BE APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazni
• alkalmazható
• felhordani
• alkalmazandó
• felvinni
• felhelyezni
• érvényes
• esetében
• érvényesíthető
• alkalmazniuk

Examples of using Be applied in English and their translations into Hungarian

A return label surcharge will only be applied once FedEx receives the return shipment.
E-mailes visszaküldési címke pótdíjat csak akkor alkalmazunk, amikor a FedEx megkapja a visszafordított küldeményt.

These gases can be applied individually or mixed according to specific ratios.
Ezeket a gázokat külön-külön is alkalmazhatjuk, vagy meghatározott arányok szerint keverhetjük.

Exemptions may, however, not be applied by certain organizations, and are subject to audit, inter alia.
A felmentést azonban bizonyos szervezetek nem alkalmazhatják, így könyvvizsgálatra kötelezettek többek között.

It can also be applied in case of paralysis or osteoporosis were the joints become loose.
Ugyancsak alkalmazhatjuk bénulás, vagy nagyfokú csonthiány következtében lötyögővé vált ízület esetén.

Promotions or discounts cannot be applied after purchase.
A promóciók és a kedvezmények a vásárlás befejezése után nem érvényesíthetők.

Note: Ice should never be applied directly to your skin.
Megjegyzés: A jeget sose alkalmazza közvetlenül a bőrére.

These systems can also be applied in offices.
Ezeket a rendszereket a nemzeti hivatalok is alkalmazhatják.

This was spoken to the apostles, but it can be applied to us.
Ezek elsősorban az apostoloknak szóltak, de ránk is érvényesek.

Standard solutions cannot be applied.
Szokványos megoldások nem alkalmazhatóak.

Comments: These derogations may only be applied by authorities seizing dangerous goods.
Megjegyzések: Az eltérést csak a veszélyes árut lefoglaló hatóság alkalmazhatja.

Interior design is something that can be applied by anyone these days.
A belsőépítészet olyan, amit manapság bárki alkalmazhat.

Method cannot be applied directly.
Direkt módszert nem alkalmazhatunk.

mechanical cleaning methods can be applied.
mechanickai tisztító módszerek is alkalmazhatóak.

The COMBIped brace may only be applied by qualified and experienced medical staff.
A COMBIped körömszabályozót kizárólag szakképzett és tapasztalt egészségügyi dolgozók alkalmazhatják.

These functions can be applied to up to four separate regions of the captured image.
Ezeket a funkciókat akár a rögzített kép négy különálló régióira is alkalmazhatjuk.

Storage tanks can be applied for various tasks in industry.
A tartályokat sokféle feladatra alkalmazhatnak az iparban.

The product should only be applied by a veterinarian.
A készítményt csak állatorvos alkalmazhatja.

Estradiol emulsion should be applied in the morning.
Az emulziót este kell alkalmazza.

in detail the methods, which can be applied during school work.
ír azokról a módszerekről, amelyek iskolai színtereken jól alkalmazhatóak.

an appropriate method can be applied.
akkor a megfelelő módszert alkalmazzuk.