HAS APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• ha aplicado
• ha solicitado
• se ha presentado
• ha pedido
• ha utilizado
• haya solicitado
• han aplicado
• había aplicado
• haya aplicado
• había solicitado
• hayan solicitado

Examples of using Has applied in English and their translations into Spanish

Solomon Islands has applied the Agreement provisionally as of February 1995 pending its entry into force for Solomon Islands.
Las Islas Salomón han aplicado el Acuerdo en forma provisional a partir de febrero de 1995 en tanto entra en vigor respecto de las Islas Salomón.

It corresponds to the Spanish university to which the interested party has applied for validation to continue studying to validate a foreign degree for part of a Spanish degree.
La convalidación de estudios extranjeros por estudios universitarios españoles parciales corresponderá a la universidad española a la que la persona interesada haya solicitado la convalidación para proseguir sus estudios.

Verify that the coupon has applied the discount correctly on the value of your purchase.
Verifica que el cupón haya aplicado correctamente el descuento en el valor de la compra.

As of 2005, IAEA has applied integrated safeguards in multiple States,
En 2005, el OIEA había aplicado salvaguardias integradas en varios Estados,

It stated that the petitioner has applied for legal aid and that he has
El Estado Parte declaró que el peticionario había solicitado asistencia letrada

The Customer does not have any claiming right based on the fact"CRÉATE" has applied these General Terms and Conditions in a flexible manner.
El"CLIENTE" no podrá derivar en ningún caso un derecho basado en el hecho de que"CRÉATE" haya aplicado las presentes Condiciones Generales de manera flexible.

Eventually, Millhone discovers that Pat Usher has applied for a driving licence in Elaine's name,
Finalmente, descubre que Pat Usher había solicitado un permiso de conducir a nombre de Elaine,

Nearly every municipality in the country has applied for the grant at least once.
Casi todos los municipios del país han solicitado este subsidio por lo menos una vez.

This prohibition has applied since the establishment of the Federal Republic of Germany in 1949.
Esta prohibición se ha aplicado desde la creación de la República Federal de Alemania en 1949.

the Tribunal has applied the principle of zero growth in respect of expenditures whenever possible.
el Tribunal aplicó el principio del crecimiento nulo en relación con los gastos, siempre que resultó posible.

For many years now it has applied sustainable winegrowing practices,
Desde hace muchos años, se aplica la técnica de viticultura sostenible,

The utility has applied for approval of an updated tariff that addresses concerns expressed by the commission and other intervening agencies.
La mencionada empresa de servicios públicos solicitó la aprobación de una tarifa actualizada que respondiera a las inquietudes expresadas por la comisión y otras entidades en juego.

The International Court of Justice has applied article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations in the LaGrand and Avena cases.
La Corte Internacional de Justicia aplicó el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares en los casos LaGrand y Avena.

The Secretary-General has applied vacancy rates of 15 per cent to the cost estimates for international staff and of 10 per cent for national staff.
El Secretario General aplicó una tasa de vacantes del 15% al hacer la estimación de los gastos de personal internacional y del 10% en el caso del personal nacional.

Since 2008, Kazakhstan has applied the World Health Organization definition of live births.
Kazajstán ha venido aplicando desde 2008 la definición de la Organización Mundial de la Salud para los nacimientos vivos.

The programme has applied for additional funding from the European Union;
El programa solicitó recursos adicionales a la Unión Europea;

The Committee welcomes the commutation of death sentences which has applied since 1994, and the new autopsy procedures in cases of death in custody.
El Comité acoge con agrado la conmutación de las condenas a muerte que se ha aplicado desde 1994 y los nuevos procedimientos de autopsia aplicados en los casos de defunción bajo custodia.

The longer period of limitation that has applied to acts of torture since 1989 cannot, according to the Supreme Court, be applied in this country with retroactive force.
De conformidad con el Tribunal Supremo, el mayor plazo de prescripción aplicable a los actos de tortura desde 1989 no tiene efecto retroactivo en este país.

Finca La Pontezuela is one of the few olive oil brands that has applied this rule.
Pocas marcas de aceite aplican este reglamento, y los de Finca La Pontezuela sí lo hacen.

Sweden has applied policies and measures for climate change since 1988,
Suecia aplica políticas y medidas relacionadas con el cambio climático desde 1988,