KOMISSIO ON SOVELTANUT in English translation

• commission has applied

Examples of using Komissio on soveltanut in Finnish and their translations into English

Komissio on soveltanut johdonmukaisesti tätä tulkintaa.
This interpretation has been consistently applied by the Commission.

Komissio on soveltanut ensimmäistä kertaa toimintoperusteista budjetointia Activity based budgeting.
The Commission has for the first time applied an Activity-Based Budgeting approach.

Komissio on soveltanut tätä lähestymistapaa myös useissa pienempiä pankkeja koskevissa asioissa.
The Commission also applied that approach in the context of smaller banks.

Tämä asia on ensimmäinen tapaus, jossa komissio on soveltanut yhteisesti näitä kahta säännöstä.
This case constitutes the first combined application of these two provisions by the Commission.

Komissio on soveltanut joulukuussa 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmiä ja tehnyt asiaa koskevan poliittisen aloitteen.
The Commission has taken the relevant political initiative in application of the conclusions of the European Council held in December 2004.

Maaseudun kehittämisen osalta määrä perustuu menetelmään, jota komissio on soveltanut 27 jäsenvaltion EU: n kokonaismäärien osalta.
For rural development, the allocation is based on the same methodology which the Commission applied for the overall amounts for EU-27.

Tämän tieteellisen epävarmuuden vuoksi komissio on soveltanut bentseenistä aiheutuvaan riskiin ennalta varautumisen periaatetta ehdottaessaan ilmassa olevalle bentseenille raja-arvoa.
Given this scientific uncertainty, the Commission has applied a precautionary approach to the risk posed by benzene when proposing a limit value for ambient air.

Komissio on soveltanut tässä muutetussa ehdotuksessa uutta lähestymistapaa niihin kohtiin, jotka ovat kahden vuoden ajan aiheuttaneet ylitsepääsemättömiä eroja jäsenvaltioiden välille.
For this amended proposal, the Commission has used a new approach to the points that for two years have led to insurmountable differences between the Member States.

Komissio on soveltanut Galileon käyttöönottovaiheen hankintasopimusmenettelyssä tiukasti vastavuoroisuuden periaatetta, ja me toivomme,
During the process of awarding contracts for the Galileo deployment phase, the Commission has strictly applied the principle of reciprocity

Tämä seurantajärjestelmä korvaa suojatoimenpiteet, joita komissio on soveltanut 1. päivästä tammikuuta 1997, ja sen avulla pyritään korjaamaan MMA-tuonnin huimasta kasvusta johtuvat vakavat häiriöt riisialalla.
This monitoring system replaces the safeguard measures introduced by the Commission on 1 January 1997 to deal with the serious disturbance to the rice sector caused by the substantial increase in rice imports from the OCTs.

Sokerialan osalta on otettava huomioon, että neuvostolla ja parlamentilla ei ole vielä ollut tilaisuutta käydä alaa koskevaa poliittista keskustelua, minkä vuoksi komissio on soveltanut sokerialan osalta kaksivaiheista lähestymistapaa.
For sugar, however, being aware of the fact that the Council and Parliament have not been given the opportunity to conduct a political debate on the subject, the Commission has adopted a two-phase approach.

Myös tapaukset, joissa komissio on soveltanut perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa tietyssä asiassa, sitovat kansallisia tuomioistuimia niiden soveltaessa EY: n kilpailusääntöjä samassa asiassa komission kanssa samanaikaisesti tai sen jälkeen 19.
Furthermore, the application of Articles and 82 EC by the Commission in a specific case binds the national courts when they apply EC competition rules in the same case in parallel with or subsequent to the Commission.

Edellä esitetystä seuraa, että komissio on soveltanut oikein asetuksen N:
It follows from the foregoing that the Commission correctly applied Article 30 of Regulation 404/93

lakkauttamaan lyhyellä aikavälillä lähes kokonaan terroriteoista ja sodastajohtuvien riskien vakuutussuojan, joten komissio on soveltanut edelleen 10. lokakuuta 2001 antamansatiedonannon(312) mukaista politiikkaa.
withdraw practically all war and terrorism cover at short notice, the Commission continued to apply the policy which it set out in its 10 October 2001 communication 312.

Näin ollen valtiontukia voidaan hyväksyä- vaikka komissio on soveltanut niitä erittäin tiukasti, varovaisesti ja täsmällisesti,
This means that state aid to make good damage caused can be accepted- though as you know, this has been applied by the Commission in a very stringent

Eri asetuksissa asetetun määräajan jälkeen esitettyjen sitoumusten osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että komissio oli soveltanut oikein korjaustoimenpiteitä koskevaa tiedonantoaan arvioidessaan sekä sähkö- että kaasualan sitoumuksia.
With regard to commitments presented after the deadline imposed by the various regulations, the CFI indicated that the Commission had correctly applied its Notice on remedies when assessing both the electricity and the gas commitments.

Vuosi 2002 on kymmenes vuosi, jona Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat soveltaneet toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta sellaisina
The year 2002 is the tenth year of application by the European Parliament, the Council and the Commission of the principles of subsidiarity and proportionality,

Jos jäsenvaltio ilmoittaa virallisesti komissiolle tarpeesta toteuttaa suojatoimenpiteitä eikä komissio ole soveltanut 1 ja 3 kohdan säännöksiä tai ei ole saattanut
In the case where a Member State informs the Commission officially of the need to take safeguard measures and the Commission has not invoked paragraphs 1

Neuvosto hyväksyi menettelysäännöt"täydentävyydestä ja työnjaosta", joita jäsenvaltioiden ja komission on sovellettava.
The Council agreed a code of conduct, to be applied by the member states and the Commission, on"complementarity and division of labour.

Jäsenvaltioiden ja komission on sovellettava käytäntöön valvonta-asetusta sen kaikessa ankaruudessaan ja estettävä tällaisten saaliiden purkaminen satamiinsa.
The control Regulation must be rigorously applied by all Member States and by the Commission, so that the landing in ports of this type of catch is not permitted.