ARE TO BE EXPECTED in Swedish translation

• förväntas
• är att vänta

Examples of using Are to be expected in English and their translations into Swedish

trans-border contracts are to be expected, especially in niche markets.
fler gränsöverskridande kontrakt förväntas, särskilt på nischmarknader.

plaster/calcium precipitations are to be expected.
gips/ kalcium utfällningar är att vänta.

yet MEPs are to be expected to make everything public.
och ändå förväntas parlamentsledamöter att offentliggöra allt.

Please note: due to the methods used in the manufacture of this pure new wool doorstop pattern variations are to be expected….
Observera: På grund av de metoder som används vid tillverkning av denna ren ny ull doormönstervariationer är att vänta….

Therefore, whenever there is significant systemic leakage of Beromun, serious undesirable effects are to be expected.
Av det skälet kan allvarliga oönskade effekter förväntas vid signifikant läckage av Beromun.

on the foetus and the neonate are to be expected.
det nyfödda barnet förväntas.

The long-time experience showed that no harmful effects on the course of the pregnancy or the newborn are to be expected.
Lång erfarenhet har visat att inga skadliga effekter på graviditeten eller det nyfödda barnet förväntas.

The Committee further concluded that no signs or symptoms of adverse effects are to be expected in humans at plasma tyrosine levels below 800 to 1000 nmol/ml.
Kommittén drog dessutom slutsatsen att man inte förväntar sig några tecken eller symptom på negativ inverkan hos människor vid en tyrosinhalt i plasma som underskrider 800-1000 nmol/ml.

Clinical experience with immunoglobulins suggests however that no harmful effects on the neonate are to be expected.
Klinisk erfarenhet med immunoglobuliner antyder dock att inga skadliga effekter på det nyfödda barnet förväntas.

Naturally, no legal openings are to be expected from an own-initiative report such as this.
Naturligtvis kan man inte förvänta sig några rättsliga öppningar från ett initiativbetänkande som detta.

Long-term experience has shown that no harmful effects during the course of the pregnancy or to the newborn are to be expected.
Långtidserfarenheter har visat att inga skadliga effekter under graviditetens förlopp eller på det nyfödda barnet förväntas.

Further conflicts are to be expected, however, because the Latin American countries have demanded a significantly greater reduction in customs duties.
Vi kan emellertid förvänta oss ytterligare konflikter eftersom de latinamerikanska länderna har begärt en betydligt större sänkning av tullsatserna.

most of them already work full-time, new appointments are to be expected.
de flesta redan jobbar heltid så kan nyanställningar förväntas.

They maintain that such abuses are to be expected in a country which has been brutalized by 17 years of oppression and civil war.
De säger att man måste vara beredd på sådant i ett land som har brutaliserats av 17 år av förtryck och inbördeskrig.

Mild side effects are to be expected with any teeth whitening procedure,
Milda biverkningar ska förväntas med några tänder som whitening tillvägagångssätt

DE Mr President, the Duma elections on 2 December once again demonstrated that no surprises are to be expected in Russia.
DE Herr talman! Dumavalet den 2 december visade återigen att man inte kan förvänta sig några överraskningar i Ryssland.

Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects of IG 10% on fertility are to be expected.
Klinisk erfarenhet av immunglobuliner visar att det inte finns några förväntade skadliga effekter från IG 10% på fertiliteten.

on the foetus and the neonate are to be expected.
det nyfödda barnet kan förväntas.

monitored, if concrete and meaningful results are to be expected.
man skall kunna förvänta sig konkreta och ändamålsenliga resultat.

are suitable for a working environment where no fibrogenic dusts are to be expected.
är lämpliga för en arbetsmiljö där inga fibrogena damm kan förväntas.