HAS APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazta
• alkalmazandó
• jelentkezett
• folyamodott
• van érvényben
• folyamodó
• kérelmezte
• alkalmazott
• alkalmazzák
• alkalmaz
• alkalmazandóak

Examples of using Has applied in English and their translations into Hungarian

In the version for double wheels for the first time Ford has applied 15 inch wheels.
A verzió dupla kerekek először Ford alkalmazva 15 colos kerekek.

Finland has applied the allowance only to a limited extent and restricted the import of beer to a maximum 16 litres per person.
Finnország csupán korlátozott mértékben alkalmazta az engedményt, és a sörbehozatalt személyenként maximum 16 literre korlátozta.

Where an institution has applied the SEC-SA in accordance with this paragraph, the competent authority may require the institution to apply a different method.
Ha az intézmény e bekezdéssel összhangban a SEC-SA-t alkalmazta, az illetékes hatóság előírhatja számára eltérő módszer alkalmazását.

which has applied since 31 May 2002.
szóló 1346/2000/EK rendelet(fizetésképtelenségi rendelet) foglalja magában, amely 2002. május 31-e óta alkalmazandó.

Another man has applied for the position of schoolmaster,
Még valaki jelentkezett az iskolamesteri posztra,

Yahua Lighting has applied our expertise in outdoor lighting
Yahua világítás alkalmazta a szakértelem, a kültéri világítás

which has applied since 31 May 2002.
szóló 1346/2000/EK rendelet(fizetésképtelenségi rendelet) foglalja magában, amely 2002. május 31-e óta alkalmazandó.

Customer”: the person who has applied successfully for a Payment Service
Ügyfél”: az a személy, aki sikeresen folyamodott Fizetési Szolgáltatásért,

TRNC has applied to the Commonwealth Games Federation to take part in the Commonwealth Games as a team separate from Cyprus, but so far this proposal has been rejected.
Észak-Ciprus jelentkezett a Nemzetközösségi Játékok Szövetségébe, hogy a ciprusi csapattól független csapattal vehessen részt a Nemzetközösségi Játékokon, de ezt a kérését elutasították.

Intelsat company has applied for insurance payments in the amount of $78 million and has already begun
Intelsat cég alkalmazta a biztosítási kifizetések összege $78 millió és már megkezdte kifizetéseket kaphat a szindikátus.

Whereas for these specific complex health effects, the marketing ban has applied since March 2013, irrespective of the availability of alternative non-animal tests(‘marketing ban');
Mivel az ilyen, komplex egészségügyi hatással bíró esetekben 2013 márciusa óta forgalmazási tilalom van érvényben, függetlenül attól, hogy léteznek-e alternatív, nem állatokon végzett kísérletek(„forgalmazási tilalom”);

According to Estonian authorities, Estonia has applied Directive 98/49/EC in respect of the mandatory funded pension scheme,
Az észt hatóságok szerint Észtország a kötelező tőkefedezeti nyugdíjrendszer tekintetében alkalmazta a 98/49/EK irányelvet;

If more than one candidate has applied for a position of judge or trainee judge, the team shall draw up a list of recommended candidates.
Ha a bírói vagy fogalmazói tisztségre egynél több jelölt jelentkezett, a csapat az ajánlott jelöltekből listát állít össze.

Manning has applied for a presidential pardon, but Cumberbatch can't see
Manning elnöki kegyelemért folyamodott, de Cumberbatch nem látja,

(4) Israel has applied to the Commission to amend the terms of its inclusion in the list in order to permit the import of organically grown raw material.
(4) Izrael kérelmezte, hogy a Bizottság a biogazdálkodásból származó alapanyagok behozatalának engedélyezése céljából módosítsa a jegyzékben való feltüntetésének feltételeit.

In the context of its proposal for the next Multiannual Financial Framework, the Commission has applied the Better Regulation principle to set precise
A következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslata keretében a Bizottság a minőségi jogalkotás elvét alkalmazta a programok precíz

Therefore, Betty reveals she is going to have a life of her own, has applied to Yale, and will room with Giselle.
Ezért Betty elárulja, hogy saját élete lesz, jelentkezett a Yale-re, és szobát foglal Giselle-lel.

This result may be different in the US where Zynga has applied for online poker licensing in Nevada.
Más lehet a helyzet az USA-ban, ahol a Zynga online póker engedélyért folyamodott Nevada államban.

the Austrian federal departments, a 25% price reduction has applied since the second supplemental agreement.
számára 15%-os árkedvezményt nyújtott, a második szerződésmódosító záradék óta 25%-os árkedvezmény van érvényben.

our company is one of non-woven industry pioneers which has applied for a number of patented products
cégünk az egyik nem szövött iparág úttörői, amely alkalmazta számos szabadalmazott termékek