ARE TO BE APPLIED in Swedish translation

• tillämpas
• ska tillämpas
• ska gälla
• tillämpning
• skall tillämpas
• tillämpa

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Swedish

Contracting entities should be able to require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
De upphandlande myndigheterna bör kunna kräva att åtgärder eller system för miljöledning tillämpas vid fullgörandet av ett offentligt kontrakt.

Officials and competitors are to be given detailed instructions before the competition on how the competition rules are to be applied and followed.
Funktionärer och tävlande skall ges erforderliga instruktioner inför en tävling gällande hur tävlingsregler tillämpas och efterföljs.

how administrative rules are to be applied in an international context.
liksom hur förvaltningsrättsliga regelverk tillämpas i ett internationellt sammanhang.

he specifies the type of processes to use and how they are to be applied.
specificerar han vilka sorters processer man skall använda och hur man tillämpar dem.

Officials who are lost in the interminable corridors of their offices in Brussels try to draw up uniform rules in all areas that are to be applied to all the different national traditions.
Tjänstemän, som förlorat sig i oändliga kontorskorridorer i Bryssel, försöker utarbeta enhetliga regler, inom alla områden, som skall gälla för de många olika nationella traditionerna.

Secondly, the deduction rules, and in particular the exclusions from the right to deduct laid down by the Member State where the expenses where incurred are to be applied.
För det andra skall avdragsreglerna, och i synnerhet de undantag från avdragsrätten som fastställts av den medlemsstat där utgifterna uppkommit, tillämpas.

The discussion has, of course, centred on the thresholds that are to be applied on publication of prospectuses,
Diskussionen har ju kretsat kring de tröskelvärden som ska tillämpas vid offentliggörande av prospekt,

the new provisions are to be applied retroactively from 1 January 2014.
efter ratificering i EU-länderna, men de nya bestämmelserna tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2014.

Whereas the registration arrangements are to be applied for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest,
Förfarandet med registrering skall tillämpas för första gången på alla avtal som rör 1973 års skörd,

The provisions deviating from other legislation that are to be applied during the experimentation project are laid down by an act the legislation enabling the experimentation project is proportionate.
De bestämmelser som ska tillämpas under försöket och som avviker från den övriga lagstiftningen utfärdas genom lag försökslagstiftningen är proportionerlig.

As the rules on transfer passengers and transfer baggage are to be applied at Community airports, there are as such no extra-territorial elements involved and therefore no need for agreements.
Eftersom bestämmelserna om transfererande passagerare och bagage skall tillämpas på flygplatser i EU föreligger det inga utomterritoriella frågor som behöver lösas genom avtal.

After the Annual General Meeting 2020 has resolved on the guidelines, the guidelines are to be applied on remuneration agreed
Riktlinjerna ska tillämpas på ersättningar som avtalas,

The provisions establishing this system are to be applied on those passenger cars which have been registered in a Member State and are subsequently exported or permanently transferred to another Member State.
Detta system skulle tillämpas på personbilar som har registrerats i en medlemsstat och som sedan exporteras eller stadigvarande överförs till en annan medlemsstat.

The Commission is of the opinion that both directives are to be applied in the Economic Exclusive Zone.
Kommissionen anser att båda direktiven skall tillämpas inom exklusiva ekonomiska zoner.

The Commission will approve detailed application measures clarifying how the above two exemptions are to be applied under the comitology procedure and following scrutiny by Parliament.
Kommissionen kommer att godkänna detaljerade tillämpningsåtgärder där man klargör hur dessa två undantag ska tillämpas enligt kommittéförfarandet och efter granskning av parlamentet.

With respect to the majority of the machines to which such limits are to be applied this has been the case.
Så har skett i de flesta fall med de maskiner som omfattas av sådana gränsvärden.

The strength and time as above are to be applied in the case of: bugs,
Styrkan och tiden ovan skall tillämpas för användning mot: löss,

In this area, there are thus key objectives and priorities that are to be applied in the course of a tailored adaptation in the regions.
Inom det här området finns det därmed viktiga mål och prioriteringar som ska tillämpas i samband med en skräddarsydd anpassning i regionerna.

in the directives, which are to be applied from 1 January 2004 have been published in the Official Journal3.
som anges i SDR(2) i direktiven, gäller sedan den 1 januari 2004 och har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning3.

Then it is that the three tests are to be applied, not simultaneously,
Då är det att de tre villkoren skall tillämpas, inte samtidigt,