ARE TO BE APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazni
• alkalmazandók
• érvényesek
• alkalmazandó
• alkalmazzák

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Hungarian

In the event that seldom used materials are to be applied, the companies are in close dialogue
Abban az esetben, ha ritkán használt anyagokat kell alkalmazni, a vállalatok szoros párbeszédet folytatnak,

The system provides that complementary fees are to be applied when products reach the border at prices below the entry price.
Ez a rendszer előírja, hogy kiegészítő díjat kell alkalmazni, ha a belépési árnál alacsonyabb árú termékek lépik át a határt.

The Commission will approve detailed application measures clarifying how the above two exemptions are to be applied under the comitology procedure and following scrutiny by Parliament.
A Bizottság részletes alkalmazási intézkedéseket fog jóváhagyni, amelyek tisztázzák, hogyan alkalmazható a fenti két mentesség a komitológiai eljárás, illetve az azt követő parlamenti vizsgálat keretén belül.

The thresholds referred to in paragraphs(b) and(c) are to be applied irrespective of whether the relevant entity
A b és c pontban hivatkozott küszöbértékeket attól függetlenül kell alkalmazni, hogy az érintett szervezet

provisional protective measures are to be applied, c the petition is in compliance with the requirements set out in Section 35 and Subsection(1) of Section 36.
ideiglenes biztosítási intézkedés alkalmazásának van-e helye, c a kérelem megfelel-e a 35. §-ban, továbbá a 36.§(1) bekezdésében foglalt követelményeknek.

The EESC is of the opinion that such objectives are to be applied in a more flexible manner to take due account of the varying density of the rail and inland waterway networks throughout the EU.
Az EGSZB szerint az ilyen célkitűzéseket rugalmasabban kellene alkalmazni, hogy megfelelően figyelembe lehessen venni a vasúti és belvízi hálózatok tagállamonként eltérő sűrűségét.

Following are the steps that are to be applied in this regard to make sure that needful is done with class.
Az alábbiakban a lépéseket, amelyeket fel kell alkalmazni ebben a tekintetben, hogy győződjön meg arról, hogy a pénz történik osztály.

the descriptions of the Services published on the Webpage are to be applied.
a Weboldalon közzétett Szolgáltatásleírások az irányadók.

Due to the grey/green color, this wood is used mostly when solid color finishes are to be applied. Its weight generally runs about one half pound more than Alder.
Szürke/zöld színének köszönhetően ezt a fajtát leggyakrabban akkor használják, amikor egyszínű megmunkálást kell alkalmazni. Súlya általában kb. másfélszerese az égernek.

to harmonise their use, common data requirements should be laid down for each of the areas for which those data-processing techniques are to be applied.
összehangolásához az összes olyan terület tekintetében közös adatszolgáltatási követelményeket kell meghatározni, amelyeken alkalmazni fogják az adatfeldolgozási eljárást.

indicated under(a), above, are to be applied.
pont) kell alkalmazni;

For the purposes of determining the quantities of agricultural products actually used, the following rules are to be applied.
A ténylegesen felhasznált mezőgazdasági termékek mennyiségének meghatározása céljából a következő szabályokat kell alkalmazni.

sets out the Government's planning policies for England and how they are to be applied.
meghatározta Angliában a kormányzat tervezési politikáját, és hogyan kell alkalmazni őket.

The remarks I have made on the order which I thought myself obliged to follow in the arrangement of proofs and ideas, are to be applied only to the first part of this work.
Ama rendszerezésre vonatkozó megjegyzéseim, amelyet követendõnek tartottam a bizonyítékok és a fogalmak csoportosításakor, csak a munka elsõ részét érintik.

In issues not ruled by this Legal advice, the respective effective legal provisions are to be applied.
A jelen nyilatkozatban nem szabályozott kérdésekben az erre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni.

the rules of the international treaty are to be applied.”.
a nemzetközi szerződés szabályait kell alkalmazni.".

(36) Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract.
(36) Az ajánlatkérő szervek a közbeszerzési szerződés teljesítésének tartamára előírhatják a környezetgazdálkodási intézkedések vagy programok alkalmazását.

(42) Contracting entities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
(42) Az ajánlatkérők a beszerzési szerződés teljesítésének tartamára előírhatják a környezetgazdálkodási intézkedések vagy programok alkalmazását.

In such a case, the national provisions on the involvement of employees that are applicable to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE, its subsidiaries
Ilyen esetben az SCE-re, annak leányvállalataira és telephelyeire a munkavállaló részvételéről szóló azon nemzeti rendelkezéseket kell alkalmazni, amelyek ugyanabban a tagállamban található, más ilyen típusú jogi személyekre

expressed as minimum and limit spawning stock biomass levels that are to be applied in order to safeguard the full reproductive capacity of the stocks concerned are set out in Annex II.
határértékeként kifejezett állományvédelmi referenciapontokat, melyek az érintett állományok teljes szaporodási kapacitásának megóvása érdekében alkalmazandók, a II. melléklet állapítja meg.