ON SOVELTANUT in English translation

• has applied
• applied
• has implemented
• application

Examples of using On soveltanut in Finnish and their translations into English

Yhtiön on myös annettava vuosittaisessa hallinnointikoodiraportissa(Annual Corporate Governance Report) selvitys siitä, miten se on soveltanut koodistoa, mukaanlukien vaihtoehtoiset ratkaisut
Companies must also give an account of how they have applied the Code in an Annual Corporate Governance Report,

Jos komissio soveltaisi itseensä samoja normeja kuin se on soveltanut FIMEen tässä tapauksessa,
If the Commission applied to itself the standards it applied to the FIME in this case,

Komissio on soveltanut vuodesta 1992 lähtien kaikkiin syrjäisimpiin alueisiin samoja arviointiperusteita,
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions,

Yhteisen pöydän mallia pisimmälle on soveltanut Järvenpää, jossa Yhdessä katettu-verkosto on toiminut jo kaksi vuotta.
The Shared Table model has been applied for longest in Järvenpää, where the Yhdessä katettu network has already been operating for two years.

Komissio on soveltanut hyvin perinteistä lähestymistapaa käsitellessään kilpailua, eikä se ole enää riittävä, kun kohteena on 2000-luvun mainonta, joka hyödyntää tietoa kuluttajien käyttäytymisestä.
The Commission has opted for a very traditional approach to competition which is no longer adequate to deal with 21st-century behavioural advertising.

Yhteisö on soveltanut sopimusta ja yleissopimuksen XI osaa väliaikaisesti 16. marraskuuta 1994 alkaen ja on tällä haavaa kansainvälisen merenpohjajärjestön väliaikainen jäsen.
The Community has been applying the Agreement and Part XI of the Convention provisionally since 16 November 1994, and is currently a provisional member of the International Seabed Authority.

vuoden 1994 lopusta lähtien EIP on soveltanut korkotukijärjestelmää tukemaan työpaikkoja luovia pk yrityksiä.
since end 1994 the EIB has been implementing an interest subsidy facility for the benefit of job creating SMEs.

Hyväksyessään"kolmantena pakettina" tunnetut lentoliikenteen vapauttamis toimenpiteet yhteisö on soveltanut lentoliikenteeseen sisämarkkinaohjelman taustalla olevia periaatteita.
By adopting measures to liberalise air transport- measures known as the"third package"- it has applied the principles underpinning the single market programme to this industry.

Tärkein on se, että Katalonian kansallismielinen liike on soveltanut alueellistamisstrategiaa kansallismielisiin tavoitteisiin Euroopan integraation alalla.
Most importantly, the Catalan nationalist movement has employed a regionalist strategy for nationalist objectives in the area of European integration.

Lisäksi uusi politiikka on sopusoinnussa yksinkertaistetun menettelyn kanssa, jota komissio on soveltanut tietynlaisiin yrityskeskittymiin syyskuusta 2000 alkaen.
The new policy is also in line with the simplified procedure that has been applied by the Commission to certain categories of merger since September 2000.

Kyseiset kolme toimielintä toteavat, että menetelmää, jota komissio on soveltanut korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion nro 5 laskemiseksi,
The three institutions note that the methodology which the Commission has applied for the calculations of SAB 5 constitutes a point of reference

Komissio on soveltanut tilapäisiä puitteita 17. joulukuuta 2008 alkaen, jolloin se hyväksyi periaatteessa puitteiden sisällön.
The Commission applied the Temporary Framework from 17 December 2008, the date on which it agreed in principle its content.

Minun on kuitenkin todettava olevani hämmästynyt siitä, että komissio on soveltanut sekä yhteisrahoituksen että avustuksen vähenemisen osalta eri prosenttimääriä kussakin kolmessa ehdotuksessa,
Nevertheless, I must express my surprise at the fact that the Commission has applied different percentages in these three proposals, which are the responsibility of the same Directorate-General,

Impala väittää toissijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut valituksenalaisessa tuomiossa asianmukaista perustetta osoittaakseen markkinoiden läpinäkyvyyden
In the alternative, Impala submits that the Court of First Instance applied the correct test for establishing market transparency in the judgment under appeal,

perussäädöksen muuttaminen on ennenaikaista, koska komissio on soveltanut asetusta vasta vähän aikaa, ja että se aikoo käsitellä asiaa syksyllä 2004 järjestettävässä seminaarissa.
taking into account the short time in which the Commission has implemented the Regulation and the Commission's intention to explore the issue further in a seminar to be organised in Autumn 2004.

Valittajat vetoavat toissijaisesti siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut liian tiukkaa perusteluvaatimusta, joka on ristiriidassa vakiintuneen oikeuskäytännön kanssa,
In the alternative, the appellants submit that the Court of First Instance applied an excessively high standard of reasoning that is inconsistent with settled caselaw

Komissio väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut virheellisesti tämän tuomion 22 kohdassa mainittua oikeuskäytäntöä,
The Commission submits that the Court of First Instance erroneously applied the caselaw mentioned in paragraph 22 of the present judgment,

Edellä esitetystä seuraa, että komissio on soveltanut oikein asetuksen N:
It follows from the foregoing that the Commission correctly applied Article 30 of Regulation 404/93

tällaista rajaseutualennusta myöntäessään kantaja on soveltanut kauppakumppaneihin erilaisia ehtoja samankaltaisten suoritusten osalta
by granting such a border rebate, the applicant applied dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties,

avoimen perusteen kannalta, jota jäsenvaltio on soveltanut kansallisessa jakosuunnitelmassa.
transparent criteria applied by the Member State in the national allocation plan.