APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazott
• applied
• alkalmazható
• jelentkezett
• alkalmazandó
• érvényes
• vonatkozik
• felvitt
• kérelmezett
• folyamodott
• igényelt

Examples of using Applied in English and their translations into Hungarian

My work applied to developing economies.
A munkám a fejlődő gazdaságokra vonatkozott.

I only applied to Christ-centered schools.
Én csak keresztény sulikba jelentkeztem.

No. I, uh, I saw a sign for a job in a window, and I applied.
Nem, én… láttam egy állásajánlatot egy ablakban, és jelentkeztem rá.

We have just employed 300 people is Vásárosnamény, but 900 applied for the available jobs.
Most Vásárosnaményban 300 embert vettünk föl, de 900-an jelentkeztek.

So when they were looking for volunteers for the Special Offensive Corps in 1945, I applied.
Amikor 1945. júniusban önkénteseket kerestek a Különleges Támadó Alakulatba, én is jelentkeztem.

The previous Directive on the energy consumption labelling of products applied only to household appliances.
A termékek energiafogyasztásának címkézésével kapcsolatos korábbi irányelv kizárólag a háztartási gépekre vonatkozott.

The year after I got back, I, uh… mm, applied to go back in the field.
Abban az évben, amikor hazajöttem… jelentkeztem, hogy terepre mehessek.

All these rights applied only to those who were Rumanian by birth.
Mindez a szabadság azonban csak a született rumánokra vonatkozott.

Wax weight is heated and applied on skin.
A viasztömeget felmelegítjük és a bőrre felvisszük.

Students applied in great number.
A diákok nagy számban jelentkeztek.

(7) The 10 Member States which first applied SPS were audited in 2006.
(7) Az SPS-t elsőként alkalmazó tíz tagállam ellenőrzésére már 2006-ban sor került.

On 28 April Albania applied for EU membership.
Április 28-án Albánia kért európai uniós tagságot.

Applied for and received the reciprocating compressor 25 degrees air valve patent.
Kért és kapott a dugattyús kompresszor 25 fokos levegő szelep szabadalom.

You heard Rocky Balboa applied for a licence and got one,?
Hallottad, hogy Rocky Balboa kért, és kapott engedélyt?

Well be applied, and easily processed by.
Hát kell alkalmazni, és könnyen dolgozza fel.

Applied to marriage, this mentality is deadly.
A házasság esetében ez a mentalitás halálos.

Applied for and received the reciprocatin….
Kért és kapott a reciprocatin….

Detailed conditions applied to each Driver are listed in the Application.
Az egyes járművezetőkre vonatkozó részletes feltételeket az alkalmazás tartalmazza.

Applied consistently, the rules outlined above help prevent moral hazard from arising.
A fentiekben kifejtett szabályok következetes alkalmazásával megelőzhető az erkölcsi kockázat kialakulása.

If properly applied and combined with other devices,
Ha megfelelően használják és más szerekkel együtt használják,