljárást alkalmazzák-e a vágás során, amennyiben a vágási folyamatnak ezt a részét a hasított testek szennyeződésének megelőzése vonatkozásában kritikus szabályozási pontként azonosították.

not the directive is being applied properly in the Member States.
hogy az irányelvet megfelelően alkalmazzák-e a tagállamokban.

be able to carry out a detailed examination of the conditions under which the Directive is being applied.
hogy képes legyen részletesen megvizsgálni ezen irányelv alkalmazása feltételeit.

particularly when it comes to checking Basel II is being applied correctly.
Beruházási Bank tekintetében is, különösen a Basel II megfelelő alkalmazásának ellenőrzésében.

a part of a treaty with respect to a State shall be terminated if that State notifies the other States between which the treaty is being applied provisionally of its intention not to become a party to the treaty.
a szerződés egy részének ideiglenes alkalmazása megszűnik, ha ez az állam a többi államot, amelyek között a szerződést ideiglenesen alkalmazzák, értesíti arról a szándékáról, hogy nem kíván a szerződésben részes féllé válni.

The so-called 2+3+2 model is being applied, according to which the entry of citizens into the labour markets of the old Member States(except Ireland,
A régi tagállamokban(kivéve Írországot, az Egyesült Királyságot és Svédországot) az úgynevezett 2+3+2 modell érvényesül, ennek megfelelően ezekre a munkaerőpiacokra a belépés a csatlakozást követő első két évben korlátozott,

only one set of policies is being applied- those that involve statism
csak egy politikai készletet alkalmaznak- az állami irányítás