SOVELTANUT in English translation

• applied
• application
• applying
• apply

Examples of using Soveltanut in Finnish and their translations into English

miten olisitte reagoinut, jos Bulgaria olisi soveltanut Italian suunnitelmaa romaneihinsa?
how would you have reacted if Bulgaria had applied the Italian plan in respect to its Roma?

Mutta nyt kaksi kuukautta olen soveltanut sitä kahden viikon välein, eikä ole koskaan ollut mitään.
But for two months now I have been applying it every two weeks, and there has never been anything.

äitini on soveltanut hänen residenssi NZ.
my mother has applied for her residency in NZ.

Yhteisö on soveltanut sopimusta ja yleissopimuksen XI osaa väliaikaisesti 16. marraskuuta 1994 alkaen ja on tällä haavaa kansainvälisen merenpohjajärjestön väliaikainen jäsen.
The Community has been applying the Agreement and Part XI of the Convention provisionally since 16 November 1994, and is currently a provisional member of the International Seabed Authority.

VÄRIEN tuki: toiminta uudelleen pigmentti luomaan yhtenäisen perustan soveltanut väri. pakkaus:
COLOR SUPPORT: Action re-pigmentation to create a uniform basis before applying the color. packaging:

Yhdistynyt kuningaskunta- edustamani jäsenvaltio- on jo soveltanut tällaista järjestelmää erittäin myönteisin tuloksin.
the UK- my own Member State- has already been applying such a system with very positive results.

Sudanin hallitus on soveltanut enimmäkseen viivytystaktiikkaa,
The Sudanese Government has, for the most part, imposed stalling tactics,

Komissio on soveltanut joulukuussa 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmiä ja tehnyt asiaa koskevan poliittisen aloitteen.
The Commission has taken the relevant political initiative in application of the conclusions of the European Council held in December 2004.

Olen soveltanut signaalia etsivän algoritmin analysoimaan kaavaa
I have adapted the signal detection algorithm to analyze the pattern,

Kreikan kansa on päättäväisesti soveltanut kriteereitä ja osoittaa samaa päättäväisyyttä myös tulevaisuudessa.
The Greek people are determined to apply the criteria and they will show their determination in due course.

Jos soveltanut näitä laastareita, sinun ei tarvitse päivittää,
If you applied those patches, you shouldn't have to update,

Komissio on soveltanut hyvin perinteistä lähestymistapaa käsitellessään kilpailua, eikä se ole enää riittävä, kun kohteena on 2000-luvun mainonta, joka hyödyntää tietoa kuluttajien käyttäytymisestä.
The Commission has opted for a very traditional approach to competition which is no longer adequate to deal with 21st-century behavioural advertising.

Liettua on soveltanut Eurooppa-sopi-musta asianmukaisesti
Lithuania has implemented the Europe Agreement correctly

vuoden 1994 lopusta lähtien EIP on soveltanut korkotukijärjestelmää tukemaan työpaikkoja luovia pk yrityksiä.
since end 1994 the EIB has been implementing an interest subsidy facility for the benefit of job creating SMEs.

suuntaviivoja tuen, muistutti, että ainoastaan 12 jäsenvaltiota on tähän mennessä soveltanut direktiiviä.
reminded us that only twelve Member States have so far implemented the directive.

Tehtävä tai teetettävä asianmukaiset tarkastukset ja testit sen tarkastamiseksi, että kun valmistaja on soveltanut asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien eritelmiä,
Where the manufacturer has applied the specifications of the relevant harmonised standards,

Tärkein on se, että Katalonian kansallismielinen liike on soveltanut alueellistamisstrategiaa kansallismielisiin tavoitteisiin Euroopan integraation alalla.
Most importantly, the Catalan nationalist movement has employed a regionalist strategy for nationalist objectives in the area of European integration.

Kolmanneksi, vielä ei ole saatu vastausta kysymykseen, miten yhteisö on tähän asti tulkinnut ja soveltanut toiminnassaan koheesiota koskevia perussopimusten määräyksiä.
Third: the issue of how the Community has so far interpreted and implemented in its activities the Treaty provisions relating to cohesion has not yet been clarified.

Kuusi jäsenvaltiota on soveltanut sitä.
six Member States have implemented it.

joita konserni ei ole vielä soveltanut.
interpretations that the Group has not yet adopted.