HAS APPLIED in Slovak translation

• požiadal
• uplatnila
• uplatňuje
• aplikovala
• použil
• platí
• sa vzťahuje
• uplatnil
• požiadala
• požiadalo
• aplikoval
• uplatňovala
• uplatňoval
• požiada
• aplikuje
• použila
• uplatnili

Examples of using Has applied in English and their translations into Slovak

This shows that overall the Commission has applied financial corrections covering slightly less than half of the level of the adjusted error rate for EAGF.
Z toho vyplýva, že Komisia celkovo uplatnila finančné opravy pokrývajúce takmer polovicu výšky upravenej miery chybovosti pre EPZF.

Since the 1980s, the EU has applied rules that require stringent water safety checks.
EÚ od 80. rokov 20. storočia uplatňuje pravidlá, ktoré si vyžadujú prísne kontroly bezpečnosti vody.

Since its founding in 2005, The Humane League has applied a grassroots-focused and results-driven approach to ending the caging of hens in the egg industry worldwide.
Od založenia v roku 2005 aplikovala The Humane League prístup postavený na prístupe zdola zameraný na výsledky v ukončovaní klietkového chovu sliepok vo vaječnom priemysle po celom svete.

The Commission has applied Articles 107 and 108 of the Treaty in a considerable number of decisions concerning compensation for damage caused to the agricultural sector by natural disasters.
Komisia uplatnila články 107 a 108 zmluvy v mnohých rozhodnutiach týkajúcich sa náhrady škôd spôsobených odvetviu poľnohospodárstva v dôsledku prírodných katastrof.

Three members of a committee which has applied the confidential procedure may request consideration of a breach of confidentiality,
Traja členovia výboru, ktorý použil postup o dôverných dokumentoch, môžu požiadať o prešetrenie porušenia dôvernosti

Since the 1980s, the European Union(EU) has applied rules that require stringent water safety checks.
EÚ od 80. rokov 20. storočia uplatňuje pravidlá, ktoré si vyžadujú prísne kontroly bezpečnosti vody.

The Commission has in its audits also identified in some Member States weaknesses in the implementation of selection criteria and has applied financial corrections in this respect.
Komisia vo svojich auditoch v niektorých krajinách zistila nedostatky pri plnení výberových kritérií a uplatnila za to finančné opravy.

At the same time, it must be recalled that the reporting obligation has applied to a larger group of 25 Member States since May 2004.
Zároveň treba pripomenúť, že povinnosť podávať správy platí od mája 2004 pre väčšiu skupinu 25 členských štátov.

Since 1974 the event has applied the principles of sustainable development that has been declared officialy in 1992 by World Summit in Rio de Janeiro.
Od roku 1974 uplatňuje zásady trvalo udržateľného rozvoja, ktoré až v roku 1992 oficiálne deklaroval Summit Zeme v Rio de Janeiro.

The Council has received a number of specific requests relating to the legal opinions of the Council's legal service, and has applied the Court's principles.
Rada dostala množstvo konkrétnych požiadaviek týkajúcich sa právnych stanovísk právnych služieb Rady a uplatnila zásady Súdneho dvora.

Traditionally, the term‘Earl Grey' has applied only to black teas that contain oil of bergamot as flavouring.
Tradične, termín"Earl Grey" sa vzťahuje iba na čierne čaje, ktoré obsahujú olej bergamot ako príchuť.

OBO has applied this principle since its foundation,
V spoločnosti OBO platí toto pravidlo už od jej založenia pred viac

Since 2014, the EU has applied 95 trade defence measures to ensure that EU companies
Od roku 2014 uplatňuje aj 95 opatrení, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby európske spoločnosti

Traditionally, the term“Earl Grey” has applied only to black teas that contain oil of bergamot as a flavoring.
Tradične, termín"Earl Grey" sa vzťahuje iba na čierne čaje, ktoré obsahujú olej bergamot ako príchuť.

Iceland has applied the Nordic economic
Island uplatňuje severský ekonomický

On 21 April 2018 it will nullify Directive 89/686/EEC that has applied since 1989.
Toto nariadenie nahradí od 21. apríla 2018 smernicu č. 89/686/EHS, ktorá platí od roku 1989.

The court has applied or interpreted a rule of substantive law incorrectly,
Súd nesprávne uplatnil alebo interpretoval pravidlo hmotného práva,

on 9 August 2007, the ECB Governing Council has applied a“separation principle”.
od vypuknutia finančných turbulencií 9. augusta 2007 Rada guvernérov uplatňuje„zásadu oddelenia“.

Whereas the applicant has applied for authorisation through the adequate control route provided for in Article 60(2) of the REACH Regulation;
Keďže žiadateľ požiadala o autorizáciu spôsobom primeranej kontroly stanoveným v článku 60 ods. 2 nariadenia REACH; keďže podľa článku 60 ods.

the manufacturer has not applied them or has applied them only in part;
existujú, ale výrobca ich neuplatnil alebo ich uplatnil len čiastočne;