KOMISSIO ON OTTANUT in English translation

• commission has taken
• commission has put
• commission has adopted
• commission has made
• commission has incorporated

Examples of using Komissio on ottanut in Finnish and their translations into English

Komissio on ottanut käyttöön joukon järkevän sääntelyn välineitä, jotta voidaan varmistaa, että näin todella on..
The Commission has put in place a number of smart regulation instruments to ensure that this is indeed the case.

Komissio on ottanut käyttöön vaikutustenarviointijärjestelmän, jolla kerätään tietoja poliittista päätöksentekoprosessia varten ja varmistetaan,
The Commission has put in place an impact assessment system to prepare evidence for political decision-making

Komissio on ottanut käyttöön vaikutustenarviointivälineen, jota sovelletaan asteittain kaikkiin merkittäviin ehdotuksiin.
The Commission has put in place an Impact Assessment tool that will progressively be applied to all major proposals.

Komissio on ottanut asian harkintaan ja pyytänyt Kreikkaa selittämään, miksi direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettu sen mukaisesti.
The Commission is taking that into consideration and has asked Greece to explain why that directive has not been transposed and applied accordingly.

Kuten tiedätte, komissio on ottanut ensimmäisen askeleen yleisissä oikeustoimissa, joihin Dublininlahti sisältyy.
As you know the Commission has taken the first step in a general legal action that includes Dublin Bay.

Lisäksi olemme analysoineet, missä määrin komissio on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen aiemmat huomautukset.
We have also examined the extent to which the Commission has taken account of our previous observations;

Komissio on ottanut tämän tehtävän hyvin vakavasti
The Commission has taken this task very seriously

Arvoisa puhemies, komissio on ottanut huomioon herra Souchet'n mietinnön,
Mr President, the Commission has taken note of the report by Mr Souchet,

Komissio on ottanut nämä huomiot täysimääräisesti huomioon tämän ehdotuksen kanssa samanaikaisesti tehdyssä virastoa koskevassa ehdotuksessa.
The Commission has taken full account of these remarks in the proposal for an Agency adopted jointly with this proposal.

Komissio on ottanut huomioon neuvostossa käsitellyt tekniset muutokset
The Commission has taken into account technical modifications discussed in Council

Komissio on ottanut huomioon kaksi parlamentin päätöslauselmaa, joissa neuvostoa on pyydetty antamaan peruskirjalle”oikeudellinen painoarvo”8.
The Commission has taken note of two Parliament Resolutions asking the Council to give“legal weight” to the Charter8.

Parlamentti on jo ottanut kantaa joihinkin näistä ehdotuksista, ja komissio on ottanut tämän kannan kokonaan tai osittain huomioon muutetuissa ehdotuksissaan.
Parliament has already made its views on a number of these proposals clear, and the Commission has incorporated some or all of these into its amended proposals.

Komitea panee tyytyväisenä merkille, että komissio on ottanut osittain huomioon komitean esittämät,
The Committee is pleased to note that the Commission had taken account of some of its requests concerning the importance

Eräät toimikunnat ovat antaneet erityisen hyvin perusteltuja neuvoja pitkän aikavälin hoitosuunnitelmista, ja komissio on ottanut nämä suositukset huomioon.
Some RACs have submitted particularly well-grounded advice on long-term management plans, and the Commission has taken these recommendations into account.

Arvoisa jäsen voi olla aivan varma siitä, että komissio on ottanut kaikki jäsenvaltiot- ja etenkin uudet jäsenvaltiot- mukaan toimiin,
The honourable Member may rest assured that the Commission has involved all Member States in the efforts to avoid trade disruption,

Väite siitä, että komissio on ottanut huomioon vain kaikista käyttöoikeuspalveluista saadut tulot
Complaint that the Commission took into account only revenues from all access services

Bentseenin potentiaalisten riskien ja ennalta varautumisen tarpeen vuoksi komissio on ottanut nämä lausunnot huomioon ehdottaessaan bentseenille raja-arvoa 5 µg/m3.
Given the potential risks posed by benzene and the need for precaution, the Commission took these opinions into account when proposing the limit value of 5µg/m³ for benzene.

Kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanon osalta komissio on ottanut opikseen useista aiemmista kokemuksista,
As for the implementation of development policies, the Commission draws a series of important lessons from the past

Komissio on myös ottanut tärkeän askeleen kohti sukupuoleen perustuvan väkivallan lopettamista ehdottamalla toimenpidepakettia, jolla vahvistetaan rikoksen uhrien oikeuksia IP/11/585.
Finally, the Commission took an important step towards the goal of ending gender-based violence by proposing a package of measures to strengthen the rights of crime victims IP/11/585.

Lisäksi komissio on ottanut huomioon tyyppihyväksynnän toimivuutta käsitelleessä OTA-työryhmässä tehdyn työn
In addition, the Commission took account of the work done by the OTA(Operationality of Type-Approval) working party